Soc Trang находится примерно в 60 км к югу от Can Tho в дельте Меконга (메콩 델타 / 湄公河三角洲 / メコンデルタ), и если вы перемещались только по очевидным туристическим маршрутам, то, скорее всего, пропустили этот город. И совершенно напрасно. В этой провинции проживает около 400 000 человек народности кхмер-кром — это крупнейшая кхмерская община во Вьетнаме, и их влияние ощущается здесь практически во всем: в архитектуре, календаре, еде. Три пагоды составляют основу любого серьезного визита, и на их осмотр уйдет меньше одного дня.
Чем Soc Trang отличается от других мест
Большая часть дельты Меконга выглядит по-вьетнамски довольно однообразно: католические церкви времен французского колониализма, буддийские храмы с китайским влиянием, плоские рисовые поля. Soc Trang наслаивает на все это кхмерский буддизм. Здешние пагоды — это не туристические реконструкции, а действующие религиозные объекты, которые веками используются местными общинами. Приходите в подобающей одежде (плечи и колени должны быть закрыты), разговаривайте тихо, и вас наверняка встретят с радушием.
Doi Pagoda (Пагода летучих мышей)
Doi Pagoda — официально Chua Doi, хотя все называют ее Пагодой летучих мышей — самое простое место для начала экскурсии. Она находится примерно в 2 км от центра города Soc Trang, на улице Nguyen Chi Thanh. Название происходит от колонии крупных крыланов, которые гнездятся на деревьях на территории пагоды. Их трудно не заметить: тысячи особей висят вниз головой в кронах деревьев в течение дня, периодически перемещаясь и попискивая. В сумерках они взлетают медленной, расползающейся массой, представляя собой тихое, но захватывающее зрелище.
Местная кхмерская община считает летучих мышей священными и не причиняет им вреда. Сама пагода — с выкрашенными в оранжевый цвет стенами, крутой многоярусной крышей и замысловатыми резными фасадами, типичными для кхмерской буддийской архитектуры — в своем первоначальном виде была построена несколько веков назад, хотя нынешнее строение неоднократно перестраивалось и реконструировалось. Внутри монахи в шафрановых одеждах занимаются своими повседневными делами. Плата за вход не взимается, но небольшое пожертвование в фонд храма будет вполне уместным.
Земляная пагода (Chua Dat Set)
Примерно в 1,5 км от Doi Pagoda находится Chua Dat Set — Глиняная пагода, которую иногда называют Земляной пагодой. Она поистине не похожа ни на что другое в дельте. Монах по имени Ngo Kim Tong десятилетиями вручную лепил массивные глиняные фигуры, заполняющие интерьер: слонов в натуральную величину, огромные свечи, на создание которых ушли годы путем послойного наращивания расплавленного воска, сложные буддийские сцены и статуэтки, покрывающие почти каждую поверхность. В результате это место кажется не столько религиозным объектом, сколько интерьером чьего-то одержимого многолетнего арт-проекта — чем оно, по сути, и является.
Мастерство исполнения очень насыщенное и немного ошеломляющее. Выделите 30-45 минут на то, чтобы как следует все рассмотреть. Внутри разрешена фотосъемка. Вход свободный.
Фото: Nguyen Truong Khang на Pexels
Пагода Chua Khleang
Chua Khleang, одна из старейших кхмерских пагод в провинции Soc Trang, расположена ближе к центру города на улице Mau Than. Она менее известна, чем две другие, но более изящна в архитектурном плане — главное святилище является ярким примером традиционного дизайна кхмерских буддийских храмов с резными нагами (фигурами змей) вдоль балюстрад лестниц, остроконечными шпилями и смелыми цветовыми решениями в охристых и красных тонах. Это действующая монашеская община; здесь монахи изучают священные тексты на пали, а на территории находится школа.
В Khleang тише, чем в Doi Pagoda, и меньше визуального хаоса, чем в Dat Set, что делает ее отличным местом, чтобы посидеть несколько минут и осмыслить впечатления от всего дня.
