Что на самом деле представляет собой Cu Lao An Binh
Cu Lao An Binh — это узкий речной остров, втиснутый между реками Co Chien и Tien, примерно в 2 км от центра города Vinh Long. Это не один фруктовый сад, а целый остров площадью около 60 квадратных километров. Он покрыт лоскутным одеялом из плантаций лонгана, рамбутана, мангостина, джекфрута и дуриана, соединенных грунтовыми тропинками и бетонными мостиками, ширины которых едва хватает для проезда мотоцикла.
Люди выращивают здесь фрукты из поколения в поколение. Благодаря аллювиальным почвам, нанесенным Меконгом, все растет быстро и получается очень сладким. Во времена французского колониального периода богатые землевладельцы строили дома вдоль каналов — несколько таких старых деревянных строений сохранились до сих пор, а их балки потемнели от вековой речной влажности. Остров находится на географическом стыке провинций Vinh Long, Ben Tre и Tra Vinh, что придает ему истинно меконгский характер: неспешный, зеленый и неразрывно связанный с водой.
Это дельта Меконга (메콩 델타 / 湄公河三角洲 / メコンデルタ) без толп туристов из автобусов, как на плавучем рынке Cai Rang. Если вы хотите понять, как на самом деле живут люди у реки — выращивают фрукты, гребут на сампанах, сушат на солнце рисовую бумагу — вам стоит отправиться именно в An Binh.
Почему сюда приезжают путешественники
Большинство гостей дельты Меконга проезжают через Can Tho или Ben Tre и на этом заканчивают свое знакомство с регионом. An Binh привлекает тех, кто ищет более размеренного отдыха. Здесь нет билетных касс или платы за вход на «остров» — вы просто садитесь на паром, а затем отправляетесь на пешую или велосипедную прогулку.
Притягательность этого места кроется в простых вещах: фруктовые сады, по которым можно гулять и пробовать плоды (с разрешения хозяина и за небольшую плату, обычно 30 000–50 000 VND), хоумстеи на берегу каналов, где вы засыпаете под плеск воды о сваи, и ритм жизни, который еще не успели перекроить в угоду туризму. Здесь есть несколько организованных экскурсий по садам, но лучшие впечатления вы получите, если будете бродить по тропинкам самостоятельно.
Лучшее время для посещения
Сезон фруктов длится с мая по июль — в это время ветви в садах гнутся под тяжестью рамбутанов, мангостинов и дурианов. Пик приходится на июнь. Вы увидите фрукты, которые сушатся на циновках, лежат горами в лодках и громоздятся на каждом придорожном прилавке.
Сухой сезон (с декабря по апрель) более комфортен с точки зрения температуры, но в садах становится тише, а некоторые виды фруктов будут недоступны. По возможности избегайте сентября и октября — в это время Меконг сезонно разливается, и хотя остров не уходит под воду, тропинки становятся грязными, а некоторые хоумстеи закрываются.
Как добраться из Saigon
Vinh Long находится примерно в 130 км к юго-западу от Saigon. Из района Ben Thanh у вас есть два основных варианта:
Автобус: Компании Phuong Trang (FUTA) и Thanh Buoi осуществляют автобусные рейсы от автовокзала Mien Tay в Saigon (사이공 / 西贡 / サイゴン) до Vinh Long. Билеты стоят 80 000–120 000 VND. Поездка занимает около 2,5–3 часов в зависимости от пробок на выезде из города.
Личный автомобиль или мотоцикл: Прямой путь по трассе QL1A или новым участкам скоростной автомагистрали. При хороших условиях закладывайте на дорогу около 2 часов. [Аренда мотоцикла](/posts/renting-motorbike-vietnam (베트남 / 越南 / ベトナム)-legal-insurance) в Saigon обойдется примерно в 150 000–200 000 VND в день.
Оказавшись в городе Vinh Long, направляйтесь к паромной переправе An Binh (Ben Pha An Binh) рядом с рынком на набережной. Паром ходит каждые 15–20 минут и стоит около 5 000 VND за человека или 15 000 VND, если вы с мотоциклом. Переправа занимает пять минут.
Фото: Thái Trường Giang на Pexels
Чем заняться на острове
Прогуляться по действующему фруктовому саду
Несколько семей открывают свои сады для посетителей — Vuon Trai Cay Chin Binh и Vuon Ba Cong занимаются этим уже много лет. Вы платите небольшую сумму за вход, хозяин проводит вас между рядами фруктовых деревьев, и вы едите все, что уже созрело. Мангостин, сорванный прямо с ветки в июне, по вкусу совершенно не похож на тот, что продается в супермаркете. Это не вылизанные туристические фермы — будьте готовы к неровной земле, бегающим курам и искренним разговорам, если ваш вьетнамский позволяет.
