Что такое Thac Trinh Nu — и почему вы о нем не слышали
Thac Trinh Nu — иногда переводится как «Водопад Девы» или «Девичий водопад» — это примерно 50-метровый каскад, спадающий сквозь густые джунгли в районе Dak G'Long провинции Lam Dong, в Центральном нагорье Вьетнама (중부 고원 / 中部高原 / 中部高原). Водопад находится на высоте около 800 метров и питается ручьями, стекающими с базальтового плато, которое является визитной карточкой этой части страны.
Название происходит от местной легенды о молодой девушке из числа этнических меньшинств региона. История варьируется в зависимости от рассказчика, но в общих чертах она повествует о любви, утрате и водопаде, образовавшемся из ее слез. Подобные истории происхождения можно услышать по всему высокогорью Вьетнама (베트남 / 越南 / ベトナム), где каждая река и каждый камень, кажется, хранят свою историю.
Долгие годы Thac Trinh Nu административно относился к провинции Dak Nong. После недавнего слияния провинций этот район теперь принадлежит Lam Dong. Это важно в основном для навигации: если ваше приложение с картами все еще показывает Dak Nong, вы не заблудились.
Большинство посетителей здесь — вьетнамцы: внутренние туристы из Saigon или Da Lat, приезжающие на выходные. Иностранные путешественники встречаются редко, а это значит, что здесь нет меню на английском языке, туристических наценок и царит по-настоящему спокойная атмосфера.
Зачем сюда едут путешественники
Привлекательность этого места проста: большой водопад в густых джунглях, без толп туристов и инфраструктуры, характерных для таких мест, как Datanla или Elephant Falls, расположенных ближе к Da Lat (달랏 / 大叻 / ダラット). На Thac Trinh Nu нет прикрученных к скалам американских горок или канатной дороги. Вы идете через лес, слышите шум воды еще до того, как увидите ее, а затем остаетесь наедине со стеной падающей воды.
Окружающий пейзаж — холмистые кофейные плантации, дороги из красной земли, участки реликтового леса — придает поездке особый колорит помимо самого водопада. Центральное нагорье отличается более размеренным и суровым характером по сравнению с побережьем, а Dak G'Long — один из наименее посещаемых его уголков.
Лучшее время для посещения
Водопад наиболее впечатляющ во время и сразу после сезона дождей, примерно с июня по ноябрь. Объем воды достигает максимума в сентябре и октябре. Джунгли становятся густыми и зелеными, а каскад обрушивается в полную силу.
Сухой сезон (с декабря по апрель) означает менее полноводный поток и более легкие тропы, но водопад теряет часть своей мощи. Если вы совмещаете поездку с посещением Da Lat, переходные месяцы октябрь и ноябрь обеспечат вам приличную погоду в Da Lat и мощный поток воды на Thac Trinh Nu.
Избегайте главных вьетнамских праздников — особенно Tet и длинных выходных 30 апреля, — если хотите побыть в одиночестве. В эти дни наблюдается резкий наплыв местных туристов.
Как добраться из Da Lat
Da Lat — ближайший крупный транспортный узел, расположенный примерно в 130-150 км к югу в зависимости от маршрута. Поездка занимает около 3.5–4 часов по провинциальным дорогам (некоторые из них хорошо заасфальтированы, некоторые — нет).
На мотобайке
Это самый практичный вариант, и именно так поступает большинство людей. Арендуйте полуавтоматический байк в Da Lat примерно за 150,000-200,000 VND/день и отправляйтесь на юг через Duc Trong в район Dak G'Long. Дорога проходит через кофейные плантации и небольшие горные городки. Заправьте полный бак в Gia Nghia или любом другом городке по пути — ближе к водопаду заправки встречаются редко.
На машине или с частным водителем
Аренда автомобиля из Da Lat обойдется примерно в 1,200,000-1,500,000 VND туда и обратно на целый день. Это того стоит, если вы не чувствуете себя уверенно на горных дорогах или путешествуете с детьми. Договоритесь через свой отель — большинство гостевых домов в Da Lat могут это организовать.
На автобусе
Прямых туристических автобусов нет. Вы можете сесть на местный автобус из Da Lat в сторону Gia Nghia (около 100,000 VND, 3-4 часа), а затем договориться с "xe om" (мототакси) на последний участок пути. Этот вариант рабочий, но требует терпения и гибкости.
Плата за вход на территорию водопада скромная — обычно 20,000-30,000 VND с человека.
Фото Quang Nguyen Vinh на Pexels
Чем заняться
1. Спуститься к бассейну у подножия
Тропа от парковки спускается через джунгли к подножию водопада. Она не длинная — может быть, минут 20, — но крутая и может быть скользкой после дождя. Надевайте обувь с хорошим сцеплением, а не сандалии. В более спокойные месяцы в бассейне внизу можно купаться, хотя во время пикового потока течение у водопада сильное.
