Cemitério Nacional de Truong Son em Quang Tri: Um Guia para Viajantes

O Cemitério Nacional de Truong Son situa-se nas colinas arborizadas do que outrora foi a província de Quang Tri, a cerca de 38 km a noroeste da cidade de Dong Ha. É o maior cemitério nacional do Vietname (베트남 / 越南 / ベトナム), um local onde mais de 10.300 soldados estão sepultados em encostas em socalcos, à sombra de pinheiros e jasmins-manga (frangipani). Se estiver a viajar pelo centro do Vietname — especialmente se já estiver a visitar Phong Nha ou a viajar entre Hue e a DMZ (Zona Desmilitarizada) — este é um local que confere um peso real à história que verá referenciada em todos os outros lugares ao longo desta faixa costeira.

O que é

O cemitério foi estabelecido em 1977 para homenagear os soldados vietnamitas que morreram ao longo do Trilho de Truong Son (conhecido no Ocidente como o Trilho de Ho Chi Minh) durante a guerra. As sepulturas estão organizadas por província de origem — 64 secções que se estendem a partir de um monumento central — para que as famílias de Hanoi, do Delta do Mekong (메콩 델타 / 湄公河三角洲 / メコンデルタ) e de todos os lugares intermédios possam encontrar os seus familiares em áreas designadas. Um grande queimador de incenso em pedra encontra-se no topo da colina, e um museu perto da entrada abriga fotografias, objetos pessoais e artefactos do tempo da guerra.

Este não é um lugar que tente vender-lhe nada. Não há bilheteiras, guias áudio ou lojas de recordações no interior do recinto. É um memorial ativo onde as famílias vietnamitas ainda vêm regularmente para queimar incenso e deixar oferendas. Num qualquer dia de semana, verá mais visitantes locais do que turistas estrangeiros.

Por que motivo os viajantes o visitam

A maioria dos visitantes estrangeiros vem como parte de uma excursão mais abrangente à DMZ a partir de Hue, que normalmente inclui os Túneis de Vinh Moc, a antiga fronteira no Rio Ben Hai e a Base de Combate de Khe Sanh. Mas o Cemitério de Truong Son merece mais do que 20 minutos num itinerário de miniautocarro. A escala do local — filas de lápides brancas que se estendem por várias colinas — transmite algo que os museus de guerra em Saigon ou Hanoi (하노이 / 河内 / ハノイ) não conseguem replicar. É silencioso, é vasto e pede-lhe muito pouco, exceto a sua atenção.

Para os visitantes vietnamitas, este é um dos locais de memória mais importantes do país, particularmente na altura dos feriados nacionais.

A melhor altura para visitar

O cemitério está aberto todo o ano, mas a altura escolhida é importante. A janela de março a junho é a mais confortável — quente, mas ainda sem atingir o pico de calor, e relativamente seca em comparação com os meses de outono. Julho e agosto tornam-se extremamente quentes (regularmente acima dos 38°C, com o vento do Laos a soprar de oeste), e o período de setembro a novembro traz chuvas intensas que podem tornar os caminhos nas encostas escorregadios.

Se visitar a 27 de julho (Dia dos Inválidos e Mártires de Guerra do Vietname), espere grandes multidões, cerimónias oficiais e uma atmosfera muito diferente — comovente, mas não ideal se quiser caminhar pelo recinto ao seu próprio ritmo. Os dias imediatamente antes e depois são um bom meio-termo.

Fotografia de Lucas Tran no Pexels

Como chegar lá

O centro urbano mais próximo é Dong Ha, a principal cidade da região, que se situa na linha ferroviária norte-sul e na Autoestrada 1A.

• A partir de Hue (후에 / 顺化 / フエ): 70 km para norte na Autoestrada 1A. Os autocarros da estação rodoviária sul de Hue circulam frequentemente (cerca de 60.000–80.000 VND, 1,5–2 horas). Os carros da Grab custam aproximadamente 500.000–600.000 VND por trajeto.
• De Dong Ha para o cemitério: Siga para oeste na Autoestrada 15 (a estrada em direção ao posto fronteiriço de Lao Bao) durante cerca de 38 km. Um xe om (táxi-mota) a partir de Dong Ha custa cerca de 150.000–200.000 VND por trajeto. Se alugar uma mota em Dong Ha (150.000–200.000 VND/dia), a viagem demora cerca de 45 minutos através de paisagens rurais e pequenas vilas.
• Excursões à DMZ a partir de Hue: A maioria das excursões diárias organizadas (400.000–700.000 VND por pessoa) inclui o cemitério como uma de 4 a 5 paragens. A desvantagem é o tempo limitado em cada local.

