Chua Vinh Trang: путеводитель по главной пагоде провинции Донгтхап

Пагода Chua Vinh Trang расположена на окраине города My Tho в провинции Донгтхап и является одним из самых необычных с архитектурной точки зрения религиозных сооружений в дельте Меконга. Если вы проезжаете через этот регион или отправились в однодневную поездку из Saigon, это одно из немногих мест, которое действительно стоит того, чтобы уделить ему время и не спеша осмотреть окрестности.

История и архитектура

Пагода Chua Vinh Trang была построена в 1849 году во времена династии Нгуен, хотя нынешний облик она приобрела в основном после реконструкции в начале 1900-х годов. Территория пагоды занимает около двух гектаров и окружена фруктовыми садами и прудами с лотосами. Уникальность этого места заключается в смешении архитектурных стилей: фасад сочетает в себе французские колониальные элементы, римские арки и японскую керамическую плитку с традиционным дизайном вьетнамских буддийских храмов. Казалось бы, такое сочетание не должно работать, но результат впечатляет — место напоминает капсулу времени южного Вьетнама начала XX века, когда культурные влияния со всего мира одновременно проникали в дельту Меконга.

Пагода является действующим местом поклонения, а не музеем. Здесь живут монахи, а местные жители регулярно приходят сюда помолиться. В 1984 году комплекс был признан национальным историко-культурным памятником.

Почему сюда стоит приехать

Большинство путешественников посещают пагоду по трем причинам. Во-первых, из-за архитектуры — сочетание Востока и Запада редко встречается в вьетнамских пагодах, а внутренняя отделка деревом и позолоченные статуи выполнены искусно и со вкусом. Во-вторых, территория пагоды спокойная и ухоженная, что создает приятный контраст с шумом улиц My Tho. В-третьих, здесь находятся массивная статуя лежащего Будды (около 18 метров в длину) и возвышающаяся статуя стоящего Будды, видимая далеко за пределами храмового комплекса; обе они были добавлены в последние годы. Даже если вы не особенно интересуетесь буддизмом, масштаб этого места стоит того, чтобы сделать крюк.

Лучшее время для посещения

В дельте Меконга жарко круглый год, но лучшее время — с ноября по март. Это сухой сезон, когда влажность становится комфортной, а вероятность попасть под проливной дождь во время прогулки минимальна. Утро до 10:00 — идеальное время: свет хорош для фотографий, на территории спокойнее, и вы разминетесь с туристическими группами, которые прибывают из Saigon ближе к полудню.

Если вы приедете во время Tet или Праздника середины осени, пагода будет украшена, а народу будет значительно больше. Здесь становится очень оживленно, но довольно тесно.

Как добраться из Saigon

My Tho — это главные ворота в дельту. Из Saigon есть несколько вариантов:

• Автобус: Компании Phuong Trang (FUTA) и Thanh Buoi отправляются с автовокзала Mien Tay в Saigon до My Tho. Поездка занимает около 1,5–2 часов в зависимости от пробок. Билеты стоят 70 000–100 000 VND.
• Мотоцикл или автомобиль: Езжайте по скоростной автомагистрали Ho Chi Minh City – Trung Luong. Расстояние составляет около 70 км, поездка на машине занимает около 1,5 часов, на мотоцикле — чуть больше.
• Однодневный тур: Многие туры в дельту Меконга из Saigon включают остановку у Chua Vinh Trang. Обычно они стоят 400 000–800 000 VND с человека и включают прогулку на лодке по реке.

От автовокзала My Tho до пагоды около 3 км на север. Поездка на xe om (мототакси) или Grab обойдется примерно в 15 000–25 000 VND.

Фото: Quang Nguyen Vinh на Pexels

Что посмотреть

Главный зал

Центральный зал для богослужений — место, где архитектурный микс наиболее заметен. Посмотрите на потолок: деревянная резьба и узоры очень детализированы, некоторые элементы датируются более чем вековой давностью. Внутри находится около 60 статуй, включая изображения бодхисаттв и архатов. Не торопитесь — если спешить, легко упустить детали.

Гигантские статуи Будды

Лежащий Будда под открытым небом и стоящий Будда Амитабха — самые фотографируемые объекты. Лежащая фигура белого цвета установлена на возвышении, а стоящий Будда возвышается над линией деревьев. Это относительно новые дополнения, ставшие визитной карточкой комплекса.

