Базилика Нотр-Дам в Saigon занимает особое место в панораме Ho Chi Minh City. Официально известная как Кафедральная базилика Непорочного Зачатия Девы Марии, она является местом католического паломничества с момента своего завершения в 1880 году и остается одним из самых посещаемых исторических сооружений Vietnam (베트남 / 越南 / ベトナム).
Местные жители называют ее «Nha Tho Duc Ba» — вы будете слышать это от таксистов и видеть на картах чаще, чем полное французское название. Она расположена в центре кольцевой развязки, где бульвар Le Duan пересекается с площадью Paris Square (Cong Xa Paris), что создает тот самый открыточный вид, который вы сотни раз видели в Instagram. В реальности здесь гораздо шумнее, чем кажется на фотографиях: по кольцу постоянно кружат мотоциклы, а площадь перед собором по выходным заполняется продавцами селфи-палок и парами, устраивающими свадебные фотосессии.
Краткая история
Собор, который вы видите сегодня, — это уже третья церковь на этом месте. Первое деревянное строение, возведенное в 1863 году на канале Charner (ныне бульвар Nguyen Hue), было уничтожено термитами. За ним последовало второе, более скромное здание, прежде чем французская колониальная администрация решила, что городу нужно нечто более грандиозное.
Строительство нынешнего собора началось 7 октября 1877 года под руководством архитектора Ж. Бурара. Все материалы доставлялись прямиком из Франции: характерный красный кирпич привезли из Тулузы, а интерьерную плитку — из Марселя и Шартра. Освящение состоялось в день Пасхи, 11 апреля 1880 года, в присутствии Шарля Ле Мира де Вилера, губернатора Кохинхины. Стоимость составила 2,5 миллиона французских франков, что сделало его одним из самых дорогих строительных проектов той эпохи в Индокитае.
Решение импортировать каждый кирпич, а не использовать местные материалы, было осознанным. Тулузский кирпич сохраняет свой цвет без покраски или покрытия — спустя более 140 лет фасад так ни разу и не красили. Этот теплый терракотовый оттенок — оригинальный материал, а не косметический слой. Вы сразу заметите разницу, если сравните его с другими колониальными зданиями в городе, которые штукатурили и перекрашивали десятки раз.
Башни-близнецы и что внутри
Первое, что бросается в глаза, — это две колокольни, пристроенные в 1895 году. Каждая из них достигает 57,6 метра в высоту и вмещает шесть бронзовых колоколов общим весом 28,85 тонны. Железные кресты (высотой 3,5 метра и весом 600 кг) венчают каждую башню, увеличивая общую высоту до 60,5 метров, благодаря чему собор виден из многих точек Района 1.
Внутри собора находятся 56 витражей, заказанных у фирмы Lorin из Шартра — того самого дома, который поставлял окна для самого Шартрского собора. Планировка выполнена в неоготическом стиле: центральный неф с ребристыми сводами, верхний ряд окон и ряд боковых часовен. Фундамент был намеренно спроектирован с огромным запасом прочности, чтобы выдерживать вес, в десять раз превышающий фактическую массу здания. Это решение позволило сохранить конструкцию в целости на протяжении десятилетий в условиях влажности и жары Vietnam.
Колокола по-прежнему звонят по воскресеньям и перед мессой — если вы находитесь в нескольких кварталах отсюда, вы отчетливо их услышите. Самый большой колокол, отлитый в 1879 году, настроен на нижний си-бемоль. Во времена французского правления колокола не только возвещали о начале служб, но и служили городскими сигналами точного времени. Сегодня расписание звона короче, но это по-прежнему один из немногих аналоговых звуков, пробивающихся сквозь шум мотоциклов в центре Saigon.
Фото: Diego Delso через Wikimedia Commons (CC BY-SA)
Статуя Девы Марии Мира
В 1959 году собор был переименован в Нотр-Дам, а на площади перед ним установили новую статую. Епископ Joseph Pham Van Thien, посетивший Марианский конгресс в Риме, заказал итальянским скульпторам гранитную «Статую Девы Марии Мира». Статуя прибыла 16 февраля 1959 года и была официально освящена под титулом «Regina Pacis» (Царица мира).
Статуя стала центром паломничества. В октябре 2005 года распространились слухи о том, что статуя мироточит (плачет) — этот феномен в течение нескольких дней привлекал к собору тысячи посетителей. Хотя католическое руководство не смогло подтвердить это заявление, толпы продолжали собираться. Сообщалось, что слеза стекала по правой щеке статуи.
