Thung Lung Tinh Yeu (Долина Любви), Da Lat: Путеводитель для путешественников

Что это такое и почему существует

Thung Lung Tinh Yeu — Долина Любви — это ландшафтный парк примерно в 5 км к северу от центра города Da Lat, разбитый вокруг окруженного соснами искусственного озера Da Thien. Французы основали его как зону отдыха в 1930-х годах, когда Da Lat был их горным убежищем от жары Saigon. После 1975 года парк был переименован из Vallée d'Amour в его нынешнее вьетнамское название, и с тех пор он стал популярным местом для медового месяца среди местных жителей.

Парк занимает около 237 гектаров холмов, цветочных садов и соснового леса. Здесь сделан сильный акцент на романтику — топиарии в форме сердец, катамараны-лебеди, пары, позирующие в «[ao dai](/posts/ao-dai-vietnam (베트남 / 越南 / ベトナム)-national-garment)» на фоне цветочных арок. Если вы ожидаете увидеть дикую природу, то это не то место. Но если вы понимаете, что это на самом деле — ухоженный парк с действительно приятными прогулочными тропами (если пройти дальше входной зоны), — то это отличный вариант на полдня, особенно в прохладные месяцы.

Почему сюда приезжают путешественники

Большинство иностранных туристов приезжают из любопытства или потому, что это включено в однодневный тур по Da Lat (달랏 / 大叻 / ダラット). Честно говоря, главная привлекательность заключается в следующем: озеро спокойное и фотогеничное в лучах раннего утреннего солнца, тропы в сосновом лесу за главной садовой зоной тихие и стоят того, чтобы по ним прогуляться, а цветочные сады — хоть и искусственно высаженные — меняются в зависимости от сезона: гортензии, мимозы и подсолнухи отлично получаются на фотографиях.

Вьетнамские пары относятся к этому месту как к своего рода паломничеству. В выходные и праздничные дни здесь яблоку негде упасть. Однако утром в будний день лесные тропинки могут быть практически в вашем полном распоряжении, и это совершенно другие впечатления.

Лучшее время для посещения

Da Lat находится на высоте около 1500 м над уровнем моря, поэтому здесь круглый год прохладнее, чем в низинах. Лучшие месяцы для посещения Thung Lung Tinh Yeu — с ноября по март: сухой сезон, ясное небо, температура от 15 до 24°C. Пик цветения приходится на период с декабря по февраль.

Избегайте Tet и крупных вьетнамских праздников (конец января или начало февраля), если только вам не нравится толпиться плечом к плечу. Сезон дождей с мая по октябрь приносит послеобеденные ливни, но по утрам обычно ясно. Приезд к 7 утра в сезон дождей вполне оправдан — просто постарайтесь уехать до полудня.

Фото: Jahra Tasfia Reza на Pexels

Как добраться

От центра города Da Lat долина находится примерно в 5 км к северу по улице Phu Dong Thien Vuong.

• Мотобайк: 15 минут, самый практичный вариант. Аренда байка в Da Lat обойдется в 120,000-150,000 VND в день за полуавтомат.
• Grab/такси: Около 40,000-60,000 VND в одну сторону от района центрального рынка.
• Организованный тур: Большинство однодневных туров по Da Lat включают долину наряду с водопадом Datanla и пагодой Truc Lam. Бюджетные туры стоят от 250,000 VND на человека, но на каждой остановке вы проведете всего 45 минут.

Если вы едете издалека — от Saigon (사이공 / 西贡 / サイゴン) до Da Lat примерно 300 км. Ночные спальные автобусы (слипбасы компаний Thanh Buoi, Phuong Trang) идут около 7-8 часов и стоят 200,000-280,000 VND. Рейсы из Saigon приземляются в аэропорту Lien Khuong, в 30 км к югу от Da Lat, откуда в город ходят шаттлы за 50,000 VND.

Чем заняться

Прогуляться по лесному маршруту за озером

Большинство посетителей толпятся у садов на входе и на берегу озера. Пройдите мимо озера Da Thien и поднимитесь по тропинкам на холм в сосновый лес. Полный круг составляет около 3 км, в основном по ровной, тенистой и тихой местности. Это лучшая часть парка, которую большинство туристических групп пропускает.

Покататься на катамаране по озеру Da Thien

Да, это типичное туристическое развлечение. Катамараны в форме лебедей стоят около 80,000-100,000 VND за 30 минут. Озеро небольшое — вы быстро его проплывете, — но вода красиво отражает окружающие сосны, и это отличный способ лениво провести полчаса. Лучше всего делать это рано утром, пока нет толпы лодок.

