Dien Hon Chen в Хюэ: путеводитель по храму на Ароматной реке

Dien Hon Chen — одно из тех мест в Хюэ, которые большинство туристов обходят стороной. Не потому, что оно не стоит внимания, а потому, что на фоне Императорской цитадели или королевских гробниц оно почти не заметно на туристических радарах. И именно это делает его таким интересным.

Что это такое

Dien Hon Chen — это храмовый комплекс, расположенный на склонах горы Ngoc Tran, прямо над Ароматной рекой, примерно в 10 км вверх по течению от центра Хюэ. Это место было культовым еще со времен эпохи Чампа, задолго до того, как династия Нгуен сделала его своим королевским храмом в XIX веке. Император Minh Mang расширил комплекс в 1832 году, а позже, в 1886 году, император Dong Khanh присвоил ему статус «dien» — святилища дворцового уровня.

Храм посвящен Thien Y A Na, богине-матери, чьи корни уходят в культуру Чампа. Если вы посещали Po Nagar в Нячанге, то узнаете эту связь — это одно и то же божество, представленное в разных региональных традициях. Комплекс включает в себя несколько небольших святилищ и алтарей, разбросанных по склону холма и соединенных каменными дорожками среди вековых деревьев.

Почему сюда стоит приехать

В основном по трем причинам. Во-первых, поездка на лодке. Добраться сюда по воде — это главная часть приключения: участок Ароматной реки между Хюэ и Hon Chen тихий и зеленый, окруженный холмами и редкими деревушками. Во-вторых, атмосфера. В обычный день вы, скорее всего, встретите здесь лишь несколько местных жителей, зажигающих благовония. Здесь чувствуется настоящая жизнь, а не «туристическая витрина». В-третьих, фестивали. Дважды в год (подробнее об этом ниже) в храме проходят пышные церемонии, которые собирают паломников со всего центрального Вьетнама и превращают реку в плавучую процессию из украшенных лодок.

Посещение этого места отлично сочетается с поездкой к гробнице Tu Duc или гробнице Khai Dinh — обе они находятся на той же стороне реки, и их можно объединить в маршрут на полдня.

Лучшее время для посещения

Сухой сезон — с февраля по август — самый надежный вариант. С сентября по ноябрь в Хюэ идут сильные дожди, и уровень воды в реке может подняться настолько, что лодочное сообщение будет приостановлено.

Если вы хотите получить максимум впечатлений, планируйте визит на один из двух ежегодных фестивалей «le hoi»: в 3-м лунном месяце (обычно март или апрель) и в 7-м лунном месяце (обычно август). Они посвящены Thien Y A Na и включают ритуалы общения с духами, традиционную музыку и процессии богато украшенных лодок на реке. Фестиваль 7-го месяца обычно более масштабный. Перед бронированием сверьтесь с лунным календарем — даты меняются каждый год.

Вне фестивалей самое спокойное время — утро буднего дня. До 10 утра вы будете здесь практически в одиночестве.

Как добраться

Из центра Хюэ есть два практичных способа:

На лодке (рекомендуется)

Лодки-драконы отправляются от пристани Toa Kham рядом с мостом Phu Xuan. Общая туристическая лодка стоит около 80 000–120 000 VND с человека в одну сторону, путь вверх по течению занимает около 30 минут. Частные лодки стоят 400 000–600 000 VND за поездку туда и обратно, включая время ожидания. Поездка на лодке — это половина удовольствия, не лишайте себя этого, выбирая наземный транспорт.

По дороге

Если вы объединяете поездку в Hon Chen с осмотром гробниц вдоль реки, можно воспользоваться мотоциклом или вызвать Grab, проехав по дороге вдоль южного берега. Это примерно 10 км от центра города, около 25 минут на мотоцикле. Парковка у подножия стоит 10 000 VND. От берега нужно будет подняться по короткой, но крутой каменной лестнице к главному храму.

Фото: FOX ^.ᆽ.^= ∫ на Pexels

Чем заняться

Обойдите весь комплекс. Большинство посетителей видят только главное святилище и уходят. Продолжайте подниматься по склону — там есть небольшие алтари, зона для медитации и смотровая площадка, откуда открывается вид на изгиб реки. Весь маршрут без спешки занимает 30–40 минут.

Посмотрите ритуал (если он проходит). В дни фестивалей и определенные лунные даты внутри главного зала проводятся церемонии общения с духами — «len dong». Это подлинные религиозные события, а не представления. Если вы оказались там во время церемонии, ведите себя тихо, не мешайте верующим и спрашивайте разрешения перед тем, как фотографировать.

