Nui Thien Thai é o tipo de lugar por onde a maioria dos viajantes passa a toda a velocidade na autoestrada entre Hanoi e Bac Giang sem sequer saber que existe. Isso é um erro. Esta colina de calcário arborizada, a cerca de 60 km a nordeste do centro de Hanoi, alberga alguns dos pagodes budistas mais antigos do Delta do Rio Vermelho e oferece uma escapadela de meio dia que parece muito mais remota do que a sua localização sugere.
O que é e por que é importante
Nui Thien Thai — literalmente "Montanha Celestial Thai" — é uma colina de baixa altitude (cerca de 120 m) que se estende por aquela que foi historicamente a zona fronteiriça entre as províncias de Bac Ninh e Bac Giang. Com a recente fusão provincial que consolidou Bac Giang na grande Bac Ninh, o local insere-se agora totalmente dentro das fronteiras administrativas de Bac Ninh.
A colina tem sido um local de peregrinação durante séculos. Vários pagodes pontilham as suas encostas, sendo o mais notável o Pagode Thien Thai, que remonta à Dinastia Ly (séculos XI–XII). Esta não é uma atração turística imaculada — é um local religioso em funcionamento, onde os monges locais ainda praticam e o fumo do incenso flutua pelos pátios em manhãs tranquilas. A floresta circundante é de crescimento secundário, mas suficientemente densa para bloquear o calor da planície, e os caminhos de pedra que serpenteiam colina acima têm aquela qualidade agradavelmente gasta de lugares por onde as pessoas caminham há muito tempo.
Por que vão os viajantes
Três razões, honestamente. Primeiro, é uma alternativa fácil e sem multidões aos circuitos de pagodes apinhados em redor de Ninh Binh (닌빈 / 宁平 / ニンビン) ou Hanoi. Segundo, a combinação de caminhadas ligeiras e visitas a templos atinge o ponto ideal — está em movimento, e não apenas parado em frente a altares. Terceiro, a província de Bac Ninh é o coração do canto tradicional "quan ho", uma tradição reconhecida pela UNESCO, e juntar Nui Thien Thai a uma viagem de um dia mais abrangente por Bac Ninh proporciona-lhe uma cultura que a maioria dos itinerários ignora por completo.
Se já visitou o [Templo da Literatura](/posts/temple-of-literature-hanoi (하노이 / 河内 / ハノイ)-guide) e o Pagode Tran Quoc em Hanoi e quer algo menos polido, este lugar cumpre.
A melhor altura para visitar
De outubro a março é o ideal. Os meses mais frescos e secos tornam a caminhada a subir confortável em vez de penosa, e a neblina de inverno por vezes instala-se nas árvores de uma forma que merece qualquer adjetivo que lhe queira dar. Evite os meses de junho a agosto — o calor é brutal nas secções expostas, e as trovoadas da tarde tornam os caminhos de pedra escorregadios.
A primavera (fevereiro–março) coincide com a época dos festivais de pagodes em toda a província de Bac Ninh, pelo que poderá assistir a atuações de quan ho ou a procissões locais perto do local. O período do [Ano Novo Lunar](/posts/tet (뗏 (베트남 설날) / 越南春节 / テト (ベトナム旧正月))-lunar-new-year-guide) por volta do Tet é muito atmosférico, mas fica repleto de peregrinos nacionais.
Como chegar a partir de Hanoi
De mota ou carro: Apanhe a Estrada Nacional 1A para nordeste em direção à cidade de Bac Ninh (cerca de 30 km, 45 minutos sem trânsito), depois continue na QL1A ou desvie-se para as estradas provinciais em direção ao lado de Bac Giang. A distância total é de aproximadamente 55–65 km, dependendo da sua rota. Conte com 1,5–2 horas devido ao trânsito de Hanoi.
De autocarro: Apanhe um autocarro na estação de autocarros de My Dinh ou Gia Lam com destino a Bac Giang (40.000–60.000 VND). Peça para sair no desvio para Nui Thien Thai. A partir daí, é uma curta viagem de xe om (mota-táxi), que custa cerca de 20.000–30.000 VND.
De Grab/táxi: Uma viagem de ida num carro Grab a partir do centro de Hanoi custa cerca de 350.000–500.000 VND. Não é a opção mais barata, mas é conveniente se for a dividir com companheiros de viagem. Pode ser mais difícil encontrar Grabs para o regresso — peça ao seu motorista para esperar ou combine uma viagem de ida e volta.
Alugar uma mota em Hanoi (150.000–200.000 VND/dia) e conduzir até lá é a abordagem mais flexível e permite-lhe parar livremente pelo caminho.
Fotografia de Menderes Kahraman no Pexels
O que fazer
Percorrer o circuito dos pagodes
A principal atração. Um caminho com degraus de pedra conduz desde a base, através da floresta, até ao Pagode Thien Thai e a vários santuários mais pequenos. A caminhada demora 30–45 minutos a um ritmo descontraído. Use calçado com aderência — os chinelos são uma má ideia nas secções mais íngremes. Os pátios do pagode no topo têm vistas sobre os arrozais circundantes que recompensam a subida.
