Храм Chua Kien An Cung в городе Садек: путеводитель для путешественника

Храм Chua Kien An Cung расположен на берегу реки Садек в одноименном городе провинции Донгтхап — месте, которое большинство путешественников проезжают мимо по пути в Кантхо. И это ошибка. Этот компактный, богато украшенный храм является одним из наиболее хорошо сохранившихся образцов китайской архитектуры провинции Фуцзянь на юге Вьетнама, и его посещение, которое займет едва ли час, останется в вашей памяти надолго.

Что это такое и как он здесь появился

Построенный в 1924 году местной общиной этнических китайцев (хоа) — в частности, семьями, чьи корни уходят в провинцию Фуцзянь, — «Chua Kien An Cung» функционирует и как буддийский храм, и как общинный дом. На строительство сооружения ушло более трех лет. Мастеров привозили из Китая, чтобы они вырезали деревянные панели, изготовили керамические фигуры и собрали многоярусную крышу, украшенную драконами, фениксами и сценами из китайского фольклора.

В 1990 году храм был классифицирован как национальный архитектурный памятник. В отличие от многих объектов культурного наследия в дельте Меконга, которые были чрезмерно отреставрированы с использованием современных материалов, Kien An Cung сохранил большую часть своей оригинальной резьбы по дереву и керамических украшений. Главный алтарь посвящен Куан Конгу (Гуань Юю), а боковые алтари — Тхиен Хау (Мацзу, богине моря) и различным предкам из Фуцзяни.

Почему сюда едут путешественники

Сам Садек привлекает посетителей в основном своими цветочными деревнями и домом, связанным с романом Маргерит Дюрас «Любовник». Kien An Cung добавляет еще один слой — это окно в мир китайско-вьетнамских купеческих общин, которые веками формировали города дельты Меконга. Мастерство исполнения поистине замечательно: резные деревянные ширмы с изображением оперных сцен, позолоченные панели с каллиграфией и коньки крыш, усеянные миниатюрными фарфоровыми фигурками, которые даже спустя сто лет сохраняют четкость деталей.

Здесь также тихо. Вам не придется делить пространство с туристическими автобусами. В буднее утро вы можете оказаться во внутреннем дворе в полном одиночестве.

Лучшее время для посещения

Дельта Меконга доступна для посещения круглый год, но идеальное время для Садека — с ноября по март. Это сухой сезон, когда влажность становится вполне комфортной, а послеполуденные ливни случаются редко. Утро лучше всего подходит для фотосъемки: свет проникает через внутренний двор и освещает резьбу алтаря примерно в 8–9 часов утра.

Если вы приедете во время Тет (вьетнамский Лунный Новый год, обычно конец января или начало февраля), в храме будет оживленно: здесь совершаются подношения благовоний и проходят празднования местной общины хоа. Близлежащие цветочные деревни также находятся в стадии пикового цветения, поскольку Садек обеспечивает большую часть рынка цветов на Тет в Южном Вьетнаме.

Как добраться

Садек находится примерно в 145 км к юго-западу от Сайгона и в 60 км к северо-востоку от Кантхо.

Из Сайгона

• Автобус: Компания Phuong Trang (Futa) выполняет частые рейсы от автовокзала Mien Tay в Сайгоне до Садека. Поездка занимает около 3,5–4 часов. Билеты стоят 120 000–150 000 донгов.
• Мотоцикл/автомобиль: Двигайтесь по скоростной автомагистрали Хошимин–Чунглыонг, затем следуйте по трассам QL1A и DT848 до Садека. Время в пути составляет около 3 часов при отсутствии пробок.

Из Кантхо

• Автобус или микроавтобус: Около 1,5 часов, 60 000–80 000 донгов. Автобусы отправляются с центрального автовокзала Кантхо.
• Мотоцикл: Приятная поездка на 60 км по прибрежным дорогам, если избегать шоссе.

Оказавшись в Садеке, вы найдете храм на улице Tran Hung Dao, недалеко от реки. Поездка на xe om (мототакси) от автовокзала Садека обойдется примерно в 15 000–20 000 донгов, или вы можете дойти пешком примерно за 10 минут.

Фото: VINVIVU ® на Pexels

Что делать

1. Изучите украшения крыши

Не просто взгляните вверх — присмотритесь. Коньки крыши покрыты керамическими фигурками, изображающими сцены из китайской оперы и мифологии. Каждая группа рассказывает свою историю. Композиции из драконов и фениксов на главном коньке — одни из лучших в дельте Меконга. Возьмите бинокль или объектив с зумом, если есть.

