Guia de Farmácias no Vietname: Medicamentos sem Receita, Custos e Como Comprar

A venda de medicamentos sem receita no Vietname funciona de forma diferente do que no seu país

O sistema de farmácias do Vietname (베트남 / 越南 / ベトナム) quase não tem barreiras entre o paciente e a medicação. Pode entrar numa "nha thuoc" (farmácia) e comprar antibióticos, anti-histamínicos e até alguns esteroides sem receita médica. É um processo rápido e barato, mas pode ser um campo minado se não souber o que está a fazer.

Como funcionam as farmácias vietnamitas

As farmácias estão por todo o lado. Cada bairro tem pelo menos uma e, na maioria das cidades, estão abertas até às 21h ou 22h. Irá identificá-las pelo sinal de cruz verde ou cruz vermelha na montra.

Entre, descreva os seus sintomas aos funcionários (em inglês básico ou vietnamita — eles geralmente entendem as queixas comuns) e eles irão recomendar algo. Falam algum inglês nas zonas turísticas e nas grandes cidades; em cidades mais pequenas, poderá ter de apontar para imagens ou usar uma aplicação de tradução.

O custo é por dose ou por embalagem (blister), não por frasco. Não precisa de comprar uma caixa inteira de 100 comprimidos de paracetamol. Se pedir 2 doses, eles contam 2 comprimidos e colocam-nos num pequeno saco de plástico para si. Isto mantém os custos baixos: paga apenas pelo que consome.

Medicamentos comuns sem receita e custos

Dores e febre:

• Paracetamol (acetaminofeno): 500 mg por dose, 5.000–8.000 VND por 2–4 doses
• Ibuprofeno: 400 mg por dose, 8.000–12.000 VND por 2 doses
• Aspirina: 500 mg por dose, 3.000–5.000 VND por 2 doses

Estômago e digestão:

• Omeprazol (azia/refluxo): 20 mg por dose, 10.000–15.000 VND por 2 doses
• Ranitidina (atualmente menos comum; verifique a disponibilidade): 150 mg por dose, 8.000–12.000 VND
• Simeticona (gases): 80 mg por dose, 5.000–8.000 VND
• Loperamida (diarreia): 2 mg por dose, 8.000–12.000 VND por 2 doses

Anti-histamínicos:

• Cetirizina: 10 mg por dose, 8.000–12.000 VND por 2 doses
• Loratadina: 10 mg por dose, 10.000–15.000 VND

Antibióticos (não é necessária receita):

• Amoxicilina: 500 mg por dose, 8.000–15.000 VND por 2–3 doses
• Ciprofloxacina: 500 mg por dose, 15.000–25.000 VND por 2 doses
• Azitromicina: 500 mg por dose, 25.000–40.000 VND por dose (caro)

Uso tópico:

• Pomada antibiótica: 20.000–40.000 VND por um tubo pequeno
• Creme de hidrocortisona (1%): 15.000–25.000 VND

Todos os preços são estimativas para 2024 e variam consoante a farmácia, a cidade e a marca. As zonas muito turísticas cobram mais; as farmácias locais em bairros residenciais são mais baratas.

Foto de MART PRODUCTION no Pexels

O que levar antes de ir

A sua lista de medicamentos. Se toma algo regularmente (medicamentos para a tensão arterial, antidepressivos, tiroide), leve o nome e a dosagem. Os farmacêuticos conseguem, geralmente, encontrar o equivalente. Os nomes genéricos funcionam; os nomes comerciais nem sempre.

Uma aplicação de tradução. O Google Tradutor ou o Papago (funciona melhor para vietnamita). Descreva o seu sintoma, tire uma captura de ecrã e mostre ao farmacêutico.

O seu passaporte ou identificação. Para alguns antibióticos e anti-histamínicos mais fortes, podem pedir identificação. Nem sempre é exigido, mas esteja preparado.

Dinheiro vivo. A maioria das farmácias aceita cartão, mas as pequenas em zonas rurais podem não aceitar. Notas pequenas (10.000–50.000 VND) são mais fáceis de gerir do que notas grandes.

Armadilhas e cuidados a ter

Sobretratamento. Se descrever uma dor de garganta, podem sugerir um antibiótico mesmo que seja viral. Pergunte se é realmente necessário. No Vietname, os antibióticos são distribuídos como rebuçados.

Dosagem ou marca errada. Os farmacêuticos por vezes substituem sem perguntar. Se quiser uma dosagem específica, aponte para a caixa ou peça-lhes para mostrar antes de pagar.

Produtos contrafeitos ou fora de prazo. É raro nas grandes cidades e cadeias de renome, mas acontece. Verifique a data de validade na caixa ou no blister antes de sair.

Interações medicamentosas. Se toma vários medicamentos (especialmente para a tensão ou coração), pergunte ao farmacêutico por escrito (use a sua aplicação de tradução) se o novo medicamento é seguro para combinar. Os funcionários geralmente sabem o que fazem, mas confirme.

Suposição de diarreia. Se mencionar problemas digestivos, provavelmente oferecer-lhe-ão loperamida (Imodium). Por vezes, isso é um erro — a diarreia viral precisa muitas vezes de líquidos e repouso, não de um bloqueador. Pergunte o que estão a recomendar e porquê.

Antibióticos: a realidade

Pode comprar antibióticos sem receita. Não abuse disto. Se suspeita de uma infeção bacteriana (peito, trato urinário, ferida profunda), os antibióticos podem ajudar. Mas não curam infeções virais, e o uso excessivo contribui para a resistência aos antibióticos — um problema real no Vietname.

Se estiver doente há mais de 3 dias ou se a febre for de 39°C ou superior, consulte um médico em vez de se automedicar. Uma consulta numa clínica custa entre 150.000–300.000 VND e dá-lhe um diagnóstico real. A maioria dos estrangeiros sobrestima a gravidade da sua doença.

Foto de Vietnam Hidden Light no Pexels

Onde comprar (por tipo de cidade)

Hanoi, Saigon, Da Nang: Entre em qualquer farmácia. As marcas incluem Pharmacity, Apomex, Shoppe Pharmacy (cadeias com funcionários que falam inglês). A conveniência de comprar doses individuais é o padrão.

Hoi An, Hue, cidades mais pequenas: Farmácias locais na rua comercial principal. Os funcionários falam menos inglês; use uma aplicação ou aponte.

Cidades remotas: A qualidade das farmácias varia. Se vai viajar para Sapa ou Ha Giang, leve um kit básico de primeiros socorros de casa (pensos, analgésicos, antidiarreicos).

Leve isto de casa, se puder

• Qualquer medicamento que tome diariamente (é mais difícil encontrar equivalentes e as barreiras linguísticas atrasam o processo)
• Itens de prescrição que não pode comprar sem receita no Vietname (certos inaladores, comprimidos para dormir)
• Analgésicos ou antiácidos familiares (para sua tranquilidade; são baratos de qualquer forma)
• Pensos para bolhas e pomada antibiótica (úteis e difíceis de descrever em vietnamita)

Conclusão

As farmácias vietnamitas são convenientes e acessíveis, mas não são reguladas como as farmácias ocidentais. Use-as para coisas menores — dor de garganta, diarreia ligeira, dor de cabeça, picadas de insetos. Para qualquer coisa grave ou persistente, consulte um médico. E se toma medicação regular, leve o suficiente de casa para cobrir a sua viagem; não confie em encontrar equivalentes exatos com uma barreira linguística pelo meio.