Сады и пруды с лотосами

Территория за главным залом более тихая и интересная, чем передний двор. Здесь вы найдете старые бонсай, фруктовые сады и пруды с лотосами. Если придете рано утром, можно увидеть монахов, ухаживающих за садом.

Боковые залы и святилища предков

Небольшие залы по бокам от главного храма хранят таблички предков и дополнительные статуи. Эти помещения посещают реже, поэтому здесь более камерная атмосфера.

Фасад пагоды

Передние ворота и фасад — место, где французско-вьетнамское слияние проявляется наиболее ярко. Декоративные колонны и вставки из пастельной керамики не похожи ни на что другое в дельте.

Где поесть поблизости

My Tho славится супом "hu tieu" — а именно hu tieu My Tho, супом с рисовой лапшой, свининой и креветками на прозрачном, слегка сладковатом бульоне. Он отличается от версий из Saigon или Пномпеня и стоит того, чтобы его попробовать. Загляните в закусочные вдоль улицы Trung Trac рядом с рекой; порция стоит около 35 000–50 000 VND.

Если хотите чего-то другого, поищите "banh xeo" в небольших киосках на центральном рынке My Tho. Версия из дельты Меконга обычно больше и хрустящее, чем та, что готовят в Saigon, и начинена креветками, свининой и ростками фасоли.

Где остановиться

Большинство путешественников посещают Chua Vinh Trang в рамках однодневной поездки из Saigon, но если вы хотите остаться в My Tho на ночь:

• Бюджетно: Местные гостевые дома (nha nghi) рядом с автовокзалом стоят 200 000–350 000 VND за ночь. Простые, но достаточно чистые.
• Средний уровень: Отели Song Tien или Chuong Duong, расположенные недалеко от набережной, стоят около 500 000–800 000 VND. Есть кондиционер, Wi-Fi, из некоторых номеров открывается вид на реку.
• Хоумстеи: Несколько гостевых домов на острове Thoi Son доступны на лодке из My Tho и предлагают более спокойный отдых за 300 000–600 000 VND.

Фото: Duy Nguyen на Pexels

Практические советы

• Одевайтесь скромно. Плечи и колени должны быть закрыты. Это действующая пагода, а не туристический аттракцион со свободными правилами. Иногда у входа можно взять шарфы или накидки, но лучше иметь свои.
• Снимайте обувь перед входом в любой зал для богослужений. Носки оставлять можно.
• Берите наличные. Внутри есть ящик для пожертвований, а уличные торговцы не принимают карты. Ближайший банкомат находится в центре города My Tho.
• Парковка для мотоциклов и автомобилей прямо перед главными воротами бесплатная.
• Фотографировать можно на открытых площадках и в главном зале, но не используйте вспышку рядом с алтарями и не позируйте на фоне молящихся людей.

Ошибки, которых стоит избегать

• Спешка. Туристические автобусы дают на осмотр 30–40 минут. Этого недостаточно. Выделите хотя бы час, а лучше 90 минут, чтобы спокойно осмотреть залы, сады и статуи.
• Игнорирование садов. Большинство туристов фотографируют больших Будд, заглядывают в главный зал и уходят. Задние сады — самая спокойная часть комплекса.
• Посещение в полдень. С 11:00 до 14:00 жара в дельте становится изнуряющей, а тени между статуями мало. Утро или вторая половина дня гораздо комфортнее.
• Путаница с названием провинции. Ранее My Tho относился к провинции Tien Giang. После недавнего административного слияния он перешел в состав Донгтхап. На картах и в старых путеводителях все еще может упоминаться Tien Giang — оба варианта верны в зависимости от даты источника.

Практические заметки

Вход в Chua Vinh Trang бесплатный, пагода открыта ежедневно примерно с 7:00 до 18:00. Посещение отлично сочетается с утренней прогулкой на лодке по Меконгу или походом на прибрежный рынок My Tho. Если вы направляетесь дальше вглубь дельты в сторону Can Tho, My Tho — естественная первая остановка, а эта пагода — лучший повод задержаться здесь перед тем, как двигаться дальше.