Binh Lieu, Quang Ninh: Путеводитель для путешественников по тихому северо-востоку

Провинция Quang Ninh принимает миллионы посетителей в год, и почти все они направляются в бухту Ha Long. Примерно в 130 км к северо-востоку от города Ha Long, недалеко от китайской границы, на высоте около 500-1000 метров над уровнем моря расположился Binh Lieu. Он привлекает совершенно другой тип путешественников — тех, кто ищет культуру горных племен, безлюдные тропы и рисовые террасы без того инстаграм-цирка, в который превратился Sapa.

Что такое Binh Lieu и почему он заслуживает внимания

Binh Lieu — это небольшой горный приграничный район в провинции Quang Ninh. Здесь проживают несколько этнических меньшинств, в первую очередь народности Dao (Dao Thanh Phan), Tay и San Chi, которые составляют большую часть населения района. Центр городка крошечный — горстка улиц, рынок, несколько гостевых домов. Главная притягательность кроется в его окрестностях: многоярусные рисовые террасы, поля серебристой травы, цветущие белым в ноябре и декабре, горные вершины, до которых можно добраться на мотобайке или пешком, и деревни, где повседневная жизнь не была перестроена в угоду туристам.

Это не вылизанное туристическое направление. Инфраструктура здесь базовая, английский язык практически отсутствует, и именно в этом вся суть. Binh Lieu предлагает вам ту версию высокогорья северного Вьетнама (베트남 / 越南 / ベトナム), которую Sapa предлагал 15 лет назад.

Зачем сюда едут путешественники

Постоянно всплывают три причины. Во-первых, террасные рисовые поля — особенно вокруг вершины Cao Son и вдоль дороги от города Binh Lieu к пограничному пункту Hoanh Mo — могут соперничать с любыми пейзажами на северо-западе, но здесь нет туристических автобусов. Во-вторых, сезон серебристой травы («lau») с конца октября по декабрь окрашивает целые склоны холмов в белый цвет, что делает Binh Lieu все более популярным среди вьетнамских фотографов. В-третьих, еженедельные рынки этнических меньшинств и проживание в деревенских семьях (хоумстеях) предлагают культурный контакт, который ощущается по-настоящему живым и не постановочным. Вы будете делить трапезу с семьями, а не смотреть представление для туристической группы.

Лучшее время для посещения

В Binh Lieu есть два пиковых сезона:

• С сентября по начало октября — Рисовые террасы становятся золотыми перед сбором урожая. Долины вокруг Cao Son и коммуны Luc Hoanh предстают во всей красе. Погода теплая, случаются дожди, но они не мешают отдыху.
• С конца октября по декабрь — Сезон серебристой травы. Ясное небо, прохладная погода (10-18°C на высоте), сухие тропы. Это самое популярное время, и по выходным здесь может быть многолюдно по меркам Binh Lieu — это значит, что вы можете встретить 30 других туристов вместо пяти.

Избегайте поездок с января по март, если вы не любите туман и моросящий дождь. Лето (июнь-август) зеленое и пышное, но жаркое и влажное — пиявки на тропах становятся реальной проблемой.

Как добраться

Ближайший крупный транспортный узел — город Ha Long (около 130 км, 3-3,5 часа на машине или мотобайке). От Hanoi расстояние составит примерно 280 км и 5-6 часов пути.

Из Hanoi

• Автобус: Сядьте на автобус от станции My Dinh или Bai Chay до города Tien Yen (около 180 000-220 000 VND, 4-5 часов). Из Tien Yen до города Binh Lieu ходят местные автобусы или xe om (мототакси) — это еще 45 минут и примерно 50 000-80 000 VND.
• Мотобайк: Самый гибкий вариант и, честно говоря, лучший способ прочувствовать этот регион. Путь из Hanoi (하노이 / 河内 / ハノイ) в Binh Lieu по трассе QL18, а затем по QL18C занимает около 5-6 часов. Последний участок от Tien Yen — это хорошо асфальтированная горная дорога с отличными поворотами и открытыми видами.
• Частный автомобиль: Можно организовать через ваш отель в Hanoi или Ha Long. Рассчитывайте на 2 500 000-3 500 000 VND в одну сторону из Hanoi в зависимости от того, как договоритесь.

Прямых автобусов из Hanoi в город Binh Lieu нет. Tien Yen всегда является точкой пересадки.

Фото: Hòa Lê Đình на Pexels

Чем заняться

Подняться на вершину Cao Son

Самый популярный трек в районе. Cao Son (технически Cao Xiem, около 1429 м) — самая высокая точка провинции Quang Ninh. Тропа начинается от деревни Cao Son — около 16 км от центра города Binh Lieu на мотобайке. Сам подъем занимает 2-3 часа через лес и луга. В ясные дни отсюда видно побережье. Никакой платы за вход, никаких билетных касс. Возьмите с собой воду и теплую одежду — на вершине заметно прохладнее.

