Озеро Tuyen Lam расположено в 7 километрах к югу от центра города Da Lat в провинции Lam Dong. Это искусственное водохранилище, окруженное сосновым лесом, курортами, кафе и станцией канатной дороги, ведущей к дзен-монастырю Truc Lam. Это то самое место, которое гости Da Lat обычно включают в свой маршрут как экскурсию на полдня: спокойная вода, прохладный воздух, территория монастыря для прогулок и, возможно, чашечка кофе с красивым видом.
Канатная дорога к дзен-монастырю Truc Lam
Главная причина, по которой большинство людей приезжает на озеро Tuyen Lam — это канатная дорога. Поездка начинается с холма Robin Hill, до которого можно быстро добраться на такси или мотобайке из центра Da Lat, и переносит вас на 1,5 километра над озером к дзен-монастырю Truc Lam — действующей буддийской обители в сосновом лесу. Путешествие занимает около 15 минут, и с высоты открываются потрясающие виды на озеро, город и окрестные пейзажи. В ясные дни здесь получаются по-настоящему отличные фотографии.
Стоимость билета на канатную дорогу туда и обратно составляет примерно 100 000 VND (может меняться). Часы работы обычно с раннего утра до позднего вечера, так что планируйте свое время соответственно. На станции Robin Hill есть небольшая зона ожидания с закусками и напитками — ничего особенного, но это удобно, если вы приехали рано и очередь небольшая. По будням до 10:00 утра время ожидания обычно минимально. В выходные дни после обеда, особенно во время вьетнамских праздников, таких как Tet или выходные 30 апреля, можно простоять в очереди 20–30 минут. Если вы путешествуете с маленькими детьми, учтите, что в кабинках с комфортом размещаются от четырех до шести человек, а сама поездка проходит настолько плавно, что большинство детей переносят её отлично.
Дзен-монастырь Truc Lam
Сам монастырь — это действующее место для медитаций и богослужений, а не музей. Посетители могут гулять по территории, любоваться традиционной вьетнамской архитектурой на фоне сосен и наблюдать за повседневной жизнью монахов. Здесь царят мир и покой — это то место, где вы инстинктивно понижаете голос. Если вы ищете духовный опыт, вы его здесь найдете. Если вам просто нужна приятная прогулка и красивые фотографии — это тоже отличный вариант. Ожидается уважительный стиль одежды (плечи и колени должны быть закрыты).
Главный зал ("chanh dien") выходит во внутренний двор с большим бронзовым колоколом и ухоженными садами. За ним тропинка ведет через бамбуковую рощу к небольшому залу для медитаций, мимо которого проходит большинство посетителей — но он стоит дополнительных пяти минут вашего времени. Цветочные сады на восточной стороне монастыря меняются в зависимости от сезона: цветение вишни и дикие подсолнухи в прохладные месяцы, гортензии и орхидеи с приходом дождей. Если вы бывали в храмах Hue или Hanoi — в таких местах, как Храм Литературы — Truc Lam покажется вам другим. Это в меньшей степени исторический артефакт и в большей — живая практика. Монахи иногда готовы немного пообщаться с посетителями, но не прерывайте их, если они молятся или практикуют медитацию при ходьбе. Вход на территорию монастыря бесплатный, что является приятным отличием от некоторых платных достопримечательностей Da Lat.
Фото: Diane Selwyn (talk) через Wikimedia Commons (CC BY-SA)
Чем заняться на озере и в его окрестностях
Катание на лодках — вторая главная достопримечательность. Курорты и кафе вдоль берега сдают в аренду каяки, катамараны и небольшие моторные лодки. Короткая прогулка на веслах или моторе обычно стоит от 200 000 VND и позволяет взглянуть под другим углом на поросший соснами берег, а также на монастыри или домики, видимые с воды. Аренда каяка обычно обходится в 150 000–250 000 VND за 30–60 минут, в зависимости от оператора и вашего умения торговаться. Катамараны в форме лебедей — Da Lat (달랏 / 大叻 / ダラット) их обожает — стоят около 100 000–150 000 VND за полчаса. Если вам нужна моторная лодка, вмещающая от шести до восьми человек, рассчитывайте на 400 000–600 000 VND за 30-минутный круг. Большинство пунктов проката сосредоточено вдоль северного берега рядом с дорогой из Da Lat, примерно в 1 км после поворота на канатную дорогу.