Não existe nenhum autocarro público que o deixe no portão do cemitério, pelo que é necessário transporte privado ou uma excursão.

O que fazer

Caminhar pelas secções provinciais

As sepulturas estão organizadas pela província de origem do soldado. Cada secção tem um pequeno marcador que identifica a região. Caminhar por várias secções dá-lhe uma noção de como a guerra atraiu pessoas de todos os cantos do país — lápides de soldados de Ha Giang, no extremo norte, encontram-se não muito longe daquelas que representam as províncias do Delta do Mekong.

Visitar o monumento no topo da colina

A escadaria central conduz ao memorial principal, um alto marco de pedra ladeado por urnas de incenso. Do topo, obtém-se uma vista ampla sobre o recinto do cemitério e as colinas circundantes. A luz do início da manhã é a melhor para fotografias, e encontrará frequentemente flores frescas e incenso a arder deixados pelas famílias.

Passar algum tempo no museu

O pequeno museu perto da entrada exibe fotografias da época da guerra, cartas e objetos pessoais recuperados do Trilho de Truong Son. As legendas estão maioritariamente em vietnamita, mas os objetos falam por si — um cantil enferrujado, um diário desbotado, um par de sandálias de borracha cortadas de rastos de pneus. Reserve 20 a 30 minutos.

Conduzir pela paisagem rural circundante

Se tiver a sua própria mota, vale a pena saborear a viagem a partir de Dong Ha ao longo da Autoestrada 15. A estrada passa por aldeias agrícolas, plantações de pimenta e manchas de floresta que foram fortemente bombardeadas durante a guerra. Irá atravessar vários pequenos rios e ver crateras de bombas ainda visíveis na paisagem.

Prestar homenagem adequadamente

Se quiser participar, compre um molho de paus de incenso aos vendedores perto da entrada (5.000–10.000 VND). Acenda-os e coloque-os nas urnas cheias de areia no monumento no topo da colina ou em sepulturas individuais. É um pequeno gesto que é apreciado.

Onde comer nas proximidades

Não há muito no próprio cemitério — talvez um vendedor de bebidas perto da área de estacionamento. Para uma verdadeira refeição, regresse em direção a Dong Ha.

• "Banh canh" em Dong Ha: A versão local utiliza noodles grossos de tapioca e arroz num caldo de carne de porco ou caranguejo. Procure lojas ao longo da Rua Le Duan, perto do mercado. Uma tigela custa 25.000–35.000 VND.
• Com hen (arroz com amêijoas bebés): Mais associado a Hue, mas disponível em várias casas de arroz em Dong Ha por 30.000–40.000 VND. Um prato leve e avinagrado que cai bem no calor.

Fotografia de HONG SON no Pexels

Onde ficar

A maioria dos viajantes estabelece a sua base em Dong Ha ou continua para Hue após a visita.

• Económico: As pensões (guesthouses) ao longo da Rua Le Duan em Dong Ha custam entre 200.000–350.000 VND/noite. Básicas, mas limpas, com ar condicionado e água quente.
• Gama média: Alguns hotéis perto da estação rodoviária de Dong Ha oferecem quartos na faixa dos 400.000–700.000 VND com pequeno-almoço incluído.
• Se preferir mais opções: Hue tem uma oferta de alojamento muito mais vasta, desde camas em dormitórios por 150.000 VND até hotéis propriamente ditos. Muitos visitantes encaram o cemitério como uma viagem de um dia a partir de Hue.

Dicas práticas que os habitantes locais lhe dariam

• Vista-se de forma modesta. Ombros e joelhos cobertos. Este é um local de luto, não uma praia.
• Leve água e proteção solar. Há pouca sombra entre as secções, e o calor do meio-dia nesta parte do centro do Vietname não é brincadeira.
• Vá cedo. O cemitério abre ao amanhecer. Chegar por volta das 7:00–7:30 da manhã significa temperaturas mais frescas e menos autocarros de turismo.
• Reserve pelo menos 1,5 horas se quiser caminhar pelo recinto adequadamente, visitar o museu e absorver a atmosfera por um momento. Vinte minutos num autocarro de turismo não são suficientes.

Erros comuns a evitar

• Tratá-lo como um cenário para fotografias. Selfies nas sepulturas não são bem vistas aqui. Tenha atenção às famílias que visitam as redondezas.
• Ignorá-lo por ser "deprimente". É solene, sim, mas é também um dos locais históricos mais honestos do país. Compreenderá o centro do Vietname de uma forma diferente após a visita.
• Não o combinar com outros locais da DMZ. Os Túneis de Vinh Moc e Khe Sanh são todos acessíveis no mesmo dia se começar cedo a partir de Dong Ha. Planeá-los em conjunto faz com que a logística valha a pena.