Что это такое
Dong Song Long — буквально «Пещера Двойного Дракона» — это обширная система известняковых пещер, спрятанная в карстовых горах провинции Tuyen Quang на севере Вьетнама (베트남 / 越南 / ベトナム). Пещера уходит примерно на 3 км вглубь горы, а высота ее залов позволяет вместить пятиэтажное здание. Здешние скальные образования непрерывно росли на протяжении миллионов лет. В отличие от переполненных туристами пещер Ha Long Bay или Phong Nha, Dong Song Long принимает лишь малую часть этого потока. Это значит, что в будний день вы часто сможете наслаждаться целыми залами в полном одиночестве.
Пещера была исследована и частично открыта для посетителей в начале 2010-х годов, хотя местные жители знали о ней на протяжении многих поколений. После административного слияния, в результате которого часть бывшей провинции Ha Giang вошла в состав Tuyen Quang, пещера теперь находится в пределах расширенной провинции Tuyen Quang — деталь, которая имеет значение в основном для навигационных приложений и покупки автобусных билетов.
Почему сюда едут путешественники
Три причины совершить эту поездку:
-
Масштабы без толп туристов. Только главный зал имеет длину более 200 м, а высота потолков достигает 40-50 м. В обычный будний день вы можете разделить его лишь с дюжиной других посетителей — в основном это внутренние туристы из Hanoi, которые обычно приезжают сюда на выходные.
-
Геологическое разнообразие. Сталактиты, сталагмиты, натечные драпировки и несколько подземных озер. Образования «двойного дракона» у входа — это две параллельные колонны, которые действительно похожи на переплетенных змей.
-
Возможность совместить с северным маршрутом. Dong Song Long отлично подходит в качестве остановки по пути к знаменитому мотомаршруту Ha Giang (하장 / 河江 / ハーザン) или обратно, а также как дополнение к однодневной поездке из города Tuyen Quang. Посещение пещеры прекрасно сочетается с осмотром водопадов и чайных плантаций, разбросанных по всей провинции.
Лучшее время для посещения
В самой пещере прохладно круглый год (внутри около 18-20°C), поэтому выбор времени больше зависит от состояния дорог и ваших предпочтений в пейзажах.
- С сентября по ноябрь: Рисовые террасы в окрестных долинах становятся золотыми. Дороги в основном сухие после месяцев сильных муссонов. В целом, это лучшее время для поездки.
- С марта по май: Комфортная температура для поездки. На склонах холмов распускаются весенние цветы. Внутри пещеры немного более влажно.
- Избегайте периода с июня по август, если вам не нравится ездить по мокрым горным дорогам. Доступные для посетителей участки пещеры не затапливаются, но подъездные пути могут стать скользкими.
Фото: Anh Tuấn Lê на Pexels
Как добраться
Из Hanoi (하노이 / 河内 / ハノイ) поездка до города Tuyen Quang занимает около 3 часов по скоростной автомагистрали Hanoi–Lao Cai (съезд на Yen Bai) или примерно 3,5 часа по старому шоссе QL2 через Phu Tho. От города Tuyen Quang до Dong Song Long еще 50-70 км на север, в зависимости от точного маршрута — закладывайте 1,5-2 часа на извилистые провинциальные дороги.
Варианты:
- Мотобайк: Самый гибкий вариант. Аренда в городе Tuyen Quang обойдется в 150,000-200,000 VND в день за Honda Wave или аналогичный полуавтомат. Дороги асфальтированные, но узкие, с несколькими крутыми поворотами.
- Частный автомобиль/водитель: Можно организовать через ваш отель. Рассчитывайте на 1,200,000-1,500,000 VND за поездку туда и обратно на целый день из города Tuyen Quang.
- Автобус + местное мототакси (xe om): Сядьте на автобус от станции My Dinh в Hanoi до Tuyen Quang (около 120,000 VND, 3 часа), затем договоритесь с водителем xe om или местного такси на оставшуюся часть пути. Менее удобно, но вполне осуществимо.
Прямых туристических шаттлов до пещеры нет. GPS-координаты работают лучше, чем попытки спросить дорогу на английском — сохраните точку на карте до того, как потеряете сигнал сотовой связи в долинах.
Чем заняться
Внутри пещеры
Туристический маршрут проходит по бетонной дорожке со светодиодным освещением, установленным вдоль главных залов. Полная прогулка занимает 60-90 минут в комфортном темпе. Тропа в основном плоская, с несколькими лестницами. Среди главных достопримечательностей — колонны двойного дракона у входа, участок «сказочный сад» с густыми скоплениями тонких сталактитов и глубокий зал в дальней части, где потолок исчезает в темноте над вами.
