Chua Sung Nghiem Dien Thanh в Тханьхоа: путеводитель для путешественника

Chua Sung Nghiem Dien Thanh — одна из старейших сохранившихся буддийских пагод в провинции Тханьхоа, история которой восходит к династии Ли. Она расположена в округе Хаулок, примерно в 30 км к востоку от города Тханьхоа, и привлекает паломников, любителей истории и путешественников, исследующих центральное побережье Вьетнама и ищущих места вне проторенных туристических маршрутов.

Что это такое и почему это важно

Построенная во времена династии Ли (примерно XI век) и значительно расширенная при династии Чан, Chua Sung Nghiem Dien Thanh является одной из немногих пагод в северо-центральном Вьетнаме, где до сих пор сохранились каменные стелы и архитектурные фрагменты, которым почти тысяча лет. Самый важный артефакт — каменная стела эпохи династии Ли, редкий образец эпиграфики, который историки считают одним из самых ценных в регионе.

Комплекс пагоды невелик и лишен показной роскоши. Это действующее религиозное место в сельской коммуне, окруженное рисовыми полями и деревенскими улочками. В этом и заключается его прелесть. Здесь вы не столкнетесь с толпами туристов. В будний день вы вполне можете оказаться во дворе в полном одиночестве, что сильно отличается от атмосферы в таких местах, как Bai Dinh или пагода Tran Quoc в Ханое.

Зачем сюда едут путешественники

Большинство посетителей приезжают по одной из трех причин: ради стелы династии Ли и каменной кладки династии Чан, ради атмосферы подлинно старой и нетронутой реставрацией пагоды в сельской местности, или потому, что они проезжают через Тханьхоа по пути из Ханоя в Хюэ и ищут повод сделать остановку. Если вас интересует вьетнамская буддийская архитектура до того, как поздние династии Ле и Нгуен изменили облик большинства сохранившихся памятников, это одно из наиболее хорошо сохранившихся мест в регионе.

Это также действующее место поклонения. Местные жители приходят сюда 1-го и 15-го числа каждого лунного месяца, а во время Тет территория наполняется ароматом благовоний и семьями, приносящими подношения. Во втором лунном месяце здесь проходит небольшой ежегодный фестиваль, собирающий жителей со всего округа Хаулок.

Лучшее время для посещения

С сентября по ноябрь стоит самая сухая погода без изнуряющей летней жары. Тханьхоа находится в переходной климатической зоне между северным и центральным регионами: лето здесь жаркое и влажное, а зимы могут быть серыми и дождливыми. Март и апрель также хорошо подходят для визита, если вы планируете поездку к лунному фестивалю пагоды.

Избегайте периода с июня по август, если не хотите промокнуть от пота еще до 9 утра. Территория комплекса в основном открытая, и в главном дворе мало тени.

Как добраться

От центра города Тханьхоа до Chua Sung Nghiem Dien Thanh около 30 км на восток, в коммуну Тхиньлок, округ Хаулок. Самые практичные варианты:

• Мотоцикл (рекомендуется): 40–50 минут из города Тханьхоа. Двигайтесь на восток по трассе QL1A, затем сверните на провинциальные дороги в сторону Хаулок. Последние несколько километров проходят по узким деревенским дорогам — следуйте указателям на пагоду или спрашивайте у местных «Chua Sung Nghiem». Аренда мотоцикла в городе Тханьхоа стоит 120 000–150 000 донгов в день.
• Grab/такси: Поездка на автомобиле в одну сторону из центра города Тханьхоа обойдется примерно в 250 000–350 000 донгов. В Хаулоке сервис Grab работает слабо, поэтому договоритесь с водителем об обратной поездке или будьте готовы ждать.
• Местный автобус: Автобусы ходят из города Тханьхоа до городка Хаулок (примерно 15 000–20 000 донгов), но вам все равно понадобится xe om (мототакси), чтобы преодолеть последние 5–6 км до пагоды. Не самый эффективный маршрут, если вы не ограничены в бюджете.

Если вы едете из Ханоя, воспользуйтесь поездом или автобусом до Тханьхоа (около 3–3,5 часов на поезде, билеты от 80 000 донгов за место в жестком вагоне) и организуйте транспорт оттуда.

Фото: Hữu Thịnh 79 на Pexels

Что посмотреть и чем заняться

Изучите стелу династии Ли

Каменная стела — самый важный объект здесь. На ней высечен исторический текст об основании пагоды и каллиграфия периода Ли. Даже если вы не читаете классические китайские иероглифы, мастерство резьбы заслуживает пристального внимания. Небольшой информационный стенд рядом дает краткий контекст на вьетнамском языке.

