Chua Hoa Yen — самая большая и значимая пагода на горе Yen Tu, расположенная на высоте около 516 метров над уровнем моря в провинции Quang Ninh. Если вы путешествуете по северному Вьетнаму (베트남 / 越南 / ベトナム) и хотите провести день, совместив серьезный горный поход с многовековой историей буддизма, вам определенно стоит отправиться сюда.
Что это такое и почему это важно
Гора Yen Tu считается колыбелью вьетнамского буддизма. В конце XIII века император Tran Nhan Tong отрекся от престола, ушел в эти горы и основал дзен-школу Truc Lam — уникальную вьетнамскую буддийскую секту. Chua Hoa Yen, что в переводе означает «Пагода цветущих облаков», служила главным залом для богослужений в его монастырском комплексе. Это место, где Tran Nhan Tong медитировал, преподавал и в конечном итоге скончался.
На протяжении веков пагода неоднократно перестраивалась — то, что вы видите сегодня, является реконструкцией, но историческая значимость этого места абсолютно реальна. Это не просто туристический аттракцион, прикрепленный к горе. Это действующее место поклонения, и в сезон фестивалей Yen Tu десятки тысяч вьетнамских паломников совершают сюда восхождение.
Зачем сюда едут путешественники
Большинство иностранных туристов приезжают ради хайкинга. Тропа от подножия к пагоде Dong (Бронзовой пагоде) на вершине (1068 метров) проходит через реликтовый лес, небольшие храмы и каменные лестницы, вырубленные в склоне горы. Chua Hoa Yen находится примерно на середине пути — именно здесь многие останавливаются, чтобы передохнуть, зажечь благовония и полюбоваться видом на раскинувшуюся внизу долину.
Секрет притягательности этого места кроется в сочетании физических усилий, туманного леса, подлинной религиозной истории и возможности заглянуть во вьетнамскую духовную жизнь, чего не встретишь в городских пагодах. В ясный день с верхних участков тропы можно увидеть даже залив Ha Long.
Лучшее время для посещения
С марта по май — идеальное время. Весенний сезон паломничества длится с января по март (по лунному календарю), достигая пика во время праздника Tet и фестиваля Yen Tu в первый лунный месяц. Если вы приедете в сезон фестивалей (обычно это февраль-март по солнечному календарю), будьте готовы к огромным толпам — очереди на канатную дорогу могут растянуться больше чем на час.
Если хотите большего спокойствия, планируйте поездку на апрель или май. Погода теплая, но еще не изнуряющая, тропа менее грязная, чем летом, и вы будете делить пагоду с небольшой горсткой паломников, а не с их бесконечным потоком. Избегайте периода с июня по август: из-за дождей каменные ступени становятся скользкими, а влажность просто невыносима.
С сентября по ноябрь — тоже отличный вариант: туристов меньше, с октября воздух становится прохладнее, а лес приобретает красивые осенние краски.
Фото Kirandeep Singh Walia на Pexels
Как добраться
Гора Yen Tu находится в городе Uong Bi, провинция Quang Ninh — примерно в 125 км к востоку от Hanoi.
Из Hanoi (하노이 / 河内 / ハノイ): Сядьте на автобус от автовокзала My Dinh или Gia Lam до Uong Bi. Автобусы ходят часто, билет стоит 80 000-120 000 VND, время в пути — около 2,5 часов. Из центра города Uong Bi возьмите такси или «xe om» (мототакси) до парковки Yen Tu — это примерно 15 км, поездка на такси обойдется около 100 000 VND.
Из залива Ha Long (하롱베이 / 下龙湾 / ハロン湾): Если вы уже находитесь в городе Ha Long или Bai Chay, Uong Bi расположен всего в 40 км к западу. Поездка на такси в одну сторону обойдется примерно в 350 000-450 000 VND, или вы можете сесть на местный автобус за 30 000-50 000 VND.
Канатная дорога: От подножия работает двухэтапная система канатной дороги. Первая часть поднимает вас до середины пути; вторая продолжает движение к вершине. Билет туда-обратно на оба этапа стоит около 350 000 VND для взрослых. Вы можете проехать в одну сторону на канатке, а обратно спуститься пешком — отличный компромисс, если ваши колени не готовы к нагрузке в обоих направлениях.
Чем заняться
Пройти весь путь паломников
Пеший маршрут от подножия до пагоды Dong на вершине занимает 4-6 часов туда и обратно, в зависимости от вашего темпа и времени на остановки. Тропа представляет собой смесь мощеных ступеней, грунтовых дорожек и каменных лестниц. Она проходит через густой лес с древними деревьями, некоторым из которых более 700 лет. Участок между Chua Hoa Yen и вершиной более крутой и дикий.