Легкий треккинг и лесные прогулки среди сосен не требуют особых усилий. Тропы петляют по окрестностям; удобная обувь и бутылка воды — это все, что вам понадобится. Благодаря высоте воздух здесь остается прохладным даже в жаркие месяцы во Вьетнаме (베트남 / 越南 / ベトナム). Здесь можно понаблюдать за флорой и фауной, хотя вы находитесь в полузастроенном районе, а не в дикой природе. Самая популярная тропа тянется примерно на 3 км вдоль западного берега, начинаясь у входа в Dalat Edensee Lake Resort и возвращаясь обратно через сосновую плантацию. Она ровная, хорошо протоптанная и занимает около часа в расслабленном темпе. Вторая тропа ведет в гору к хребту, откуда частично видно озеро — она более крутая, занимает около 45 минут в одну сторону и больше подходит для тех, кто хочет размяться, а не просто прогуляться.
Рыбалка популярна среди местных жителей и некоторых туристов. Если вас это интересует, спросите на одном из курортов о доступе и разрешениях.
Велоспорт — еще один вариант, который становится все более популярным. Дорога вокруг озера составляет около 25 км, она асфальтирована, но местами неровная. Вы можете арендовать велосипед в центре Da Lat (50 000–100 000 VND в день за обычный велосипед) и спуститься к озеру, либо договориться об аренде через свой отель. Поездка из центра Da Lat к озеру на юг идет в основном под гору — это приятно, — но это означает, что обратный путь будет в гору, поэтому учитывайте свой уровень физической подготовки или планируйте возвращение на мототакси Grab.
Фото: Diane Selwyn (talk) через Wikimedia Commons (CC BY-SA)
Где остановиться, поесть и выпить
Вдоль берега озера выстроились курорты: от простых бунгало (60 000–120 000 VND за ночь) до отелей среднего класса с видом на озеро (300 000–800 000 VND). На многих курортах есть собственные кафе или рестораны. Отдельные кафе разбросаны у самой кромки воды — закажите "ca phe sua da" (кофе со льдом и сгущенным молоком) или легкую закуску и наслаждайтесь видом на воду. Не ждите изысканной кухни; рассчитывайте на простой com tam, супы с лапшой и омлеты.
Гастрономическая сцена Da Lat в целом тяготеет к сытной еде для прохладной погоды. Внизу у озера меню большинства кафе похожи: "banh mi" с паштетом и маринованными овощами (20 000–35 000 VND), порции "pho" или "bun bo Hue" (35 000–55 000 VND), жареный рис и кукуруза на гриле от уличных торговцев с тележками. Если хочется чего-то более запоминающегося, после посещения озера вернитесь в центр Da Lat и найдите заведение, где подают "lau" (хот-пот) — высота Da Lat и прохладные вечера делают хот-пот идеальным выбором. Яичный кофе, изначально фирменный напиток Hanoi, также добрался до нескольких кафе в Da Lat, если вы хотите попробовать его в горной местности. В некоторых заведениях у озера подают "banh canh" — густой суп с лапшой из тапиоки, который является основным блюдом Центрального нагорья (중부 고원 / 中部高原 / 中部高原) и который стоит заказать, если вы увидите его в меню.
Что удивляет иностранцев
Озеро тише, чем вы ожидаете. Если вы были в Saigon или даже на ночном рынке Da Lat, на озере Tuyen Lam кажется, будто кто-то убавил громкость. В середине недели вы можете оказаться на тропе в полном одиночестве. В этом есть своя прелесть, но это также может разочаровать, если вы ожидаете увидеть крупную достопримечательность с организованными развлечениями и указателями.
Здесь прохладнее, чем в остальной части южного Вьетнама. Da Lat находится на высоте около 1500 метров над уровнем моря. По утрам на озере температура может опускаться до 15–18°C, а в декабре или январе иногда падает ниже 15°C. Туристы, приезжающие из Da Nang, Hoi An или Saigon (사이공 / 西贡 / サイゴン) в шортах и сандалиях, иногда жалеют об этом. Возьмите с собой куртку — и не просто легкую ветровку.
Канатная дорога закрывается раньше, чем вы думаете. Последние кабинки обычно отправляются в 16:30 или 17:00. Если вы задержитесь в монастыре и потеряете счет времени, вам придется спускаться пешком или искать мотобайк по задней дороге. Это не катастрофа, но дорога от монастыря вниз к озеру крутая и плохо освещена.
Цены на аренду лодок не всегда указаны. Некоторые операторы называют цену, а затем добавляют сборы за "часы пик" или дополнительных пассажиров. Подтвердите итоговую сумму перед тем, как выйти на воду. Простое "bao nhieu?" ("сколько?") с указанием на лодку и показом на пальцах размера вашей группы обычно позволяет получить четкий ответ.