Входные билеты стоят около 40,000-60,000 VND на человека (цены со временем выросли — уточняйте на входе). Иногда можно нанять местного гида за 100,000-150,000 VND, и это того стоит, если вам интересен геологический контекст.
В окрестностях пещеры
Окрестности предлагают еще несколько часов для дополнительных исследований:
- Чайные плантации на склонах холмов — в Tuyen Quang выращивают отличный зеленый чай, и некоторые мелкие фермеры позволят вам понаблюдать за процессом обработки, если вы приедете в подходящее время.
- Небольшие водопады в радиусе 10-15 км от входа в пещеру, особенно полноводные после дождя.
- Деревни этнических меньшинств (общины Tay и Dao), где можно увидеть дома на сваях и, если повезет, застать местный базарный день.
Где поесть
Не ждите, что рядом с самой пещерой будут рестораны. Лучший вариант — поесть в городе Tuyen Quang до или после поездки.
- Киоски "Com binh dan" вдоль главной дороги возле центрального рынка предлагают тарелки с рисом, свининой на гриле, водяным шпинатом и жареным тофу за 35,000-50,000 VND.
- Pho в Tuyen Quang тяготеет к ханойскому стилю — прозрачный бульон, тонкая рисовая лапша, свежая зелень подается отдельно. Ищите заведения, которые переполнены посетителями в 7 утра.
- "Thit trau gac bep" (копченое мясо буйвола) — региональное блюдо, которое стоит попробовать. Оно жестковатое, с насыщенным ароматом дыма, подается тонко нарезанным с соусом чили. Доступно в местных ресторанах, а иногда и у придорожных торговцев по пути на север.
- Если вы направляетесь дальше в сторону Ha Giang, в придорожных закусочных на больших высотах начинает появляться "thang co" (хот-пот из конины).
Возьмите с собой закуски и воду для посещения пещеры — у входа есть небольшой киоск с напитками, но ничего существенного там не найти.
Фото: Quang Nguyen Vinh на Pexels
Где остановиться
В городе Tuyen Quang есть несколько приличных отелей в диапазоне 300,000-600,000 VND (чистые номера, горячая вода, Wi-Fi). Ничего роскошного, но вполне функционально:
- Средний класс: Ищите на улице Nguyen Van Cu возле реки новые мини-отели с кондиционером и включенным завтраком.
- Бюджетные варианты: Простые nha nghi (гостевые дома) рядом с автовокзалом стоят от 200,000 VND за ночь.
- Хоумстеи: Если вы хотите остановиться ближе к пещере, поспрашивайте местных жителей о хоумстеях народности Tay в близлежащих деревнях. Ожидайте базовых условий для сна на матрасах в доме на сваях, совместных ужинов и очень ограниченного английского — зато вас ждет искреннее гостеприимство. Около 250,000-350,000 VND, включая ужин и завтрак.
Приложения для бронирования (Agoda, Booking.com) имеют ограниченный выбор вариантов в Tuyen Quang. Для городских отелей вполне нормально просто зайти и спросить о наличии свободных номеров.
Практические советы
- Возьмите с собой налобный фонарик или используйте фонарик на телефоне, даже несмотря на то, что пещера освещена — в некоторые боковые ниши стоит заглянуть.
- Надевайте обувь с хорошим сцеплением. Дорожка становится скользкой из-за конденсата.
- В городе Tuyen Quang есть банкоматы, но за его пределами они встречаются редко. Берите с собой наличные.
- Сигнал сотовой связи падает до нуля внутри пещеры и может пропадать во время поездки. Скачайте офлайн-карты.
- Если вы совмещаете поездку с посещением Ha Giang, запланируйте хотя бы одну ночевку в Tuyen Quang, чтобы отдохнуть от дороги.
Частые ошибки
- Попытка съездить из Hanoi на один день. Технически это возможно (6-7 часов езды туда и обратно плюс посещение пещеры), но очень утомительно. Останьтесь на ночь.
- Посещение в выходные или вьетнамские праздники. Внутренние туристические группы прибывают на автобусах по субботам — пещера быстро превращается из умиротворенной в шумную.
- Игнорирование окрестностей. На саму пещеру уходит 90 минут. Если это все, что вы сделаете, долгая дорога покажется неоправданной. Совместите ее с водопадами, чайными полями или ночевкой в хоумстее, чтобы поездка того стоила.
- Ожидание указателей на английском языке. Их почти нет. Выучите базовые вьетнамские фразы или скачайте офлайн-версию Google Translate.
