Chua Du Hang em Hai Phong: Um Guia para Viajantes

Chua Du Hang é um pagode budista em pleno funcionamento no centro de Hai Phong que se mantém de pé, de uma forma ou de outra, desde o final do século XVII. Não atrai autocarros de turismo nem figura na maioria dos itinerários, e é exatamente por isso que merece uma paragem se estiver de passagem pela terceira maior cidade do Vietname (베트남 / 越南 / ベトナム).

O que é e como surgiu

Formalmente conhecido como Phuc Lam Tu, Chua Du Hang situa-se no distrito de Le Chan, na rua Du Hang Kenh — o bairro que deu ao pagode o seu nome comum. Os registos mais antigos remontam a cerca de 1672, durante a dinastia Le Posterior, embora o complexo tenha sido reconstruído e expandido várias vezes desde então. A disposição atual segue o design clássico dos pagodes do norte do Vietname: uma entrada com três portões, um salão frontal para culto, um santuário principal e um salão nas traseiras que abriga as tabuletas ancestrais.

O pagode foi reconhecido como relíquia histórico-cultural nacional em 1986. O seu trabalho em madeira, em particular os dragões e fénixes esculpidos no altar principal, data dos séculos XVIII e XIX. Existe um notável sino de bronze da era da dinastia Nguyen e uma coleção de cerca de 70 estátuas budistas espalhadas pelo complexo, algumas esculpidas em madeira de jaca — um material que envelhece adquirindo um tom profundo e quente, impossível de confundir com algo moderno.

Por que motivo os viajantes o visitam

Chua Du Hang não é um monumento para o qual se faça fila. É o tipo de lugar onde se entra, percebe-se que o pátio é genuinamente pacífico e acaba-se por ficar mais tempo do que o planeado. O seu atrativo é triplo: a arquitetura é um exemplo bem preservado do design dos templos budistas do norte, os terrenos são um refúgio verde numa cidade de outra forma dominada pelo betão, e quase não há outros turistas. Numa manhã de dia de semana, poderá partilhar o espaço com um punhado de habitantes locais a queimar incenso e alguns monges nas suas lides diárias.

Para quem já visitou o Pagode Tran Quoc em Hanoi e gostou, Chua Du Hang oferece uma atmosfera semelhante, mas sem a pressão das multidões.

A melhor altura para visitar

O clima em Hai Phong é mais agradável de outubro a dezembro — seco, mais fresco (20-26°C) e com baixa humidade para os padrões vietnamitas. Os terrenos do pagode exibem a sua melhor faceta nesta altura, com as plumérias no pátio ainda verdes, mas já sem o calor opressivo do verão.

Se quiser ver o pagode em plena atividade, programe a sua visita para o primeiro ou décimo quinto dia do mês lunar, quando os budistas locais vêm rezar. Durante o Tet, o complexo enche-se de fumo de incenso e de visitantes a fazer oferendas para o ano novo — tem muita atmosfera, embora seja significativamente mais movimentado. O festival anual do pagode calha normalmente no segundo mês lunar (geralmente em março) e traz música e cerimónias tradicionais.

Como lá chegar

A partir de Hanoi (하노이 / 河内 / ハノイ), Hai Phong fica a cerca de 120 km para leste, ao longo da Autoestrada Hanoi–Hai Phong. Opções:

• Autocarro: Partidas frequentes das estações de autocarros de Gia Lam ou Nuoc Ngam. Conte com 90 a 100 minutos e 90.000-120.000 VND por lugar. Os autocarros deixam-no na estação de Niem Nghia, em Hai Phong; a partir daí, um Grab até Chua Du Hang demora cerca de 15 minutos e custa 30.000-40.000 VND.
• Comboio: A linha Hanoi–Hai Phong opera várias vezes ao dia a partir da estação de Long Bien ou de Hanoi. Demora cerca de 2,5 horas e custa 75.000-100.000 VND, dependendo da classe do lugar. É mais lento, mas o percurso atravessa as paisagens planas do delta e a antiga estação de Le Chan fica a apenas 2 km do pagode.
• Mota/carro: A portagem da autoestrada ronda os 160.000 VND para um carro (só ida). A viagem é simples — maioritariamente em autoestrada.

Uma vez em Hai Phong, o pagode fica na rua Du Hang Kenh, no distrito de Le Chan. Qualquer motorista local de xe om ou Grab o conhece.

Foto de Hồng Quang Official no Pexels

O que fazer

Percorrer todo o complexo, da frente para trás

Não espreite apenas para o salão principal para depois se ir embora. As secções traseiras albergam as estátuas mais antigas e o salão ancestral, que a maioria dos visitantes casuais ignora. Os painéis de madeira esculpida ao longo do corredor, entre o salão principal e o traseiro, são alguns dos melhores trabalhos em madeira de todo o complexo.