Время проведения фестиваля Ok Om Bok
Если вы можете организовать свой визит в октябре или ноябре (по кхмерскому лунному календарю это полнолуние десятого месяца), стоит подгадать поездку к фестивалю Ok Om Bok. Это кхмерский ритуал сбора урожая, в ходе которого луну благодарят за урожай риса — он отмечается подношениями молодого риса, кокосов и другой еды, которые кладут на бамбуковые алтари, после чего на реке Soc Trang проходят лодочные гонки. Гонки на лодках — главное визуальное событие: длинные узкие кхмерские лодки, вмещающие до 40 гребцов и раскрашенные в цвета разных пагод, соревнуются в заездах на протяжении двух или трех дней.
Этот фестиваль — не туристическая постановка. Это местный, шумный и по-настоящему праздничный ивент. В этот период отели в городе Soc Trang быстро заполняются, поэтому бронируйте жилье заранее.
Фото: Quang Nguyen Vinh на Pexels
Кхмерская еда в Soc Trang
Здешняя еда отличается от стандартной вьетнамской кухни дельты, и это стоит того, чтобы ее попробовать. Ищите bun nuoc leo — суп с лапшой кхмерского происхождения, который готовится с ферментированной рыбной пастой (prahok), свининой и сушеными креветками. Он густой, с резким запахом и очень насыщенным вкусом. Это основное блюдо на утренних рынках и в небольших местных кафешках по всему городу, обычно оно стоит менее 40 000 VND за порцию.
На кхмерских праздниках часто появляется Banh phu the («пирожное мужа и жены») — небольшие пирожные из тапиоки и кокоса, приготовленные на пару. Num bo chok — тонкая рисовая лапша в зеленой рыбной подливке на основе трав — еще одно кхмерское блюдо, которое представлено здесь в форме, более близкой к своим камбоджийским корням, чем все, что вы можете найти севернее.
В районе центрального рынка рядом с улицей Le Duan по вечерам наблюдается лучшая концентрация уличной еды. В провинции также производят одну из лучших bun (рисовой вермишели) в дельте — несколько местных фабрик занимаются мелкосерийным производством, если вы захотите понаблюдать за процессом.
Как добраться и перемещаться
Soc Trang находится примерно в 2,5 часах езды на автобусе от Can Tho (껀터 / 芹苴 / カントー) (около 80 000-100 000 VND на слипер-басе). От Saigon дорога займет примерно 4,5-5 часов. В самом городе три пагоды расположены достаточно близко друг к другу, чтобы добраться до них на xe om (мототакси) или арендованном велосипеде — аренда велосипеда на день обойдется примерно в 60 000-80 000 VND в гостевых домах рядом с рынком.
Часто задаваемые вопросы
Как далеко находится Soc Trang от Can Tho и сколько времени занимает осмотр пагод?
Soc Trang находится примерно в 60 км к югу от Can Tho в дельте Меконга. Три главные пагоды — Doi Pagoda (Пагода летучих мышей), Chua Dat Set (Глиняная пагода) и Chua Khleang — расположены в нескольких километрах от центра города, и их можно осмотреть вместе менее чем за день. Выделите 30-45 минут только на Chua Dat Set, чтобы как следует рассмотреть глиняные скульптуры внутри.
Какова стоимость входа в кхмерские пагоды в Soc Trang?
Вход во все три пагоды бесплатный. В Doi Pagoda небольшое пожертвование в фонд храма считается уместным. Внутри Chua Dat Set разрешена фотосъемка. Поскольку это действующие религиозные объекты, используемые местной общиной кхмер-кром — около 400 000 человек, крупнейшая кхмерская община во Вьетнаме, — от посетителей ожидают, что они будут приходить с закрытыми плечами и коленями.
Когда лучше всего посетить Soc Trang ради кхмерского фестиваля?
Посещение в октябре или ноябре совпадает с фестивалем Ok Om Bok — кхмерским ритуалом сбора урожая, приуроченным к полнолунию десятого месяца по кхмерскому лунному календарю. Кроме того, стоит спланировать свой день так, чтобы приехать в Doi Pagoda ближе к сумеркам — колония крыланов, гнездящихся на территории пагоды, в это время взлетает медленной, расползающейся массой.
Практические советы
Большинство туристов совмещают посещение Soc Trang с Can Tho или рассматривают его как однодневную поездку, но одной ночи в городе вполне достаточно, чтобы осмотреть все как следует. Вход в пагоды бесплатный; одевайтесь скромно. Если ваше время поездки совпадает с Ok Om Bok, планируйте как минимум две ночи и бронируйте жилье хотя бы за неделю.
