Chua Duc Hanh в Dong Nai: Руководство для путешественников

Chua Duc Hanh — один из тех храмов, которые не входят в стандартные туристические маршруты, но щедро вознаграждают каждого, кто решится на поездку. Расположенная в северо-восточной части провинции Dong Nai — в районе, который до недавнего административного слияния был частью Binh Phuoc, — это действующая буддийская пагода, окруженная тихой зеленой сельской местностью, которая все реже встречается в южном Вьетнаме (베트남 / 越南 / ベトナム).

Что это такое и история появления

Chua Duc Hanh — это буддийский храм традиции Махаяны, который десятилетиями служит местной общине. Это не древний памятник масштаба императорских пагод Hue или объектов наследия вокруг Ninh Binh (닌빈 / 宁平 / ニンビン), но в этом и заключается часть его привлекательности. Это действующее, обжитое место поклонения, а не музей. Храмовый комплекс включает в себя главный молитвенный зал, внутренний двор с большой статуей Quan Am (Авалокитешвары), сады и скромную колокольню. Архитектура сочетает в себе южновьетнамский храмовый стиль — красочную керамическую мозаику, многоярусные крыши с фигурками драконов — с более современными постройками. Монахи и монахини живут на территории и круглый год поддерживают комплекс в порядке.

Окрестности славятся каучуковыми плантациями, садами кешью и латеритовыми дорогами, которые в сухой сезон приобретают ярко-оранжево-красный цвет. Если вы провели все свое время в Saigon или на побережье, вам покажется, что это совершенно другая страна.

Зачем сюда едут путешественники

Большинство посетителей делятся на два лагеря. Первые — это вьетнамские буддисты, совершающие паломничества или посещающие молитвенные церемонии, особенно во время праздников по лунному календарю. Вторые — путешественники (в основном местные, но иногда и иностранцы), ищущие повод исследовать сельские окраины провинции Dong Nai за пределами промышленных зон близ Bien Hoa.

Chua Duc Hanh предлагает взглянуть на подлинную жизнь южновьетнамских буддистов без толп, которые можно встретить в крупных пагодах ближе к Saigon (사이공 / 西贡 / サイゴン). Здесь нет билетных касс, туристических автобусов и никто не пытается вам ничего продать. Вы просто приезжаете, гуляете по территории, сидите во дворе, если хотите, и уезжаете, когда будете готовы.

Лучшее время для посещения

Сухой сезон — примерно с ноября по апрель — наиболее комфортен. Температура держится в районе 30-33°C, но влажность вполне терпимая, а территория храма выглядит наиболее фотогенично на фоне ясного неба.

Если вы хотите увидеть храм в период его наибольшей активности, приурочьте свой визит к крупному буддийскому празднику. Vu Lan (буддийский аналог Дня матери, обычно отмечается в августе по лунному календарю) и Tet привлекают больше всего посетителей, отличаются обилием украшений и совместными вегетарианскими трапезами. Дни полнолуния (15-е число каждого лунного месяца) также более многолюдны, чем обычно, и сопровождаются вечерними песнопениями, которые стоит послушать.

Избегайте утра будних дней, если хотите сфотографировать территорию без людей в кадре — в это время в храме тише всего.

Как добраться

Наиболее удобной отправной точкой является Bien Hoa, главный город провинции Dong Nai, расположенный примерно в 30 км от Saigon. От автобусной станции Mien Dong в Saigon автобусы до Bien Hoa ходят постоянно и стоят около 30 000–50 000 VND. Поездка занимает от 45 минут до часа в зависимости от пробок.

Из Bien Hoa вам нужно будет отправиться дальше на северо-восток вглубь провинции. Храм находится в сельской местности, поэтому ваши лучшие варианты:

• Аренда мотобайка: Самый гибкий вариант. Аренда в Bien Hoa обойдется в 120 000–180 000 VND в день. Поездка от Bien Hoa занимает примерно от 1,5 до 2 часов в зависимости от вашего точного маршрута и дорожных условий. Дороги асфальтированы на большей части пути, но ожидайте участки с более плохим покрытием вблизи храма.
• Автомобиль Grab: Возможный, но дорогой вариант для поездки в один конец в такую даль. Ожидайте цену в 400 000–600 000 VND в одну сторону. Договоритесь об ожидании для обратной поездки, если не хотите застрять там.
• Местный автобус + xe om: Бюджетные путешественники могут сесть на местный автобус в направлении бывшего района Binh Phuoc, а затем нанять мототакси («xe om») для последнего отрезка пути, что обычно стоит 50 000–100 000 VND.

Фото: HONG SON на Pexels

Чем заняться

Прогуляйтесь по территории храма

Не торопитесь в главном зале. Устройство алтаря типично для южновьетнамского буддийского стиля — несколько ярусов статуй Будды и Бодхисаттв, свисающие с потолка спирали благовоний и подношения из фруктов и цветов. Обратите внимание на керамические барельефы на внешних стенах, которые часто изображают сцены из буддийских сутр или вьетнамских народных сказок.