2. Рассмотрите деревянную резьбу внутри

Внутренние ширмы и кронштейны вырезаны из твердых пород дерева с такой детализацией, которая граничит с одержимостью. Ищите панели по бокам от главного алтаря — на них изображены сцены битв и придворной жизни, причем выражения лиц персонажей видны даже спустя столетие.

3. Прогуляйтесь по набережной реки Садек

Храм находится недалеко от реки, а в районе набережной есть старые торговые дома и небольшой рынок. Пройдите на юг вдоль реки 10–15 минут, и вы пройдете через квартал старых купеческих домов — некоторые из них все еще жилые, другие постепенно разрушаются.

4. Посетите цветочную деревню Садек

Цветочная деревня Tan Quy Dong находится примерно в 3 км от храма. Садек производит огромную часть декоративных цветов, продаваемых по всему Южному Вьетнаму. Питомники красочны в любое время года, но пик сезона приходится на период с декабря по февраль.

5. Загляните в старый дом Huynh Thuy Le

Это тот самый дом, связанный с автобиографическим романом Маргерит Дюрас. Он находится в 200 метрах от Kien An Cung на той же улице. Вход стоит 20 000 донгов. Дом представляет собой смесь французских колониальных и китайских архитектурных элементов — стоит того, чтобы потратить 20 минут.

Где поесть поблизости

У Садека есть своя кулинарная идентичность, с которой большинство путешественников никогда не сталкиваются. Две вещи, которые стоит попробовать:

• "Hu tieu" Sa Dec: Это фирменный суп с лапшой в городе — бульон на свинине, тонкая рисовая лапша (местного производства, что важно), ломтики свинины, креветки и жареный лук-шалот. Лапша здесь имеет другую текстуру, не такую, как в Сайгоне. Попробуйте в киосках вдоль улицы Tran Hung Dao рядом с рынком. Порция стоит 30 000–40 000 донгов.
• "Banh xeo": Версия из дельты Меконга больше и хрустящее, чем та, что встречается в Центральном Вьетнаме. Несколько небольших ресторанчиков рядом с рынком Садека подают их по 20 000–30 000 донгов за штуку.

Где остановиться

Садек не является крупным туристическим центром, поэтому выбор жилья прост:

• Бюджет: Местные гостевые дома (nha nghi) вдоль улицы Tran Hung Dao или рядом с автовокзалом, 200 000–350 000 донгов за ночь. Просто, но чисто.
• Средний уровень: В Садеке есть несколько мини-отелей с кондиционером и завтраком за 400 000–600 000 донгов за ночь. Ищите Sa Dec Hotel или Bong Hong Hotel.
• Альтернатива: Многие путешественники останавливаются в Кантхо, где больше вариантов отелей, и совершают однодневные поездки в Садек.

Фото: Dat Tae Studio на Pexels

Практические советы от местных жителей

• Одевайтесь скромно. Kien An Cung — действующее место поклонения. Прикройте плечи и колени. Снимайте обувь перед тем, как ступить на плиточный пол главного зала.
• Вход бесплатный, но рядом со входом есть ящик для пожертвований. Будет уместно оставить 20 000–50 000 донгов.
• Совместите Садек с Виньлонгом или Кантхо для более полного маршрута по дельте Меконга. Садек сам по себе — это остановка на полдня.
• Возьмите наличные. Оплата картами в городе Садек практически отсутствует, за исключением пары отелей.

Распространенные ошибки, которых следует избегать

• Спешка. Большинство посетителей тратят 10 минут, делают фото входа и уходят. Настоящие детали находятся внутри и на крыше. Уделите этому не менее 30–40 минут.
• Полный пропуск Садека. Туроператоры активно продвигают плавучие рынки Кантхо, а Садек остается вне маршрута. Если вы уже находитесь в дельте Меконга, этот крюк короткий и того стоит.
• Посещение в полдень. Между полуднем и 14:00 храм часто закрыт или очень тих, а жара во дворе изнуряет. Приходите рано утром или ближе к вечеру.

Практические заметки

Kien An Cung — небольшой объект, вы не проведете здесь целый день. Но в сочетании с цветочными деревнями, домом Huynh Thuy Le и тарелкой hu tieu у реки, Садек станет отличной остановкой на полдня в любой поездке по дельте Меконга. Это то самое место, которое вознаграждает вас за то, что вы замедляетесь, а не просто ставите галочки в списке.