Explorar as grutas
Pequenas grutas naturais pontuam a encosta, algumas contendo estátuas budistas e altares. Não são profundas nem dramáticas — não espere Phong Nha — mas a combinação de incenso, ar fresco e rocha esculpida faz com que valha a pena espreitar lá dentro.
Sentar e ouvir
Isto parece um não-conselho, mas a tranquilidade em Nui Thien Thai é genuinamente invulgar para um local tão perto de Hanoi. Encontre um banco de pedra num dos pátios superiores, especialmente de manhã cedo. Cânticos de monges, pássaros, o vento nas árvores. Apenas isso.
Visitar as aldeias de quan ho de Bac Ninh
No regresso, faça um desvio pela Aldeia de Diem ou pela Colina de Lim — ambos centros da tradição de canto popular quan ho. Se o seu timing for o certo (especialmente por volta do Festival de Lim, no início da primavera), poderá assistir a atuações ao vivo em barcos ou em casas comunais. Mesmo sem festival, vale a pena dar um passeio lento pelas próprias aldeias.
Combinar com a aldeia de olaria de Bat Trang
Bat Trang situa-se na estrada entre Hanoi e Bac Ninh, mesmo ao longo do Rio Vermelho. Pare na ida ou na volta para ver cerâmicas, observar os oleiros a trabalhar e comprar taças feitas à mão por uma fração dos preços das lojas de Hanoi.
Onde comer nas proximidades
A cidade de Bac Ninh (a 20–30 minutos da colina) é a sua melhor aposta para uma refeição a sério. Procure por "banh cuon (반꾸온 / 蒸米卷 / バインクオン)" — Bac Ninh faz alguns dos melhores rolos de arroz cozidos a vapor do norte, mais finos e sedosos do que as versões de Hanoi, tipicamente recheados com carne de porco picada e cogumelos orelha-de-judas. Um prato custa entre 25.000–40.000 VND nas lojas locais.
Prove também o "nem chua (넴쭈어 / 酸肉肠 / ネムチュア)" de Bac Ninh — carne de porco fermentada embrulhada em folhas de bananeira, ácida e ligeiramente efervescente. Vendedores ambulantes e bancas de mercado vendem-no por toda a cidade. Conte com 5.000–10.000 VND por peça.
Para algo mais substancial, lojas de arroz e carne de porco grelhada (com binh dan) alinham-se nas ruas perto do mercado central de Bac Ninh. Um prato cheio com acompanhamentos raramente ultrapassa os 40.000 VND.
Onde ficar
A maioria dos viajantes visita Nui Thien Thai como uma viagem de um dia a partir de Hanoi. Se quiser pernoitar na cidade de Bac Ninh, as pensões económicas (nha nghi) começam por volta dos 200.000–300.000 VND/noite. Hotéis de gama média com ar condicionado e água quente custam entre 400.000–700.000 VND. Nada de luxos — esta não é uma cidade turística, e isso faz parte do seu encanto.
Fotografia de Quang Vuong no Pexels
Dicas práticas que os habitantes locais lhe dariam
- Leve água e snacks. Não há nenhuma loja no topo da colina. Alguns vendedores de bebidas instalam-se por vezes na base, mas não conte com isso.
- Vá cedo. Chegue por volta das 7:00–8:00 da manhã para ter a melhor luz, as temperaturas mais frescas e o menor número de pessoas.
- Vista-se de forma modesta. Este é um local religioso ativo. Cubra os ombros e os joelhos. Verá sinais a lembrá-lo disso, mas poupe-se ao constrangimento.
- Apenas dinheiro vivo. Não há caixas multibanco perto do local. Leve dongs suficientes para o dia — comida, transportes e quaisquer pequenos donativos nos pagodes.
- Descarregue mapas offline. O Google Maps tem a localização assinalada, mas o sinal de rede móvel torna-se irregular na própria colina.
Erros comuns a evitar
Não planeie isto como um destino de dia inteiro por si só — a colina demora 2–3 horas no máximo. Junte-lhe a cidade de Bac Ninh, Bat Trang ou as aldeias de quan ho para preencher uma viagem de um dia gratificante. Não use calçado aberto nos caminhos de pedra, especialmente depois de chover. E não ignore as grutas por parecerem pequenas de fora — os interiores são mais interessantes do que as entradas sugerem.
Notas práticas
Nui Thien Thai funciona melhor como parte de uma viagem de um dia a Bac Ninh a partir de Hanoi, idealmente de mota. Não é um destino pelo qual se atravessaria o país de avião, mas se estiver a passar algum tempo no norte e quiser algo fora do habitual triângulo Hanoi–Ha Long–Ninh Binh, esta colina tranquila oferece mais do que a sua modesta elevação promete.