Посидите у пристани. Каменная терраса у подножия, прямо там, где швартуются лодки, — одно из самых спокойных мест на Ароматной реке. Возьмите напиток и просто наблюдайте за водой. Не всё должно быть активным отдыхом.

Совместите с пагодой Thien Mu. Пагода Thien Mu находится примерно в 5 км ниже по течению от Hon Chen. Если вы наняли частную лодку, можно сделать остановку в обоих местах за одну поездку — это логичный маршрут, который отлично заполнит спокойное утро.

Рассмотрите подношения на алтарях. Небольшие торговые лавки у входа продают бумажные вотивные предметы, связки благовоний и фруктовые композиции. Даже если вы не собираетесь ничего покупать, стоит взглянуть на мастерство изготовления бумажных изделий.

Где поесть поблизости

В самом Hon Chen нет полноценных ресторанов — только пара продавцов напитков у пристани. Поешьте до или после поездки в самом Хюэ.

Хюэ — лучший город для гурманов в центральном Вьетнаме, и этим стоит воспользоваться. Тарелка «bun bo Hue» — острого говяжьего супа с лемонграссом, которым славится город, — очевидный выбор. Quan Bun Bo Hue O Phuong на улице Nguyen Du — любимое место местных, порция стоит около 35 000–45 000 VND. Для чего-то более легкого попробуйте «banh cuon» — нежные паровые рисовые рулетики с фаршем и грибами — в лавках вокруг рынка Dong Ba. Если вы вернетесь в город к вечеру, «banh xeo» (хрустящие блинчики с куркумой) в заведении Lac Thien на улице Dinh Tien Hoang — еще один отличный вариант.

Где остановиться

Жилье в Хюэ сосредоточено вдоль южного берега Ароматной реки, в легкой доступности от пристани Toa Kham.

• Бюджетно: Гостевые дома и хостелы вокруг улиц Pham Ngu Lao и Chu Van An стоят 200 000–400 000 VND за ночь.
• Средний уровень: Бутик-отели рядом с рекой — Orchid Hotel, Moonlight Hue — обойдутся в 600 000–1 200 000 VND.
• Высокий уровень: Отели на берегу, такие как Pilgrimage Village или Azerai La Residence, стоят от 2 500 000 VND и выше.

Оставайтесь в Хюэ как минимум на две ночи. Одной ночи не хватит, чтобы увидеть Hon Chen, гробницы, Императорскую цитадель и как следует насладиться местной кухней.

Фото: Quang Nguyen Vinh на Pexels

Практические советы от местных

• Возьмите наличные. В Hon Chen нет банкоматов, а продавцы не принимают карты.
• Наденьте удобную обувь с хорошим сцеплением. Каменные ступени становятся скользкими, особенно от утренней росы или после дождя.
• Одевайтесь скромно — плечи и колени должны быть прикрыты. Это действующее место поклонения, а не руины.
• Возьмите солнцезащитный крем и воду. На склоне холма есть тень, но поездка на лодке и подъем могут быть жаркими с апреля по август.
• Входная плата составляет 40 000 VND (по состоянию на начало 2025 года). Она собирается у подножия лестницы.

Частые ошибки, которых стоит избегать

Выбор дороги вместо реки. Поездка на мотоцикле сэкономит вам около 30 000 VND, но вы потеряете лучшую часть приключения. Путешествие на лодке по долине Ароматной реки — это именно то, что делает Hon Chen особенным по сравнению с другими историческими местами Хюэ.

Поездка во время фестиваля без учета толпы. Церемонии «le hoi» стоит увидеть, но храм переполняется, а цены на лодки взлетают. Если вы хотите спокойного созерцания, выбирайте обычный будний день. Если вам нужна энергия и зрелище — приезжайте на фестиваль, но бронируйте лодку заранее.

Спешка. Hon Chen располагает к часовой или двухчасовой прогулке, а не к 20-минутной фотосессии. Планируйте время с запасом.

Практические заметки

Dien Hon Chen лучше всего посещать в рамках утренней прогулки по Ароматной реке — объедините его с пагодой Thien Mu и одной из королевских гробниц, чтобы за полдня охватить духовную и историческую сторону Хюэ без лишних перемещений. Возьмите наличные, наденьте удобную обувь и обязательно плывите на лодке.