Olhar para a ornamentação do telhado

A cumeeira do santuário principal apresenta motivos de dragões em cerâmica com um estilo distintamente nortenho — menos coloridos do que as cerâmicas imperiais de Hue, mais contidos. O telhado de telhas sobrepostas é original em algumas partes.

Sentar-se no jardim do pátio

O pátio central tem um pequeno lago com lótus e várias árvores antigas. Existe uma estela de pedra com caracteres chineses que regista a história do pagode. Há bancos espalhados pelo espaço — tire dez minutos para descansar. É aqui que a visita realmente assenta.

Ver a torre do sino

O sino de bronze está alojado numa pequena torre lateral. Data da era Nguyen e ainda é tocado ocasionalmente. Vale a pena olhar para a inscrição se souber ler caracteres chineses.

Visitar durante uma cerimónia

Se a sua visita coincidir com uma sessão de oração (normalmente de manhã cedo ou ao final da tarde), ouvirá cânticos e verá o altar totalmente iluminado com velas e incenso. Isto acrescenta uma camada de contexto que um salão vazio não consegue replicar.

Onde comer nas redondezas

Hai Phong é famosa pelo "banh da cua" — uma sopa de massa com caranguejo feita com massa de arroz achatada e de cor castanho-avermelhada. É o prato de assinatura da cidade, e encontrará boas tigelas a uma caminhada de 10 minutos do pagode, pelas ruas do distrito de Le Chan. Uma tigela custa entre 35.000 e 50.000 VND. Procure locais que estejam cheios à hora de almoço — os habitantes de Hai Phong são exigentes com a sua sopa de caranguejo.

Também vale a pena provar: o "banh mi" em Hai Phong tende a ser mais estaladiço e ligeiramente diferente das versões de Saigon ou Hoi An (호이안 / 会安 / ホイアン). Os carrinhos de rua perto do lago Tam Bac (a cerca de 1,5 km do pagode) vendem opções muito boas por 15.000-25.000 VND. Acompanhe com um copo de "ca phe sua da" de qualquer café local.

Onde ficar

A maioria dos viajantes usa Hai Phong como uma viagem de um dia a partir de Hanoi ou como paragem a caminho da ilha de Cat Ba. Mas se for pernoitar:

• Económico: As pensões em redor da zona do mercado central começam nos 250.000-350.000 VND/noite. Básicas, mas limpas.
• Gama média: Hotéis de três estrelas perto da zona ribeirinha ou da rua Lach Tray custam 500.000-800.000 VND/noite, com ar condicionado, bom Wi-Fi e pequeno-almoço.
• Gama alta: Alguns hotéis de marcas internacionais no centro da cidade cobram 1.200.000-1.800.000 VND/noite.

Foto de Quang Nguyen Vinh no Pexels

Dicas práticas que os habitantes locais lhe dariam

• Vista-se de forma modesta. Ombros e joelhos cobertos. Este é um local de culto ativo, não uma ruína. Vivem aqui monges.
• Descalce os sapatos antes de entrar em qualquer salão. Geralmente há uma prateleira ou um tapete à entrada — siga o exemplo dos locais.
• Há incenso disponível na pequena loja perto do portão de entrada, normalmente a 5.000-10.000 VND por um molho. Não é obrigado a comprar, mas se acender algum, coloque-o nas urnas designadas.
• Fotografar é geralmente permitido nos pátios e no exterior, mas peça autorização antes de fotografar no interior do salão principal, especialmente durante as orações. Um aceno de cabeça a um monge ou assistente é suficiente.
• De manhã cedo (7-8h) é a melhor altura para encontrar tranquilidade e boa luz. Ao meio-dia, o ambiente pode parecer quente e sem contraste.

Erros comuns a evitar

• Fazer a visita a correr em 15 minutos. O pagode é suficientemente pequeno para ser percorrido rapidamente, mas irá perder os detalhes. Reserve entre 45 minutos a uma hora.
• Ignorar Hai Phong por completo. A maioria dos viajantes segue diretamente para Cat Ba ou para a Baía de Ha Long (하롱베이 / 下龙湾 / ハロン湾) sem parar. Hai Phong tem um caráter genuíno — um centro de estilo colonial francês, um mercado animado no Mercado Sat (o primo mais pequeno do Mercado Dong Xuan) e uma gastronomia que é distintamente sua.
• Visitar apenas aos fins de semana. Os dias de semana são mais calmos e melhores para realmente absorver o espaço. Os fins de semana e os feriados lunares trazem famílias e mais barulho.
• Esperar encontrar sinalização em inglês. Existe muito pouca. Um guia básico de conversação em vietnamita ou uma aplicação de tradução dão muito jeito.

Notas práticas

A entrada em Chua Du Hang é gratuita e o espaço está aberto diariamente, geralmente desde o início da manhã até por volta das 17h. Combine a visita com um passeio pelas ruas mais antigas do distrito de Le Chan para meio dia em Hai Phong que parecerá genuinamente sem pressas. Se seguir viagem para Cat Ba, o terminal de ferries de Binh fica a cerca de 20 minutos de táxi.