Suoi Le Nin em Cao Bang: Um Guia para Viajantes

Suoi Le Nin situa-se a cerca de 6 km a nordeste da cidade de Cao Bang, na aldeia de Pac Bo, comuna de Truong Ha. É um modesto riacho florestal num vale calcário — não é um parque temático nem um resort —, mas atrai visitantes pelo seu papel na história do Vietname e porque a paisagem circundante merece, genuinamente, o seu tempo.

O que é e por que é importante

O riacho atravessa Pac Bo, um pequeno povoado encostado à fronteira chinesa onde Ho Chi Minh viveu numa gruta após regressar ao Vietname em 1941. Diz-se que ele deu ao riacho o nome de Vladimir Lenine e a uma montanha próxima o de Karl Marx — ambos os nomes permaneceram e a área tornou-se um local de património nacional. Hoje, faz parte do Complexo de Relíquias Históricas de Pac Bo, que inclui a gruta (Coc Bo), o riacho, um pequeno museu e vários marcos memoriais.

Nada disto é elaborado. A gruta é uma abertura pouco profunda numa falésia calcária. O riacho é estreito, límpido e sombreado por árvores antigas. Todo o local tem uma atmosfera discreta, quase rural, que parece autêntica em vez de fabricada. Se já visitou os locais muito turísticos em redor de Hanoi ou Saigon, o contraste é notável.

Por que os viajantes visitam

A maioria dos visitantes vietnamitas vem pelo significado histórico — grupos escolares, veteranos, famílias em viagens de património. Os viajantes estrangeiros tendem a chegar porque já estão a explorar a província de Cao Bang (geralmente a caminho ou de regresso da Cascata de Ban Gioc) e adicionam Pac Bo como um desvio de meio dia. O verdadeiro atrativo, para além da história, é a paisagem: picos cársticos, arrozais, trilhos florestais e muito pouca multidão. Numa manhã de dia útil, poderá ter o caminho do riacho quase só para si.

A melhor altura para visitar

Cao Bang tem um clima subtropical de altitude. A melhor janela é de setembro a novembro — as chuvas diminuem, as temperaturas situam-se entre os 20-26°C e os socalcos de arroz nos vales circundantes tornam-se dourados antes da colheita. De março a maio também é confortável, mas mais seco, pelo que o riacho tem menos caudal e a vegetação parece um pouco mais cansada.

Evite o período de dezembro a fevereiro se não gosta de frio. Cao Bang torna-se genuinamente frio — as manhãs podem descer aos 5-8°C e o nevoeiro por vezes cobre o vale durante dias. De junho a agosto, as chuvas intensas podem tornar as estradas escorregadias e o riacho demasiado cheio para caminhar confortavelmente pelas margens.

Como chegar

A cidade de Cao Bang é o centro mais próximo. A partir de Hanoi, tem duas opções principais:

• Autocarro: Existem autocarros-cama diários da estação rodoviária de My Dinh para Cao Bang. A viagem demora cerca de 7-8 horas e custa entre 250.000 e 350.000 VND, dependendo da operadora. Hung Thanh e Khanh Hoan são as empresas mais comuns nesta rota.
• Motociclo: Os viajantes que fazem o circuito Ha Giang-Cao Bang (ou vice-versa) passam frequentemente por aqui. O troço Hanoi-Cao Bang pela Estrada Nacional 3 tem cerca de 270 km e demora um dia inteiro de mota, com paragens.

Da cidade de Cao Bang até Pac Bo, são cerca de 55 km para noroeste pela Estrada Provincial 203. Pode contratar um táxi de mota local ("xe om") por cerca de 200.000-300.000 VND ida e volta com tempo de espera, ou alugar uma mota na cidade por 120.000-180.000 VND por dia. A estrada é pavimentada, mas estreita em alguns pontos — é perfeitamente exequível numa mota semiautomática.

Fotografia de Quang Nguyen Vinh no Pexels

O que fazer

Percorrer o caminho do riacho

Um passadiço pavimentado segue o Suoi Le Nin durante cerca de 500 metros ao longo da água. O riacho é pouco profundo — entre o tornozelo e o joelho na estação seca — e corre sobre rochas lisas entre margens cobertas de musgo. Alguns visitantes entram na água. O caminho termina perto da gruta Coc Bo.

Visitar a gruta Coc Bo

A gruta em si é pequena, talvez com 3 metros de profundidade, com uma laje de pedra onde se diz que Ho Chi Minh dormia e trabalhava. Existe uma placa e algumas fotografias da época. Reserve 15 minutos aqui. O verdadeiro valor é a caminhada até lá e a vista sobre o vale.

