Пещера Dong Nguom Ngao в Cao Bang: путеводитель для путешественников

Dong Nguom Ngao — одна из крупнейших пещер в северном Вьетнаме (베트남 / 越南 / ベトナム), расположенная примерно в 3 км от водопада Ban Gioc в провинции Cao Bang. Большинство путешественников воспринимают ее лишь как короткую остановку по пути к водопаду, и это ошибка — данное место заслуживает отдельного внимания.

Что это такое

Dong Nguom Ngao (название происходит из языка народности Tay и примерно переводится как «тигровая пещера») — это карстовая известняковая пещера, уходящая вглубь горы почти на 2.2 км. Она была исследована совместной вьетнамо-британской экспедицией в 1990-х годах и вскоре после этого открыта для посетителей. Около 948 метров пещеры доступны для осмотра благодаря проложенной дорожке с цветной подсветкой.

Пещера находится в общине Dam Thuy, округ Trung Khanh, примерно в 3 км к северу от водопада Ban Gioc. Окружающий пейзаж представляет собой классический северо-восточный карст: острые известняковые пики, рисовые террасы, втиснутые в узкие долины, и прорезающие всё это реки.

Зачем сюда едут

Главная притягательность — это масштабы. Главный зал Nguom Ngao местами достигает 40-60 метров в ширину, а потолки настолько высоки, что луч налобного фонарика рассеивается, не достигая свода. Сталактитовые и сталагмитовые образования по-настоящему впечатляют: некоторые колонны тянутся от пола до потолка на 10 и более метров, а вдоль стен можно увидеть образования, напоминающие застывшую в камне драпированную ткань.

Кроме того, здесь бывает гораздо меньше посетителей, чем в аналогичных пещерах в таких местах, как Ha Long Bay или Phong Nha. В будний день вне летнего сезона вы можете оказаться на некоторых участках маршрута в полном одиночестве.

Лучшее время для посещения

Температура внутри пещеры круглый год держится на уровне 18-22°C, поэтому условия внутри почти не меняются. Но вот дорога сюда имеет значение.

С сентября по ноябрь — идеальное время. Рисовые террасы вокруг Trung Khanh становятся золотистыми или ярко-зелеными, водопад Ban Gioc набирает полную мощь после сезона дождей, а самые сильные летние ливни уже позади. Дороги, как правило, в хорошем состоянии.

С декабря по февраль сухо и прохладно — ночью в городе Cao Bang температура иногда опускается до 8-10°C. Водопад становится менее полноводным, но пещера остается прежней, а количество туристов минимально.

Избегайте периода с июня по август, если это возможно. Это пик внутреннего туризма и сезон самых сильных дождей. Горные дороги между городом Cao Bang и Trung Khanh могут стать скользкими, а на перевалах часто спускается туман.

Как добраться

Ближайший крупный транспортный узел — Hanoi, расположенный примерно в 350 км к югу.

Из Hanoi в город Cao Bang

• Автобус: Слипбасы (автобусы со спальными местами) отправляются с автовокзалов My Dinh или Nuoc Ngam. Поездка занимает 7-8 часов и стоит 250,000-350,000 VND. Thanh Cong и Kumho — два самых популярных перевозчика. Рейсы есть в течение всего дня, включая ночные варианты.
• Мотобайк: Многие путешественники, проезжающие петлю Ha Giang, продлевают свой маршрут на восток до Cao Bang. Поездка из Hanoi (하노이 / 河内 / ハノイ) займет целый день по трассе QL3 или QL4, в зависимости от вашего маршрута.

Из города Cao Bang к пещере

• Мотобайк: Около 90 км на север от города Cao Bang до Trung Khanh, затем еще 3 км до пещеры. Дорога (QL206) асфальтирована и находится в приличном состоянии. Закладывайте 2-2.5 часа в одну сторону.
• Автомобиль/такси: Вы можете арендовать машину с водителем в городе Cao Bang для однодневной поездки, охватывающей как Ban Gioc, так и Nguom Ngao. Ожидайте, что поездка туда и обратно обойдется в 1,200,000-1,500,000 VND.
• Организованный тур: Гостевые дома в городе Cao Bang организуют однодневные экскурсии примерно за 500,000-700,000 VND с человека, включая транспорт и входные билеты.

Вход в пещеру стоит 40,000 VND для взрослых.

Фото: Manh Pham на Pexels

Чем заняться

Пройти весь маршрут по пещере

Асфальтированная дорожка уходит вглубь пещеры чуть менее чем на 1 км и возвращается обратно. Выделите на это 45-60 минут. Освещение внутри переливается разными цветами — местами оно кажется немного навязчивым, но сами скальные образования говорят сами за себя. Обязательно задержитесь у «водопада фей» в дальней части пещеры, где вода струится по ступенчатым камням.

