Bien Tan Thanh: путеводитель по «внутреннему морю» провинции Dong Thap

Что на самом деле представляет собой Bien Tan Thanh

Bien Tan Thanh — это не совсем пляж. Если вы будете относиться к нему как к обычному пляжу, то по прибытии испытаете легкое недоумение. Это широкая плоская полоса илистых отмелей и мелководья вдоль побережья в районе Go Cong Dong. Исторически эта территория относилась к провинции Tien Giang, но после административно-территориальных изменений перешла под управление Dong Thap. Слово «bien» (море) в названии используется с большой натяжкой. Во время отлива перед вами предстанут сотни метров темного ила, прежде чем начнется вода. Во время прилива теплое коричневое море медленно наступает, но даже если уйти далеко от берега, глубина едва ли достигнет колен.

В этом, честно говоря, и кроется все очарование. Bien Tan Thanh — это место, куда жители дельты реки Mekong (메콩 델타 / 湄公河三角洲 / メコンデルタ) приезжают по выходным, чтобы поесть дешевых морепродуктов, попить пива за пластиковыми столами прямо на илистом берегу и отпустить детей поплескаться в воде по щиколотку. Это не пляж с картинки. Это колоритное место — шумное, общительное и очень по-южновьетнамски душевное.

Этот район уже несколько десятилетий привлекает местных жителей: вдоль прибрежной дороги тянется вереница ресторанов морепродуктов и «quan nhau» (закусочных с алкоголем). Здесь появилось несколько гестхаусов, но это все еще место преимущественно для однодневных поездок, а не курортная зона.

Почему сюда едут путешественники

Иностранные туристы заглядывают сюда редко, и в этом часть прелести, если вы хотите увидеть настоящий отдых жителей дельты реки Mekong, а не шоу, подготовленное для туристических групп. Причины приехать просты: дешевые моллюски, которые можно есть, опустив ноги в ил, холодное «bia hoi» на закате и возможность взглянуть на мангровое побережье, которое обычно полностью исключают из стандартных маршрутов по дельте реки Mekong.

Если вы уже прошли стандартный маршрут по плавучим рынкам Can Tho или покатались на велосипеде по цветочным деревням Sa Dec, Bien Tan Thanh предложит вам совершенно иную атмосферу — прибрежную, пролетарскую, с соленым морским воздухом вместо речной прохлады.

Лучшее время для посещения

Сухой сезон с ноября по апрель — идеальное время. Небо чище, дорога из Saigon или My Tho не затоплена, а к илистым отмелям легче подобраться. Больше всего людей собирается во второй половине дня по выходным — это семьи, приезжающие из города Go Cong или даже из Saigon на поздний обед.

Избегайте пика сезона дождей (с июля по сентябрь), если только вам не нравится есть «oc» (улиток) под брезентовым навесом, пока дождь хлещет со всех сторон. Морепродукты здесь хороши круглый год, но подъездные дороги может затопить, а илистые отмели превращаются в скользкое месиво.

Во время прилива купаться приятнее (насколько это вообще возможно), поэтому перед поездкой сверьтесь с таблицей приливов. Прилив ближе к вечеру в выходной день — это время максимального оживления.

Как добраться

Самый популярный маршрут — из Saigon. Направляйтесь на юго-восток в сторону My Tho по автомагистрали Ho Chi Minh City (호치민시 / 胡志明市 / ホーチミン市)–Trung Luong, затем проезжайте через город Go Cong по трассе QL50 в сторону побережья. Общее расстояние от центра Saigon составляет около 90 km.

• Мотоцикл: около 2–2.5 hours в зависимости от пробок на выезде из города. Это самый гибкий вариант, позволяющий останавливаться у придорожных закусочных с «com tam» по пути.
• Машина/такси: поездка на такси Grab из Saigon обойдется примерно в 500,000–700,000 VND в одну сторону. Мало кто из водителей согласится ждать вас там, поэтому договоритесь о поездке туда и обратно или заранее спланируйте обратный трансфер.
• Автобус + xe om: сядьте на автобус из Saigon до Go Cong (отправляется от автовокзала Mien Tay, стоимость около 60,000–80,000 VND, время в пути — 2 hours), затем наймите местного мототаксиста (xe om), чтобы проехать оставшиеся 15 km до побережья — это обойдется примерно в 50,000–80,000 VND.

Из My Tho нужно ехать около 35 km на восток. Если вы уже путешествуете по дельте реки Mekong и остановились в My Tho, поездка сюда станет отличным вариантом на полдня.

Фото: Flint Huynh на Pexels

Чем заняться

Поесть морепродуктов на илистых отмелях

Это главное развлечение. Прямо у кромки воды тянется ряд ресторанов под открытым небом, а во время отлива пластиковые столы и стулья выносят прямо на ил. Закажите «ngheu» (двустворчатые моллюски), приготовленные на пару с лемонграссом, устриц на гриле, краба с солью и перцем и любые другие свежие морепродукты. Обильный обед на двоих с пивом обойдется в 200,000–400,000 VND. Цены обычно указаны в меню, но лучше уточнить их перед заказом — наценки для туристов здесь редки, но все же случаются.