Explorar o Museu de Pac Bo

Um museu modesto perto da entrada exibe fotografias, documentos e objetos pessoais do período de 1941-1945. A sinalética está maioritariamente em vietnamita com algumas legendas em inglês. A entrada é gratuita e a visita demora cerca de 20-30 minutos.

Caminhar pelos trilhos circundantes

Para além do local oficial, pergunte aos habitantes locais sobre trilhos nas colinas atrás da aldeia. Existe um caminho informal que sobe até uma crista com vistas sobre o vale — cerca de 40 minutos de caminhada só de ida. Sem sinais, sem bilhetes, apenas calcário e floresta.

Passar tempo na aldeia

A própria aldeia de Pac Bo é território da minoria étnica Tay. As casas sobre estacas, os pequenos jardins e o milho a secar fazem parte da paisagem. Seja respeitador — esta é uma aldeia real, não um parque cultural —, mas as pessoas são geralmente simpáticas se as cumprimentar. Um simples "xin chao" ajuda muito.

Onde comer nas proximidades

Não espere encontrar restaurantes no local. Leve snacks e água para a visita. De volta à cidade de Cao Bang, procure dois pratos locais:

• "Banh cuon" em Cao Bang é diferente da versão de Hanoi — folhas de arroz mais grossas, recheadas com carne de porco picada e cogumelos orelha-de-pau, servidas com uma taça de caldo de ossos em vez de molho de imersão. Experimente as bancas na rua Vuon Cam, perto do mercado. Uma taça custa entre 25.000 e 35.000 VND.
• Pato assado com pimenta "mac mat" — uma especiaria cítrica local única de Cao Bang. Vários pequenos restaurantes na rua Kim Dong servem este prato. Espere pagar cerca de 150.000-200.000 VND por meio pato com arroz glutinoso.

Onde ficar

A cidade de Cao Bang tem algumas pensões e mini-hotéis. Os locais económicos perto da estação rodoviária começam nos 200.000-300.000 VND por noite para um quarto limpo com água quente e Wi-Fi. Opções de gama média como o Duc Trung Hotel ou o Thanh Loan Hotel custam entre 400.000 e 600.000 VND. Não existem opções de luxo — isto não é Da Lat ou Sapa.

Se deseja algo mais próximo de Pac Bo, abriram algumas casas de família (homestays) nas aldeias circundantes, mas a disponibilidade varia consoante a época. Informe-se no posto de turismo de Cao Bang, perto do mercado central.

Fotografia de Quang Nguyen Vinh no Pexels

Dicas práticas

• Preço da entrada: 20.000 VND por pessoa em Pac Bo. O estacionamento é gratuito.
• Calçado: Use sapatos com boa aderência. O caminho de pedra perto do riacho torna-se escorregadio, especialmente após a chuva.
• Tempo necessário: 1,5 a 3 horas cobrem tudo no local. Adicione o tempo de viagem a partir de Cao Bang.
• Combine a visita: A maioria dos viajantes combina Pac Bo com a Cascata de Ban Gioc e a Gruta de Nguom Ngao numa viagem de 2-3 dias a Cao Bang. É eficiente e oferece variedade suficiente para justificar a longa viagem desde Hanoi.
• Sinal de telemóvel: Instável perto da área da gruta. Descarregue mapas offline antes de sair da cidade de Cao Bang.

Erros comuns

• Fazer uma visita apressada de um dia a partir de Hanoi. As 7-8 horas de autocarro em cada sentido tornam a experiência penosa. Fique pelo menos uma noite em Cao Bang.
• Ignorar a aldeia. As pessoas dirigem-se diretamente para a gruta e vão-se embora. O vale e a aldeia são a melhor parte.
• Visitar a meio do dia no verão. O caminho do riacho tem sombra, mas o museu e as áreas abertas ficam muito quentes. Vá de manhã cedo ou ao final da tarde.

Notas finais

Suoi Le Nin não será o ponto alto de uma viagem ao Vietname da mesma forma que a Baía de Ha Long ou Hoi An poderiam ser. Mas se já estiver na província de Cao Bang — e deveria estar, porque o nordeste é uma das partes menos turísticas e mais gratificantes do país —, é um meio dia que vale a pena e que acrescenta uma camada histórica a uma paisagem muito bonita. Leve água, use calçado adequado e dedique mais do que um olhar rápido à aldeia.