Прогуляйтесь по главному залу и двору

Главный зал пагоды перестраивался и ремонтировался на протяжении веков, но части каменного фундамента и несколько резных каменных элементов являются подлинной работой эпохи династии Чан. Обратите внимание на резьбу в виде драконов и лотосов на каменных основаниях — они заметно отличаются от эстетики поздней династии Нгуен, которую можно увидеть в таких местах, как гробница Ту Дыка или гробница Кхай Диня в Хюэ.

Пообщайтесь с монахами

Если вы приедете в спокойный день, монахи часто охотно идут на контакт. Базовые знания вьетнамского языка здесь очень помогут — это не туристическое место, поэтому не стоит рассчитывать на указатели на английском или гидов. Несколько вежливых фраз и искреннее любопытство помогут вам больше, чем разговорник.

Исследуйте окрестную деревню

Коммуна Тхиньлок — типичная вьетнамская деревня северо-центрального региона. Рисовые поля, узкие бетонные дорожки, собаки, дремлющие в дверях. 20-минутная прогулка по окрестностям даст вам представление о сельской жизни в Тханьхоа, которое вы не получите, проезжая по шоссе.

Совместите с пляжем Самшон

Пляж Самшон находится примерно в 20 км к югу от пагоды. Это популярный курорт для местных жителей — не самый первозданный, но оживленный по выходным, что может стать хорошим поводом продлить однодневную поездку в Тханьхоа, если вы хотите разнообразия.

Где поесть поблизости

Округ Хаулок не является гастрономическим центром, но провинция Тханьхоа имеет свою кулинарную идентичность. Стоит попробовать:

• "Nem chua" Тханьхоа: знаменитая ферментированная свиная колбаска провинции, завернутая в листья банана и гуавы. Вы увидите ее в продаже в придорожных киосках по всему Хаулоку и городу Тханьхоа. Упаковка из 10 штук стоит около 40 000–60 000 донгов. Пикантная, кислая, слегка острая — отлично подходит к пиву.
• "Banh cuon" с местными начинками: ищите завтраки в городке Хаулок, где подают паровые рисовые рулетики со свининой и грибами. Просто, дешево (25 000–35 000 донгов за порцию) и всегда свежее.

Для полноценного обеда вернитесь в город Тханьхоа, где вы найдете больше ресторанов на улицах Le Loi и Tran Phu.

Где остановиться

В самой коммуне Тхиньлок жилья нет. Останавливайтесь в городе Тханьхоа:

• Бюджетно: Nha nghi (гостевые дома) рядом с железнодорожным вокзалом от 200 000–350 000 донгов за ночь. Просто, но функционально.
• Средний уровень: Отели на улицах Tran Phu или Le Loi стоят 400 000–700 000 донгов за ночь с кондиционером, Wi-Fi и завтраком.
• Выше среднего: Muong Thanh Thanh Hoa и аналогичные сетевые отели от 800 000–1 200 000 донгов за ночь, если вам нужен надежный комфорт.

Фото: Ty Nguyễn на Pexels

Практические советы

• Одевайтесь скромно. Это действующее религиозное место. Прикрывайте плечи и колени. Снимайте обувь перед входом в главный зал.
• Берите наличные. Рядом с пагодой нет банкоматов. Снимите деньги в городе Тханьхоа.
• Приезжайте пораньше. Утренний свет лучше всего подходит для осмотра двора, к тому же вы избежите полуденной жары. Старайтесь прибыть к 8–9 утра.
• Не ждите указателей на английском. Скачайте офлайн-пакет вьетнамского языка в Google Translate перед поездкой. Скриншот названия пагоды на вьетнамском (Chua Sung Nghiem Dien Thanh) на телефоне поможет, когда вы будете спрашивать дорогу.

Распространенные ошибки

• Попытка «отметиться» для галочки. Пагода небольшая, но ее ценность в том, чтобы замедлиться и внимательно рассмотреть каменную кладку и обстановку. Уделите этому хотя бы час.
• Посещение только пагоды без дальнейших планов. В округе Хаулок не так много других мест для туристов. Совместите поездку с пляжем Самшон или другими остановками в Тханьхоа, чтобы 30-километровая дорога оправдала себя.
• Забыть солнцезащитный крем и воду. На территории мало тени и нет магазинов. Возьмите и то, и другое с собой.

Практические заметки

Chua Sung Nghiem Dien Thanh — это дополнительная точка маршрута, а не главное направление. Но если вы проезжаете через Тханьхоа — особенно по пути из Ханоя в Хюэ — это один из самых интересных объездных путей в провинции, которую большинство путешественников обычно пропускают. Заложите на поездку полдня, включая дорогу из города Тханьхоа.