Прокатиться по дороге к Hoanh Mo

25-километровая дорога от города Binh Lieu на север к пограничному пункту Hoanh Mo проходит через лучшие пейзажи рисовых террас в районе. Останавливайтесь везде, где падает хороший свет. Террасы в районе 10-15 км особенно многоярусны. Вам не нужна конечная цель — сама дорога и есть цель.

Посетить деревню народности Dao

Несколько деревень народности Dao Thanh Phan находятся в пределах 5-10 км от города. Местные Dao известны своей одеждой, окрашенной индиго, и искусными серебряными украшениями. Некоторые семьи предлагают проживание и питание. Спросите в вашем гостевом доме актуальные рекомендации — список деревень, принимающих гостей, меняется от сезона к сезону.

Застать рынок Binh Lieu

Городской рынок наиболее оживлен воскресным утром, когда семьи этнических меньшинств спускаются из окрестных деревень для торговли. Он небольшой — домашний скот, овощи, лесные травы, ткани ручной работы — и сворачивается к полудню. Приходите туда к 7 утра, чтобы увидеть все в самом разгаре.

Прогуляться по полям серебристой травы

В сезон (конец октября - декабрь) склоны холмов вдоль дороги к Cao Son и в районе Dong Van Ngai покрываются высокими метелками серебристой травы. Это простая и очень фотогеничная прогулка — гид не потребуется.

Где поесть

В городе Binh Lieu вдоль главной дороги есть несколько заведений «com pho» (рис и лапша). Не ждите большого разнообразия, но можете рассчитывать на свежие ингредиенты.

Две вещи, которые стоит попробовать: «khau nhuc» — блюдо народностей Tay/Nung из тушеной свиной грудинки, приготовленной на пару с таро, очень сытное и насыщенное по вкусу. И «xoi ngu sac» — пятицветный клейкий рис, окрашенный натуральными красителями из листьев и кореньев, который подают на рынках и в хоумстеях. Если вы остановились в семье Dao, вам, скорее всего, предложат домашнее кукурузное вино — оно крепкое, и отказаться от него сложнее, чем согласиться.

Чтобы выпить вьетнамский кофе, загляните в небольшое кафе возле рыночной площади. Не ждите эспрессо-машин — это капельный «ca phe», заваренный традиционным способом, и он действительно хорош.

Где остановиться

• Хоумстеи (200 000-400 000 VND/ночь): Лучший вариант для погружения в местную жизнь. Базовые комнаты, общие ванные, домашняя еда. Несколько семей народностей Dao и Tay недалеко от города и в районе Cao Son принимают гостей.
• Гостевые дома в городе (300 000-600 000 VND/ночь): Простые, но отдельные номера с горячей водой и Wi-Fi. Ничего особенного. Nha Nghi Binh Lieu и пара других находятся вдоль главной дороги.
• Никаких курортов и отелей выше уровня 2 звезд. Если вам нужны кондиционер и обслуживание номеров, Binh Lieu — не ваше направление.

Бронируйте хоумстеи через местные контакты или группы в Facebook — большинства из них нет на Booking.com или Agoda.

Фото: Kirandeep Singh Walia на Pexels

Практические советы от местных жителей

• Берите наличные. В городе Binh Lieu есть один банкомат (Agribank), и в нем не всегда есть деньги. Оплата картами здесь не существует.
• Арендуйте мотобайк в Hanoi или Ha Long, а не в Binh Lieu. Выбор в самом городе крайне ограничен.
• Носите с собой дождевик даже в сухой сезон. Погода в горах меняется быстро.
• Выучите пять фраз на вьетнамском — «xin chao» (привет), «cam on» (спасибо), «bao nhieu» (сколько стоит), «ngon» (вкусно), «khong» (нет). Люди ценят такие усилия, а по-английски здесь не говорят.
• Заправляйтесь в Tien Yen. В городе Binh Lieu есть заправки, но если вы направляетесь в отдаленные районы, лучше выезжать с полным баком.

Распространенные ошибки, которых стоит избегать

• Приезжать на один день из Ha Long. Дорога, занимающая более 3 часов в каждую сторону, сделает такую поездку мучительной. Останьтесь хотя бы на одну ночь, в идеале — на две.
• Ожидать инфраструктуру уровня Sapa (사파 / 沙坝 / サパ). Здесь нет канатных дорог, туристических офисов и западных ресторанов. Это плата за то, что вы будете наслаждаться этим местом практически в одиночестве.
• Пропустить рынок. Воскресное утро — это социальный пульс района. Если возможно, подгадайте свой визит так, чтобы застать его.
• Надевать сандалии на трек к Cao Son. Тропа местами становится грязной и крутой. Правильная обувь имеет значение.

Практические замечания

Binh Lieu лучше всего подходит как дополнение на 2-3 ночи к поездке по провинции Quang Ninh — совместите его с бухтой Ha Long (하롱베이 / 下龙湾 / ハロン湾) или более тихим районом Bai Tu Long. Это место не для всех, но если вы из тех путешественников, которые предпочтут есть «khau nhuc» в деревянном доме, а не стоять в очереди к шведскому столу на круизном лайнере, то этот уголок северо-востока создан для вас.