Прогуляться по илистым отмелям

Во время отлива можно уйти далеко вперед по темному илу. Это удивительно медитативное занятие: плоский горизонт во всех направлениях и изредка пробегающие мимо крабы. Надевайте обувь, которую не жалко испачкать. Вьетнамки просто засосет в ил, и они слетят с ног. Лучше всего подойдут старые кроссовки или резиновые сандалии с ремешком на пятке.

Наблюдать за сборщиками моллюсков

Местные семьи зарабатывают на жизнь сбором моллюсков, прочесывая ил ручными инструментами. Это не туристическое шоу, а тяжелый физический труд, но наблюдать за их техникой с уважительного расстояния очень интересно. Больше всего сборщиков можно увидеть ранним утром.

Исследовать мангровые заросли

Побережье вокруг Tan Thanh местами покрыто восстановленными мангровыми лесами. Здесь нет оборудованных деревянных настилов или эко-парков — вы просто идете по тропинкам, которыми пользуются местные жители. Ранним утром здесь можно встретить множество птиц: цапли и зимородки хорошо видны прямо с берега.

Прокатиться по прибрежной дороге Go Cong

Если вы путешествуете на своем транспорте, прибрежная дорога, ведущая на северо-восток от Tan Thanh в сторону Vam Lang и Tan Dien, подарит вам спокойную поездку по равнине мимо солончаков и прудов для разведения креветок. Около 20 km пустой дороги, где по будням почти нет машин.

Где поесть поблизости

Помимо ресторанов морепродуктов на самом пляже, в городе Go Cong (в 15 km от побережья) есть несколько местных блюд, ради которых стоит сделать крюк. «Hu tieu» Go Cong — это местная разновидность супа с более прозрачным бульоном, тонкой лапшой, свининой и креветками, которой здесь очень гордятся. Спросите любого прохожего, где готовят лучший суп, и вы получите три разных ответа, и каждый вариант будет хорош. Несколько закусочных с «hu tieu» сосредоточены неподалеку от рынка Go Cong.

Также поищите «banh gio» — приготовленные на пару пельмени из рисовой муки с начинкой из свинины и грибов, завернутые в банановый лист. Они стоят дешево (5,000–10,000 VND за штуку) и продаются с тележек вокруг рынка по утрам.

Где остановиться

Bien Tan Thanh — это в первую очередь направление для однодневной поездки. Варианты размещения здесь ограничены:

• Гестхаусы у пляжа: несколько простых nha nghi (гестхаусов) расположены недалеко от ресторанной зоны. Ожидайте комнаты с вентилятором, тонкими матрасами и общими ванными комнатами. Около 150,000–250,000 VND за ночь.
• Город Go Cong: варианты чуть получше — небольшие отели с кондиционером и горячей водой за 300,000–500,000 VND. Ничего роскошного, но вполне чисто.
• My Tho: если вам нужен привычный отельный комфорт, остановитесь в My Tho и съездите в Tan Thanh на полдня. Отели среднего класса в My Tho стоят 400,000–800,000 VND.

Фото: Quang Nguyen Vinh на Pexels

Практические советы от местных жителей

• Возьмите наличные. На пляже нет банкоматов, и ни один из ресторанов морепродуктов не принимает карты. В городе Go Cong есть несколько банкоматов, если вам понадобится снять деньги.
• Солнцезащитный крем важнее, чем кажется. Илистые отмели отражают свет, а вдали от берега нет абсолютно никакой тени. Вы сгорите моментально.
• Приезжайте в будний день, если хотите более спокойной атмосферы. По выходным, особенно во время воскресного обеда, ресторанная зона переполнена, а с парковкой царит хаос.
• Вода здесь не прозрачная. Не приезжайте сюда в надежде искупаться в лазурном море. Здесь Mekong впадает в море, поэтому коричневый цвет воды — это норма. Местные жители с удовольствием купаются в ней, так что все в порядке, просто скорректируйте свои ожидания.

Распространенные ошибки, которых стоит избегать

Не надевайте хорошую обувь. Грязь испортит ее, и вы не сможете ее отстирать. Не рассчитывайте, что сможете легко вызвать Grab, чтобы уехать с пляжа — мобильная связь здесь работает с перебоями, а водителей так далеко от города почти нет. Договоритесь об обратном транспорте заранее. И не откладывайте обед на поздний вечер — рестораны морепродуктов начинают закрываться уже во второй половине дня, когда разъезжаются отдыхающие. К 18:00 на побережье становится темно и безлюдно.

Практические заметки

Поездку на Bien Tan Thanh лучше всего планировать как дополнение на полдня к путешествию по дельте реки Mekong из My Tho или Saigon. Это не то место, ради которого стоит планировать целое путешествие, но это настоящий, не приукрашенный кусочек жизни южновьетнамских семей на выходных: дешевые морепродукты, ноги в грязи, холодное пиво и полное отсутствие пафоса.