2. Исследовать верхние ярусы
Thac Trinh Nu имеет несколько уровней. Неровная тропа ответвляется в сторону, открывая вид на верхние каскады. Она плохо размечена, поэтому спросите местных жителей на входе, проходима ли тропа — условия меняются в зависимости от сезона.
3. Посетить кофейную ферму по пути
Дорога между Da Lat и Dak G'Long проходит через серьезные кофейные территории. Lam Dong производит значительную долю вьетнамского урожая робусты. Остановитесь у любого небольшого хозяйства с вывеской — фермеры обычно с радостью показывают сушильные столы и продают зерна напрямую. Килограмм свежеобжаренной робусты стоит около 80,000-120,000 VND, что в разы меньше, чем в туристических магазинах Da Lat. Дополните это чашечкой настоящего вьетнамского кофе в придорожном "quan ca phe" — крепкого, темного, налитого на лед со сгущенным молоком, известного как "ca phe sua da (연유커피 / 越南冰咖啡 / ベトナムアイスコーヒー)".
4. Насладиться видом с дороги на плато
Между Duc Trong и Dak G'Long дорога поднимается через участки с панорамными видами на высокогорное плато — многослойные холмы, участки леса и сельскохозяйственные террасы. Никаких смотровых площадок и билетных касс. Просто съезжайте на обочину там, где открывается красивый вид.
5. Прогуляться по городу Dak G'Long
Небольшой районный центр ничем не примечателен на бумаге, но дает возможность взглянуть на жизнь в горах без туристического лоска. На утреннем рынке продают местные продукты, вяленое мясо и лесной мед.
Где поесть поблизости
Не ждите ресторанов. Рядом с водопадом выбор еды ограничен простым "com binh dan" — повседневными порциями риса со свининой на гриле, зеленью и бульоном, примерно за 30,000-50,000 VND. В Gia Nghia или вдоль главной дороги ищите "[com tam](/posts/com-tam-saigon (사이공 / 西贡 / サイゴン)-broken-rice)" — дробленый рис со свиной отбивной на гриле — или киоски с супом с рисовой лапшой "bun". Горная версия "banh mi" здесь часто подается с местным паштетом и жареным яйцом примерно за 15,000-20,000 VND.
Если вы проезжаете через деревушку с вывеской "lau" (хот-пот), стоит попробовать хот-пот из дикого кабана или козлятины — сытно, дешево (около 200,000 VND за котелок на двоих) и с ярко выраженным горным колоритом.
Где остановиться
У водопада нет отелей. Ваши варианты:
- Город Gia Nghia: Простые гостевые дома ("nha nghi") за 200,000-350,000 VND/ночь. Достаточно чисто, но не ждите англоговорящего персонала.
- Da Lat: Полный спектр жилья, от коек в хостелах за 150,000 VND до бутик-отелей от 1,500,000 VND+. Большинство путешественников используют Da Lat как базу и посещают Thac Trinh Nu в рамках долгой однодневной поездки.
- Хоумстеи по пути: Несколько семей в районе Dak G'Long предлагают простые комнаты в формате хоумстей. Спрашивайте у местных — их нет на Booking.com.
Фото Serg Alesenko на Pexels
Практические советы от местных жителей
- Берите с собой достаточно наличных. Возле водопада нет банкоматов, а оплата картой здесь не существует.
- Захватите дождевик даже в сухой сезон — погода в горах меняется быстро.
- Выезжайте пораньше. Покиньте Da Lat к 6:00 утра, чтобы у вас было достаточно светового дня на дорогу, поход и возвращение.
- Сотовая связь возле водопада нестабильна. Скачайте офлайн-карты перед выездом из Da Lat.
- Берите с собой воду и перекус. На входе может быть торговец, а может и не быть.
Ошибки, которых следует избегать
- Идти по тропе в шлепанцах. Тропа крутая и грязная. Люди поскальзываются. Обувайте подходящую обувь.
- Недооценивать время в пути. Google Maps может показывать 3 часа. Закладывайте 4. Дороги медленнее, чем кажутся.
- Ехать в праздничные выходные в надежде на уединение. Вьетнамские семьи обожают водопады. Если хотите тишины, поезжайте в середине недели.
- Пропускать заправки. Последняя надежная АЗС может быть за 30 км до водопада. Не рискуйте ехать на пустом баке.
Практические заметки
Thac Trinh Nu вознаграждает тех путешественников, которые не ищут легких путей. Это долгая поездка из Da Lat через сельскохозяйственные районы к водопаду, где нет ни сувенирных магазинов, ни ограждений. И в этом вся суть. Совместите это с ночевкой в Da Lat — в городе достаточно кафе, еды и очарования прохладной погоды, чтобы сбалансировать день, проведенный на дорогах из красной земли.
