Что это такое
Cau Ngoi Thanh Toan — это деревянный мост с черепичной крышей, перекинутый через небольшой оросительный канал в деревне Thanh Toan, примерно в 8 км к востоку от центра Hue. Построенный в 1776 году Tran Thi Dao, бездетной жительницей деревни, которая пожертвовала свое состояние на возведение крытого моста для местных жителей, пересекающих канал, он является одним из последних сохранившихся «cau ngoi» (мостов с черепичной крышей) во Вьетнаме (베트남 / 越南 / ベトナム). Если вы бывали в Hoi An и гуляли по Японскому крытому мосту, то это его более тихий, менее коммерциализированный собрат — на самом деле даже более старый, и расположенный посреди рисовых полей, а не на туристической улице.
Длина моста составляет около 17 метров. Он имеет слегка изогнутый деревянный каркас, терракотовую черепицу и встроенные скамейки по обеим сторонам, где фермеры до сих пор сидят и отдыхают в течение дня. В 1990 году он был признан национальным историческим памятником и несколько раз реставрировался, в последний раз — после повреждений от тайфуна. Сооружение сохраняет свой первоначальный облик: темное дерево, отполированное до блеска столетиями пешеходного движения.
Зачем сюда едут путешественники
Большинство людей посещают Hue (후에 / 顺化 / フエ) ради Императорской цитадели Thang Long, гробниц (наибольшей популярностью пользуются Гробница Tu Duc и Гробница Khai Dinh) и местной кухни. Cau Ngoi Thanh Toan предлагает нечто иное — повод выбраться из центра города в сельскохозяйственную глубинку, которая до сих пор определяет повседневную жизнь большинства людей в этом регионе.
Прогулка по самому мосту занимает пять минут. Настоящая достопримечательность — это окружающая деревня: действующая сельская община с рисовыми полями, прудами с лотосами, небольшими храмами и музеем народной культуры, расположенным в традиционном доме с садом рядом с мостом. Здесь нет ни входных ворот, ни билетных касс на мост, и в большинстве случаев вы разделите это место с бóльшим количеством местных жителей, чем туристов.
Лучшее время для посещения
Погода в Hue имеет свои особенности — здесь более влажно и прохладно, чем в Saigon (사이공 / 西贡 / サイゴン) или Da Nang, а сезон дождей, который длится с сентября по декабрь, бывает довольно суровым. Канал вокруг моста может выходить из берегов во время сильных ливней в октябре и ноябре, из-за чего местность становится грязной и менее приятной для прогулок.
Лучшие месяцы — с февраля по май. Погода стоит сухая, температура держится на уровне 25-30°C, а рисовые поля вокруг деревни зеленеют. Период с июня по август тоже подходит, но становится по-настоящему жарко — 35°C и выше — а по пути от парковки до моста почти нет тени.
Если вы подгадаете время, то в определенные даты по лунному календарю (уточняйте на месте) в деревне работает небольшой рынок, где прямо на мосту продавцы предлагают традиционные ремесленные изделия, «nem chua (넴쭈어 / 酸肉肠 / ネムチュア)» (ферментированную свинину) и местные закуски.
Как добраться из Hue
Мост находится в деревне Thanh Toan, район Phu Vang, примерно в 8 км к востоку от центра города Hue.
На мотоцикле или скутере: Самый популярный вариант. Двигайтесь на восток по улице Phan Boi Chau, пересеките железнодорожные пути и следуйте по указателям в сторону Thanh Toan. Поездка занимает около 20-25 минут. Аренда скутера в Hue обойдется в 120,000-150,000 VND в день.
На Grab/такси: Поездка на мототакси Grab из центра стоит около 30,000-40,000 VND в одну сторону. Автомобиль Grab обойдется примерно в 60,000-80,000 VND. Попросите водителя подождать — поиск обратной машины из деревни может занять некоторое время, так как машин Grab здесь мало.
На велосипеде: Некоторые отели и гостевые дома в Hue сдают велосипеды в аренду за 50,000-80,000 VND в день. Поездка занимает около 40-50 минут по ровным дорогам через деревни и рисовые поля. Это действительно лучший способ добраться туда, если позволяет погода — сам маршрут составляет половину впечатлений.
С экскурсией: Несколько туроператоров в Hue объединяют посещение Thanh Toan с другими остановками в сельской местности (деревня Thuy Bieu, деревни по производству благовоний) примерно за 400,000-600,000 VND с человека, включая обед.
Фото: Thái Trường Giang на Pexels
Чем заняться
Прогуляться по мосту и посидеть
Серьезно. Скамейки, встроенные по обеим сторонам моста, находятся там не просто так. Присядьте, понаблюдайте за каналом, позвольте нескольким минутам просто пройти. Мимо проходят фермеры с урожаем, дети проезжают на велосипедах после школы. Этот мост выполняет функцию деревенской гостиной.