Посидите в саду

При храме есть сад с фруктовыми деревьями, декоративными растениями и небольшим прудом с лотосами. Здесь монахи отдыхают после обеда, а приезжие семьи расстилают коврики для пикника по праздникам. Если ваш визит совпадет с сезоном цветения лотосов (с июня по август), пруд определенно стоит того, чтобы сделать несколько фотографий.

Посетите сеанс песнопений

Если вы окажетесь там во время вечерней молитвы, вам, как правило, разрешат сесть в задней части зала и понаблюдать. Одевайтесь скромно — длинные брюки, закрытые плечи — и снимайте обувь перед входом. Никто не ожидает, что иностранцы будут знать песнопения, но сидеть тихо и с уважением — это все, что от вас требуется.

Исследуйте окрестности

Дороги вокруг храма петляют среди каучуковых плантаций и садов кешью. Если вы на мотобайке, потратьте час на поездку по проселочным дорогам. Вы проедете через небольшие деревни, увидите придорожные ларьки, где продают свежие плоды кешью (в сезон, с февраля по апрель), и почувствуете атмосферу сельской жизни южного Вьетнама, которая кажется бесконечно далекой от Saigon.

Поговорите с монахами

Если кто-то на территории немного говорит по-английски — или если вы сносно владеете вьетнамским, — короткая беседа с местными монахами или монахинями может стать главным событием вашего визита. Обычно они с радостью рассказывают почтительным посетителям об истории храма и своем распорядке дня.

Где поесть поблизости

Не ожидайте увидеть здесь улицу ресторанов. Это сельская местность, поэтому лучший вариант — придорожные киоски «com binh dan» (повседневный рис) вдоль главной дороги. Тарелка риса с двумя или тремя гарнирами обойдется в 30 000–45 000 VND.

Если вы приехали во время праздника или фестиваля, сам храм часто предлагает посетителям бесплатные вегетарианские блюда («com chay»). Еда простая — рис, тушеный тофу, обжаренная зелень, рагу из соевого мяса, — но порции щедрые и приготовлены с душой.

На обратном пути в сторону Bien Hoa обращайте внимание на киоски с «bun rieu». Этот крабово-томатный суп с лапшой является основным блюдом на юге, и придорожные версии в Dong Nai часто оказываются лучше тех, что можно найти в городе.

Где остановиться

Ни в самом храме, ни в его ближайших окрестностях нет мест для ночлега. Ваши варианты:

• Bien Hoa: Бюджетные гостевые дома («nha nghi») от 200 000 до 350 000 VND за ночь. Отели среднего класса с кондиционером и горячей водой от 400 000 до 700 000 VND.
• Saigon: Если вы приехали на один день, просто возвращайтесь в Ho Chi Minh City (호치민시 / 胡志明市 / ホーチミン市), где выбор жилья бесконечен.
• Проживание в семье (Homestay): Иногда местные жители предлагают неформальное проживание в своих домах, но доступность таких вариантов непостоянна. Если вы любите приключения, можете поспрашивать у местных, но особо на это не рассчитывайте.

Фото: Nguyen Hung на Pexels

Практические советы

• Возьмите с собой наличные. Рядом с храмом нет банкоматов. Снимите деньги в Bien Hoa перед поездкой.
• Соблюдайте дресс-код. Несмотря на то, что это не главный туристический храм, он является действующим местом поклонения. Прикрывайте колени и плечи. Никаких маек.
• Возьмите воду и солнцезащитный крем. Между парковкой и входом в храм почти нет тени, а до ближайшего магазина может быть довольно далеко.
• Заправьте мотобайк в городе. По мере продвижения в сельскую местность заправочные станции встречаются все реже. Заправьте полный бак перед выездом из Bien Hoa или ближайшего районного центра.

Ошибки, которых следует избегать

• Не приезжайте в ожидании грандиозной туристической достопримечательности. Это общинный храм, а не Bai Dinh. Скорректируйте свои ожидания — вашей наградой станет аутентичность, а не зрелищность.
• Не направляйте ступни на статуи Будды, когда сидите в молитвенном зале. Сидите со скрещенными ногами или поджав их под себя.
• Не запускайте дрон без предварительного разрешения. Территория храма считается священным местом, и жужжание дрона над молитвенным залом не вызовет одобрения.
• Не пренебрегайте самой поездкой. Половина впечатлений от Chua Duc Hanh — это путешествие по сельской местности Dong Nai. Если вы поедете в машине с тонированными стеклами и будете смотреть в телефон, вы упустите самое главное.

Практические заметки

Chua Duc Hanh лучше всего подходит для поездки на полдня или на целый день из Bien Hoa или Saigon, совмещенной с катанием по сельской местности. Это не то место, ради которого стоит составлять отдельный многодневный маршрут, но в рамках более широкого изучения провинции Dong Nai это стоящая остановка — одно из тех мест, которые напоминают, что Вьетнам может предложить гораздо больше, чем просто свои главные города.