Исследовать саму Chua Hoa Yen
Комплекс пагоды включает в себя несколько залов, внутренний двор со старыми баньяновыми деревьями и каменные стелы. Не торопитесь здесь. Найдите статую Tran Nhan Tong внутри главного зала. Внутренний двор часто окутан облаками, благодаря чему пагода и получила свое название.
Посетить Chua Mot Mai (Пагоду на одном столбе горы Yen Tu)
Не путайте с известной Пагодой на одном столбе в Hanoi — эта уменьшенная версия находится ниже по тропе и заслуживает короткой остановки. Она встроена в скальный навес и балансирует на единственном каменном столбе.
Продолжить путь к пагоде Dong на вершине
Бронзовая пагода на высоте 1068 метров совсем крошечная — просто небольшое святилище, — но достижение этой точки вызывает чувство заслуженной победы. Ясным утром отсюда открывается панорама на все побережье провинции Quang Ninh. Постарайтесь добраться туда пораньше; к полудню обычно набегают облака.
Понаблюдать за ритуалами с благовониями
Если вы приедете в сезон паломничества, стоит тихо понаблюдать за ритуалами в Chua Hoa Yen. Вьетнамские буддисты делают подношения из фруктов, цветов и благовоний. Это не представление для туристов — это живая религия.
Где поесть поблизости
У подножия горы Yen Tu расположено множество ресторанов и продуктовых киосков, обслуживающих паломников. Обратите внимание на «banh cuon» — тонкие паровые рисовые блинчики с начинкой из свиного фарша и грибов. Версия, которую готовят в Quang Ninh, обычно немного толще, чем в Hanoi. Порция стоит 30 000-50 000 VND.
Также попробуйте «cha muc» — жареные котлеты из кальмара, фирменное блюдо провинции Quang Ninh, которое можно найти в большинстве местных ресторанов в Uong Bi и Ha Long. Хрустящие снаружи, упругие внутри, их едят, макая в рыбный соус. Около 60 000-80 000 VND за порцию.
На верхней части горы еда не продается, поэтому запаситесь водой и перекусами, если планируете подниматься на вершину.
Фото Lam Kiên на Pexels
Где остановиться
Большинство путешественников останавливаются либо в Uong Bi, либо в Ha Long.
- Бюджетно: Гостевые дома в Uong Bi рядом с дорогой к Yen Tu стоят от 250 000-400 000 VND за ночь. Скромно, но чисто.
- Средний класс: Отели в городе Ha Long предлагают больше комфорта за 500 000-900 000 VND за ночь, с преимуществом совмещения поездки на Yen Tu с экскурсией по заливу Ha Long.
- Премиум: Курорт Legacy Yen Tu у подножия горы, принадлежащий сети MGallery, предлагает номера по цене от 2 500 000 VND за ночь. Это единственный высококлассный вариант прямо у начала тропы.
Практические советы от местных жителей
- Начинайте рано. Будьте у начала тропы к 6:00-6:30 утра. Канатная дорога открывается в 6:00. Утренний свет — самый красивый, воздух прохладнее, и вы опередите толпы туристов, приезжающих на один день из Hanoi.
- Надевайте правильную обувь. Каменные ступени становятся скользкими. Сандалии — плохая идея, хотя вы все равно увидите вьетнамских паломников в такой обуви.
- Возьмите легкую куртку. Наверху заметно прохладнее — часто на 5-8°C холоднее, чем у подножия, а ближе к вершине бывает ветрено.
- Одевайтесь скромно при посещении пагоды. Плечи и колени должны быть закрыты. Снимайте обувь перед входом в любой зал для богослужений.
- Имейте при себе наличные. На горе нет банкоматов. Вам понадобятся мелкие купюры для покупки воды, перекусов и для ящиков пожертвований.
Распространенные ошибки, которых следует избегать
- Посещение в неделю Tet (뗏 (베트남 설날) / 越南春节 / テト (ベトナム旧正月)) или в первый лунный месяц без ожидания толп. Только очередь на канатную дорогу может занять 1-2 часа. Если вы хотите прочувствовать атмосферу паломничества, поезжайте — но будьте к этому готовы.
- Использование только канатной дороги. Вы пропустите лес, небольшие храмы и тот физический опыт, который придает этому месту особый смысл. Как минимум, пройдите пешком в одном направлении.
- Недостаток питьевой воды. Подъем требует больше усилий, чем кажется с парковки. Минимум два литра на человека в теплый день.
- Спешка. Некоторые туристические группы пытаются осмотреть Yen Tu за три часа. Выделите на это целый день. Посидите немного в Chua Hoa Yen. Понаблюдайте за тем, как облака плывут через внутренний двор. В этом и заключается весь смысл.