Прокатиться на велосипеде по островным тропинкам
Большинство хоумстеев одалживают или сдают в аренду велосипеды за 30 000–50 000 VND в день. Остров плоский, тропинки узкие и тенистые, и вы будете проезжать через деревушки, по небольшим мостикам и вдоль каналов, где женщины гребут на деревянных лодках, груженных кокосами. Полный круг по основным тропинкам с остановками займет два-три часа.
Посетить традиционный дом
Nha Co Ong Cam Thanh — один из сохранившихся деревянных домов колониальной эпохи, в котором до сих пор живут потомки первоначальных владельцев. Архитектура типична для южного Вьетнама: широкие веранды, резные колонны из твердых пород дерева, полы из керамической плитки, привезенной из Франции. Принято оставлять небольшое пожертвование.
Заглянуть в мастерские по производству рисовой бумаги и кокосовых конфет
Несколько семей вручную делают "banh trang" (рисовую бумагу) и кокосовые конфеты. Вы можете понаблюдать за процессом: рисовое молоко намазывают на ткань над кипящей водой, а затем сушат на бамбуковых решетках под солнцем. Это не представление для туристов; они делают продукцию на продажу для рынка. Некоторые мастера даже позволят вам попробовать свои силы.
Прокатиться на сампане по каналам
Владельцы хоумстеев могут организовать 30-45-минутную прогулку на сампане по небольшим каналам примерно за 80 000–150 000 VND за лодку. Узкие водные пути, затененные водяными кокосовыми пальмами, гораздо тише и интереснее, чем главные русла рек.
Где поесть
На самом острове есть несколько семейных закусочных, но не ждите там меню. Вы едите то, что приготовили — часто это "ca tai tuong" (рыба «слоновье ухо»), визитная карточка дельты Меконга. Ее подают целиком, обжаренной во фритюре, и едят, завернув в рисовую бумагу с зеленью и зеленым бананом. Это одно из лучших блюд региона. Целая рыба обойдется в 150 000–250 000 VND.
Вернувшись в город Vinh Long, поищите "hu tieu" — южный суп с лапшой, который легче и слаще, чем pho. В версии Vinh Long используется бульон на свиных костях с креветками и гнездом из тонкой рисовой лапши. Quan Hu Tieu Chieu на улице Pham Thai Buong — проверенное место, где порция стоит около 35 000 VND. Если вы окажетесь там утром, стакан "ca phe sua da" из любого кафе на набережной отлично дополнит вид на реку.
Где остановиться
Бюджетные хоумстеи (200 000–400 000 VND/ночь): Базовые номера с вентиляторами, москитными сетками и общими ванными комнатами. Питание обычно включено или предоставляется за дополнительные 80 000–100 000 VND. Ut Trinh Homestay и Ngoc Sang Homestay находятся на острове и управляются семьями, которые принимают путешественников уже много лет.
Хоумстеи среднего класса (500 000–900 000 VND/ночь): Номера с кондиционером, собственной ванной комнатой и видом на сад. Mekong Homestay Cu Lao An Binh — это шаг вперед в плане комфорта, но при этом здесь сохраняется ощущение домашнего уюта.
Отели в городе Vinh Long (400 000–1 200 000 VND/ночь): Если вы предпочитаете более традиционное жилье, остановитесь в городе и переправляйтесь на остров на пароме на день. Cuu Long Hotel на набережной — вполне достойный вариант.
Фото: Alberto Capparelli на Pexels
Практические советы от местных жителей
- Берите с собой наличные. На острове нет банкоматов, и почти никто не принимает карты.
- Надевайте обувь, которую не жалко испачкать. Дорожки в садах земляные и гравийные, а после дождя они превращаются в грязь.
- Репеллент от комаров обязателен, особенно в сумерках возле каналов.
- Если вы посещаете сад самостоятельно, спросите разрешения, прежде чем срывать фрукты. Эти деревья — чей-то источник дохода. Вежливое приветствие — "Xin chao, cho toi vao vuon duoc khong?" — будет очень кстати.
- Возьмите головной убор. Между участками садов тень исчезает, а полуденное солнце в дельте палит нещадно.
Распространенные ошибки, которых стоит избегать
- Покупка пакетного однодневного тура из Saigon. Такие туры сжимают визит до четырех суматошных часов с фиксированным обедом и полным отсутствием свободного времени. Остров стоит того, чтобы остаться здесь на ночь.
- Приезд только в сухой сезон. Вы увидите остров, но упустите фрукты. Планируйте визит на период с мая по июль, если ваша главная цель — фруктовые сады.
- Ожидание вылизанной туристической достопримечательности. Здесь нет указателей на английском языке, туристических центров и инстаграмных инсталляций. В этом и заключается вся прелесть. Приезжайте с готовностью импровизировать.
Практические заметки
Cu Lao An Binh лучше всего подходит для остановки на одну или две ночи между Saigon и Can Tho (껀터 / 芹苴 / カントー). Совместите поездку с утренним посещением прибрежного рынка Vinh Long, а затем сбавьте темп на острове. В дельте Меконга полно мест, где вам продают впечатления — а здесь вы просто погружаетесь в них сами.