Статуя обращена на северо-восток и смотрит вдоль улицы Han Thuyen в сторону реки. Ее постамент достаточно низкий, чтобы можно было стоять с ней на уровне глаз — что необычно для статуй Девы Марии, которые обычно устанавливают на возвышении. Эта доступность — одна из причин, почему место стало таким популярным для молитв. В любой вечер здесь можно увидеть людей, возлагающих цветы к подножию или зажигающих благовония на тротуаре неподалеку.
Фото: Ekrem Canli через Wikimedia Commons (CC BY-SA)
Посещение в наши дни
Собор стоит на углу бульвара Le Duan и улицы Dong Du, в самом сердце Французского квартала Ho Chi Minh City. Он остается действующей приходской церковью и открыт для посетителей во внеслужебное время. Мессы проводятся ежедневно, службы идут на вьетнамском и английском языках.
По состоянию на 2026 год в базилике ведутся реставрационные работы. Перед посещением уточните на месте информацию о возможных ограничениях доступа или времени проведения служб. Снаружи собор фотогеничен круглый год, а его интерьер — прохладный, полутемный, с ароматом благовоний — предлагает тихое убежище от уличного шума.
Вход в собор бесплатный. Приветствуется скромная одежда (плечи и колени должны быть закрыты). Если вы интересуетесь французской колониальной архитектурой или религиозной историей, выделите 30–45 минут, чтобы прогуляться по зданию и посидеть на скамье.
Из-за реставрации большая часть фасада окружена строительными лесами, поэтому ваши фотографии могут отличаться от старых снимков, которые вы видели в интернете. Площадь перед собором и зона со статуей остаются доступными. Чтобы сделать самый чистый снимок экстерьера без строительных лесов в кадре, встаньте с восточной стороны вдоль парковой полосы на улице Han Thuyen.
Что рядом — Французский квартал пешком
Собор является центральной точкой пешеходного кластера зданий колониальной эпохи. Прямо за ним (с восточной стороны) находится Главный почтамт — сооружение 1891 года эпохи Гюстава Эйфеля с арочным железным интерьером, на которое стоит потратить пять минут, даже если вы ничего не отправляете. Он открыт ежедневно примерно с 7:00 до 18:00.
В 10 минутах ходьбы к югу от собора по улице Dong Khoi вы пройдете мимо отеля Continental, старого Оперного театра (ныне Муниципальный театр) и в конечном итоге выйдете к набережной реки Saigon (사이공 / 西贡 / サイゴン). Этот участок — самый насыщенный колониальный коридор Района 1.
Если пройти около 800 метров на северо-запад по бульвару Le Duan, вы попадете ко Дворцу Воссоединения (бывший Дворец Независимости). А отправившись на северо-восток, вы дойдете до торгового центра Diamond Plaza и более тихих жилых кварталов за Консульским районом.
Где поесть поблизости: на улице Dong Du и в переулках, отходящих от Dong Khoi, есть множество вьетнамских ресторанов и кафе. Тарелка Pho в близлежащих заведениях обойдется в 60 000–90 000 VND. Если вы хотите вьетнамский кофе — в частности, «ca phe sua da» (кофе со сгущенным молоком и льдом) — на улице Ly Tu Trong, в одном квартале к югу, есть небольшие кафе, где стакан стоит 30 000–45 000 VND. Для чего-то более сытного на боковых улочках вокруг Nguyen Du работают заведения с com tam (дробленым рисом), которые обычно подают обед с 10:30 до 14:00 по цене 45 000–70 000 VND за порцию.
Реставрация — чего ожидать
Реставрационные работы начались в 2017 году, и первоначальные сроки их завершения неоднократно переносились. Проект включает в себя структурное укрепление, ремонт крыши, восстановление оригинальных витражей и обработку тулузской кирпичной кладки. Проект курирует Католическая архиепархия Ho Chi Minh City (호치민시 / 胡志明市 / ホーチミン市).
Во время реставрации интерьер, как правило, закрыт для обычных посетителей, хотя приход по-прежнему проводит мессы в боковой часовне или временном помещении в зависимости от этапа строительства. Экстерьер, несмотря на частичное покрытие лесами, все еще узнаваем и по-прежнему привлекает толпы людей. Свадебные фотографы все так же используют площадь — они просто более тщательно выстраивают кадр.
Если для вас важен доступ внутрь, подгадайте свой визит к воскресной утренней мессе (обычно в 9:30 на вьетнамском языке, также есть англоязычная служба — актуальное расписание смотрите на доске объявлений прихода у ворот). Придя на 15 минут раньше, вы сможете занять место и увидеть те части интерьера, которые доступны в данный момент.
Частые ошибки иностранцев
Ожидание собора европейских масштабов. Нотр-Дам в Saigon меньше своего парижского тезки — длина нефа составляет около 93 метров. Он впечатляет для Юго-Восточной Азии, но если вы приедете, ожидая парижских пропорций, вам придется быстро перестроиться.