Выходные и будние дни — это совершенно разный опыт. В субботу и воскресенье сюда приезжают вьетнамские внутренние туристы, студенческие группы и семьи. Кафе заполняются, очередь на канатную дорогу растет, а на тропах становится больше людей. Если вы цените уединение, приезжайте со вторника по четверг.
Совмещение озера Tuyen Lam с другими остановками в Da Lat
Полдня на озере отлично сочетаются с другими достопримечательностями Da Lat. Долина Любви ("Thung Lung Tinh Yeu") находится примерно в 5 км к северу от центра Da Lat — да, это китч, но популярный. Водопад Datanla расположен вдоль дороги между Da Lat и озером Tuyen Lam (примерно в 3 км к югу от центра города), так что вы можете остановиться по пути. Входной билет на Datanla стоит около 50 000 VND, и там есть небольшие альпийские горки (родельбан), на которых весело прокатиться, если не относиться к этому слишком серьезно.
Если вы проводите в Da Lat несколько дней, озеро Tuyen Lam станет отличным вариантом для утренней программы перед тем, как отправиться на железнодорожный вокзал Da Lat (отреставрированное здание во французском колониальном стиле, на которое стоит потратить 20 минут), к озеру Xuan Huong в центре города или к обширной пагоде Linh Phuoc в Trai Mat, в 8 км к востоку от города. Путешественникам, которые хотят добраться до Ninh Binh, Sapa или Ha Giang, нужно будет лететь на север из аэропорта Lien Khuong (около 30 км к югу от Da Lat) или совершить долгую поездку на автобусе — озеро Tuyen Lam станет хорошей финальной остановкой перед поездкой в аэропорт, так как оно находится по пути.
Для гурманов, проводящих время в Центральном нагорье, рыночные прилавки Da Lat предлагают "banh xeo" (шипящие блинчики) и "goi cuon" (свежие спринг-роллы) наряду с местными деликатесами, такими как смузи из авокадо и сладкий картофель на гриле. Это естественно сочетается с утром на озере и днем, посвященным гастрономическому туру по городу.
Краткая справка
- Расположение: 7 км к югу от центра Da Lat, провинция Lam Dong
- Стоимость канатной дороги: ~100 000 VND туда и обратно
- Часы работы канатной дороги: обычно 07:30–17:00 (уточняйте на месте)
- Вход в монастырь: бесплатно
- Аренда каяка: 150 000–250 000 VND / 30–60 мин
- Аренда катамарана: 100 000–150 000 VND / 30 мин
- Как добраться: 20–30 мин на мотобайке, такси или Grab из центра Da Lat
- Высота над уровнем моря: ~1500 м — возьмите куртку
- Лучшие месяцы: ноябрь–март (сухо, прохладно, ясное небо)
- Необходимое время: 3–5 часов на канатную дорогу, монастырь и прогулку у озера
- Полезная фраза: "Cho toi mot ve cap treo" ("Один билет на канатную дорогу, пожалуйста")
Практическая информация
Расположение: 7 км к югу от центра Da Lat, провинция Lam Dong.
Как добраться: На мотобайке или автомобиле из Da Lat (дороги в хорошем состоянии). Работают такси и приложения для заказа поездок (Grab). Чтобы добраться именно до холма Robin Hill и станции канатной дороги, закладывайте 20–30 минут от центра Da Lat.
Лучшее время для посещения: С ноября по март (сухой сезон) — самое ясное небо и прохладная температура. С апреля по октябрь идут сильные дожди и приезжает меньше туристов; пейзаж становится зеленее, но некоторые виды активности могут быть ограничены из-за погоды.
Стоимость входа: Доступ к самому озеру Tuyen Lam бесплатный. Плата взимается за поездки на канатной дороге, прокат лодок и услуги курортов.
Часы работы: Территория озера открыта весь день. Канатная дорога и монастырь обычно работают с раннего утра до позднего вечера. Уточняйте точное время в день вашего визита в отеле или на станции канатной дороги.
Что взять с собой: Удобную обувь для ходьбы, солнцезащитный крем, воду, легкую куртку от дождя (особенно в сезон дождей) и фотоаппарат, если для вас важна фотография.
Заключение
Озеро Tuyen Lam — не та причина, по которой большинство людей приезжает в Da Lat, но это одно из тех мест, которые они вспоминают потом. Поездка на канатной дороге, тихая территория монастыря, неспешный кофе у воды — во всем этом нет ничего кричащего, и в этом вся суть. Выделите на это утро, отбросьте ожидания и позвольте соснам и прохладному воздуху сделать свое дело.