Найти второй вход

У системы пещер есть верхний вход, который выходит на склон холма с видом на долину. Не все посетители находят его — спросите в кассе, открыта ли верхняя тропа. Это короткий, но крутой подъем, который займет минут 15.

Совместить с водопадом Ban Gioc

Водопад Ban Gioc находится всего в 3 км. Большинство людей посещают оба места за одно утро или день. Сначала отправляйтесь в пещеру — до 10 утра там меньше людей, — а затем поезжайте к водопаду.

Исследовать Trung Khanh на мотобайке

Дороги вокруг Trung Khanh — одни из лучших для поездок на мотобайке на северо-востоке. Карстовые известняки, переправы через реки, небольшие деревни народностей Tay и Nung. Участок от Trung Khanh до Quoc Toan (в сторону Ban Gioc) идет вдоль реки Quay Son и особенно живописен.

Посетить деревню народности Tay

Рядом с пещерой расположено несколько деревень этнического меньшинства Tay. Дома на сваях, сушащийся на стеллажах табак, дети верхом на буйволах — жизнь здесь течет в совершенно ином ритме. Проявляйте уважение, спрашивайте разрешения перед тем, как фотографировать людей, и не заходите в дома без приглашения.

Где перекусить поблизости

Trung Khanh славится своим «banh cuon» — рулетиками из рисовой лапши с начинкой из свиного фарша и древесных грибов. В местной версии используются более толстые листы теста, чем в стиле Hanoi, и подаются они со слегка сладковатым соусом для макания. Ищите небольшие закусочные вдоль главной дороги Trung Khanh; порция обойдется в 25,000-35,000 VND.

Также попробуйте жареную утку — Trung Khanh немного известен этим блюдом. В небольших ресторанчиках возле Ban Gioc подают целую жареную утку с имбирным соусом примерно за 250,000-350,000 VND, чего хватит на двоих или троих человек. Отличным дополнением станет «bia hoi», если оно есть в меню.

Где остановиться

Большинство путешественников останавливаются либо в городе Cao Bang, либо рядом с Ban Gioc.

• Город Cao Bang: Вдоль главных улиц расположены простые отели и гостевые дома. Чистые номера с горячей водой и Wi-Fi стоят от 200,000-350,000 VND за ночь. Ничего роскошного, но вполне практично.
• Район Ban Gioc: В нескольких километрах от водопада появилось множество хоумстеев и небольших отелей. Цены варьируются от 300,000 до 600,000 VND за двухместный номер. Некоторые хоумстеи предлагают питание — стоит согласиться, так как после наступления темноты выбор ресторанов ограничен.
• Город Trung Khanh: Промежуточный вариант. Несколько гостевых домов здесь берут 150,000-300,000 VND за ночь.

Фото: Bid на Pexels

Практические советы от местных жителей

• Наденьте подходящую обувь. Пол в пещере местами влажный и скользкий, несмотря на асфальтированную дорожку. Шлепанцы — плохая идея.
• Возьмите легкую кофту. Температура внутри пещеры держится на уровне 20°C — это приятно, но летом заметно прохладнее, чем снаружи. Вам захочется накинуть что-нибудь на плечи.
• Приезжайте пораньше. Туристические группы из Cao Bang обычно посещают пещеру между 10:00 и 14:00. Приезжайте к 8:00, когда открываются ворота, и вы окажетесь там почти в одиночестве.
• Имейте при себе наличные. Рядом с пещерой нет банкоматов. Ближайшие надежные банкоматы находятся в городе Trung Khanh или обратно в городе Cao Bang.

Ошибки, которых следует избегать

• Спешка ради Ban Gioc. Провести в пещере 20 минут и сразу же умчаться к водопаду — значит упустить самое главное. Уделите ей хотя бы час.
• Полный отказ от посещения. В некоторых маршрутах Nguom Ngao рассматривается как необязательный пункт. Если вы уже проехали 90 км от города Cao Bang, дополнительные 3 км — это сущие пустяки.
• Посещение только в разгар лета. Июль и август приносят с собой толпы туристов и худшие дорожные условия. Межсезонье лучше во всех отношениях.
• Нехватка бензина. Заправьте бак мотобайка в Trung Khanh. Заправки на участке между ним и Ban Gioc встречаются нерегулярно.

Практические заметки

Dong Nguom Ngao вряд ли станет главным событием вашей поездки, как Ha Long Bay (하롱베이 / 下龙湾 / ハロン湾) или Sapa, но это одна из самых стоящих остановок на северо-востоке для тех, кто готов проделать этот путь. Совместите ее с посещением Ban Gioc, выделите целый день на район Trung Khanh и никуда не торопитесь.