Приходить в полдень ради фотографий интерьера. Лучший свет внутри проникает через витражи рано утром (до 8:00) и ближе к вечеру (после 16:00). В полдень интерьер выглядит тусклым и плоским. Снаружи собор лучше всего фотографировать в утреннем свете, когда солнце прямо освещает фасад.
Путать площадь со входом в церковь. Главные двери выходят на кольцевую развязку Paris Square (на северо-запад), но в зависимости от статуса реставрации вход для посетителей может быть организован через боковую дверь на северо-востоке или юго-западе. Ищите указатели или следуйте за местными прихожанами.
Приходить в шортах или майках. За этим строго следят. Волонтеры на входе развернут вас или предложат накидку. Если вы приходите после целого дня прогулок по жаре в Saigon, носите в сумке легкий шарф или рубашку.
Думать, что он всегда открыт. Во внеслужебное время двери могут быть заперты, особенно на этапах реставрации. Не планируйте все свое утро вокруг посещения интерьера, не проверив информацию заранее. Экстерьер и площадь доступны всегда.
Краткая справка
- Полное название: Кафедральная базилика Непорочного Зачатия Девы Марии (Базилика Нотр-Дам в Saigon)
- Адрес: 01 Cong Xa Paris, район Ben Nghe, Район 1, Ho Chi Minh (호치민 / 胡志明 / ホーチミン) City
- Ближайшие достопримечательности: Главный почтамт (по соседству), Дворец Воссоединения (800 м на северо-запад), рынок Ben Thanh (1,2 км на юго-запад)
- Входная плата: Бесплатно
- Дресс-код: Плечи и колени должны быть закрыты
- Расписание месс: Ежедневно; воскресные службы на вьетнамском и английском языках (актуальное время во время реставрации уточняйте на доске прихода)
- Лучшее время для посещения: Раннее утро (7:00-8:00) для мягкого света и меньшего количества людей, или ближе к вечеру (16:00-17:00)
- Фотосъемка: Снаружи разрешена всегда; внутри обычно разрешена вне месс, но использование вспышки не приветствуется
- Как добраться: 5 минут пешком от улицы Dong Khoi; мототакси (Grab/Be) из любой точки Района 1 стоит 15 000-25 000 VND; такси от рынка Ben Thanh — около 30 000-40 000 VND
- Необходимое время: 20-45 минут (только снаружи во время реставрации); до 60 минут, если доступен интерьер
- Совместить с: Главный почтамт, прогулка по улице Dong Khoi, Книжная улица (Nguyen Van Binh), Дворец Воссоединения
Часто задаваемые вопросы
Сколько лет собору Нотр-Дам в Ho Chi Minh City?
Базилика Нотр-Дам была завершена и освящена в день Пасхи, 11 апреля 1880 года, что означает, что ей более 140 лет. Строительство началось 7 октября 1877 года под руководством архитектора Ж. Бурара. Проект обошелся в 2,5 миллиона французских франков, став одним из самых дорогих строительных проектов в Индокитае того времени. Собор был построен на месте двух более ранних церквей, первая из которых датировалась 1863 годом.
Из чего сделаны башни-близнецы собора Нотр-Дам в Saigon?
Две колокольни были пристроены в 1895 году, высота каждой составляет 57,6 метра. Вместе они вмещают шесть бронзовых колоколов весом 28,85 тонны. Железные кресты, каждый высотой 3,5 метра и весом 600 кг, венчают каждую башню, доводя общую высоту до 60,5 метров. Фасад собора построен из красного кирпича, доставленного прямиком из Тулузы (Франция) — это оригинальный материал, который ни разу не красили и не покрывали ничем за более чем 140 лет.
Когда посетители могут услышать звон колоколов в соборе?
Колокола звонят по воскресеньям и перед мессой. Самый большой колокол был отлит в 1879 году и настроен на нижний си-бемоль. Во время французского колониального правления колокола также служили городскими сигналами точного времени. Сегодня расписание звона короче, но колокола по-прежнему слышны за несколько кварталов в центре Saigon, пробиваясь сквозь окружающий уличный шум Района 1.
В заключение
Собор Нотр-Дам — не самая старая и не самая большая церковь Vietnam, но его расположение — в самом центре Района 1 в Saigon, в обрамлении почтамта и парка — делает его тем местом, с которым большинство туристов знакомится в первую очередь. Даже в строительных лесах он является якорем Французского квартала и дает вам отправную точку для понимания того, как этот город наслаивал на себя 150 лет колониальной, военной и современной истории. Приходите пораньше, одевайтесь скромно и не пропустите почтамт по соседству.