Сфотографировать сезонные цветочные сады

Террасные сады у входа меняют свои растения в зависимости от сезона. В прохладные месяцы здесь преобладают гортензии, местами появляются подсолнухи, а клумбы с лавандой (сорт из Da Lat, а не прованская) поддерживаются круглый год. Если вы увлекаетесь фотографией, «золотой час» ближе к вечеру дает лучший свет на фоне сосен.

Посетить смотровую площадку на вершине холма

Размеченная тропа ведет к смотровой площадке над озером, откуда открывается вид на долину и окраины Da Lat. Это 10-минутный подъем, ничего сложного, но он дает представление о том, как долина вписывается в более обширный горный ландшафт.

Пропустить сомнительные аттракционы

За прошедшие годы в парке появились костюмированные прогулки на лошадях, «традиционные» фотозоны и различные платные инсталляции. Они ориентированы исключительно на внутренний туризм и не стоят тех 50,000-100,000 VND, которые за них просят. Лучше потратить время на прогулку по тропам.

Где поесть поблизости

На территории парка есть киоски с едой — кукуруза в початках, сладкий картофель на гриле и тележки с «banh mi», — но ничего особенного. Лучше поесть в самом Da Lat до или после посещения.

Две вещи, которые стоит попробовать:

• Banh can: Небольшие рисовые лепешки, приготовленные в глиняных формах, с перепелиным яйцом сверху, которые подаются с рыбным соусом. Фирменное блюдо Da Lat. Заведение Banh Can Nha Chung на улице Nha Chung — надежный выбор, порции стоят от 30,000 VND.
• Lau ga la e (куриный хот-пот с листьями «la e»): Горное блюдо, которое вы не найдете в низинах. Слегка терпкие, ароматные листья собирают в этой местности. В ресторанах на улице Phan Dinh Phung его подают примерно за 180,000-250,000 VND за кастрюлю, которой хватит на двоих. Дополните трапезу чашечкой вьетнамского кофе из Da Lat — зерна выращивают прямо здесь, в провинции Lam Dong.

Фото: Quang Nguyen Vinh на Pexels

Где остановиться

В Da Lat есть жилье на любой бюджет. В самой долине отелей нет — все они находятся в городе.

• Бюджетный вариант: Хостелы и гостевые дома в районе центрального рынка, 150,000-300,000 VND за ночь. Скромно, но функционально.
• Средний класс: Бутик-отели в районе улиц Phan Dinh Phung или Bui Thi Xuan, 500,000-900,000 VND за ночь. Во многих есть балконы с видом на сосновый лес.
• Премиум-класс: Отели курортного типа вокруг озера Tuyen Lam, 1,500,000-3,000,000 VND за ночь. Они расположены к югу от города, ближе к пагоде Truc Lam, чем к долине.

Практические советы от местных жителей

• Стоимость входа: 100,000 VND для взрослых, 50,000 VND для детей (по состоянию на 2024 год). Сохраняйте билет — сотрудники проверяют его в нескольких местах внутри парка.
• Приезжайте к 7 утра или после 15:00. В период с 9:00 до 14:00 приезжают туристические автобусы. Парк открывается в 7 утра, и разница в атмосфере весьма ощутима.
• Возьмите легкую куртку. Утром в Da Lat температура может опускаться до 15°C, а долина находится в естественной низине, где скапливается прохладный воздух.
• Надевайте удобную обувь для ходьбы, а не сандалии, если планируете прогуляться по лесным тропам. Дорожки здесь грунтовые и после дождя могут быть скользкими.

Распространенные ошибки

• Потратить всего 30 минут: Туристические группы пробегают по садам у входа и уезжают. Лучшие части парка — лес и спокойное озеро — требуют как минимум 2 часов.
• Приехать в выходной или праздник: Количество местных туристов утраивается. Посещение в будний день — это совершенно другие впечатления.
• Ожидать дикой природы: Это парк, а не природный заповедник. Если вам нужны дикие горы, отправляйтесь в национальный парк Bidoup Nui Ba, примерно в 50 км к северу. Thung Lung Tinh Yeu — приятное место, но оно приятно своей ухоженностью и ландшафтным дизайном, поэтому скорректируйте свои ожидания.
• Пропустить дальние тропы: Кольцевой маршрут по сосновому лесу за озером — это лучший секрет парка, который лежит на поверхности. Большинство посетителей так и не выходят за пределы входной зоны.