Посетить фольклорный музей
Прямо рядом с мостом находится небольшой музей (вход около 20,000 VND), где выставлены традиционные сельскохозяйственные орудия, предметы быта и ремесленные изделия этого региона. Он скромный — всего одна или две комнаты, — но дает представление о сельскохозяйственной жизни, которую вы видите вокруг. Обратите внимание на старые инструменты для шелушения риса и ловушки для рыбы.
Прогуляться по деревне и рисовым полям
От моста в окружающие поля ведут грунтовые тропинки и узкие переулки. Карта не понадобится — деревня достаточно мала, чтобы вы не заблудились. Стоит найти пруды с лотосами возле канала, особенно в период с мая по июль, когда они цветут.
Попробовать «banh canh» на деревенском рынке
Если работает периодический рынок, поищите густой суп с лапшой «banh canh (반깐 / 粗米粉汤 / バインカイン)» — в версии из Hue используется крабовый бульон, и он более сытный и пикантный, чем тот, что вы найдете южнее. Рыночные торговцы располагаются прямо на мосту и вокруг него.
Посмотреть демонстрацию местных ремесел
Иногда визиты совпадают с демонстрациями ремесел, организованными для туристических групп — плетением конических шляп («Non La»), изготовлением рисовой бумаги или созданием традиционных воздушных змеев. Они не всегда проводятся по расписанию, но если там есть туристическая группа, вы обычно можете понаблюдать или присоединиться.
Где поесть поблизости
В самой деревне есть несколько небольших продуктовых киосков возле парковки у моста, где подают «bun bo Hue (분보후에 / 顺化牛肉粉 / ブンボーフエ)» (острый суп с говядиной и лапшой, которым славится Hue) и «banh xeo» — хрустящие блинчики из рисовой муки с начинкой из креветок и свинины, завернутые в зелень. Ожидайте, что заплатите 25,000-40,000 VND за порцию. Это простые заведения — пластиковые стулья, жестяные крыши, — но еда здесь настоящая и по местным ценам.
Если хочется чего-то более существенного, отправляйтесь обратно в сторону Hue. В ряде ресторанов вдоль дороги Kim Long, примерно в 15 минутах езды от деревни, подают отличный «com hen» (рис с мелкими моллюсками) и другие фирменные блюда Hue.
Где остановиться
В самой деревне Thanh Toan нет жилья. Остановитесь в Hue и приезжайте сюда на полдня.
- Бюджетно: Гостевые дома и хостелы в районе для бэкпекеров в Hue (улицы Pham Ngu Lao / Vo Thi Sau) стоят от 150,000-300,000 VND за ночь.
- Средний класс: Отели рядом с Ароматной рекой (Perfume River) или на южном берегу обойдутся в 500,000-1,200,000 VND за ночь с завтраком.
- Премиум: Несколько бутик-отелей и отреставрированных домов с садом в Kim Long или Thuy Bieu стоят от 1,500,000 VND и выше.
Фото: Hiếu Vũ Vlog на Pexels
Практические советы от местных жителей
- Берите наличные. В деревне нет банкоматов, и никто не принимает карты.
- Надевайте обувь, которую не жалко испачкать. Тропинки вокруг рисовых полей земляные — по ним удобно ходить в сухую погоду, но они становятся скользкими при влажности.
- Приезжайте пораньше. В оживленные дни к 10 утра начинают прибывать туристические автобусы. До 8 утра здесь будете только вы и деревня.
- Совмещайте с другими остановками. Само посещение Thanh Toan занимает 1-2 часа. Объедините его с деревней помело Thuy Bieu или королевскими гробницами к югу от Hue, чтобы заполнить день.
- Уважайте личное пространство. Здесь живут люди. Спрашивайте разрешения, прежде чем фотографировать чей-то дом или сад. Улыбка и кивок творят чудеса.
Распространенные ошибки, которых следует избегать
- Ожидать грандиозной достопримечательности. Это не тематический парк. Если вам нужны постоянные развлечения, вы будете разочарованы. Вся прелесть заключается в тишине и деталях.
- Приезжать только ради моста. Осмотр моста занимает пять минут. Деревня, поля, еда и ритм сельской жизни — вот настоящие впечатления.
- Пропускать это место, потому что это «просто мост». Многие путешественники в Hue никогда не выходят за пределы маршрута «Цитадель-гробницы-пагоды». Thanh Toan — это совершенно другая атмосфера, а его посещение почти ничего не стоит.
Практическая информация
Вход на мост или в деревню бесплатный — оплачивается только небольшой сбор за музей. Заложите 2-3 часа на неспешный визит, включая время на дорогу на велосипеде из Hue. Территория доступна для инвалидных колясок только на главной дорожке к мосту; деревенские переулки и тропинки на рисовых полях не приспособлены для этого.
