Van Mieu - Quoc Tu Giam: путеводитель по Храму Литературы в Hanoi

Храм Литературы — одно из тех редких мест в Hanoi, которое действительно оправдывает свою репутацию. Построенный в 1070 году, Van Mieu - Quoc Tu Giam на протяжении более 700 лет служил первым национальным университетом Вьетнама (베트남 / 越南 / ベトナム). Прогулка по его пяти внутренним дворикам и сегодня позволяет ощутить совершенно иной ритм жизни — даже несмотря на припаркованные снаружи туристические автобусы.

Что это такое и почему это важно

Van Mieu (храм) был основан при императоре Ly Thanh Tong в честь Конфуция и для развития образования. Шесть лет спустя был открыт Quoc Tu Giam (университет) для обучения сыновей королевской крови, а со временем — и одаренных простолюдинов. На протяжении веков этот комплекс оставался интеллектуальным центром Вьетнама — местом, где проводились государственные экзамены для чиновников и обучались самые блестящие умы страны.

До наших дней сохранился обнесенный стеной комплекс площадью около 54 000 квадратных метров на улице Quoc Tu Giam в районе Dong Da. Комплекс разделен на пять внутренних двориков, соединенных воротами. Каждый последующий двор считается более священным, чем предыдущий, а завершается ансамбль святилищем, посвященным Конфуцию и его ученикам. Архитектура представляет собой сочетание оригинальной планировки XI века со зданиями, перестроенными в эпохи династий Le и Nguyen.

Эта достопримечательность — символ, который вы наверняка уже видели, даже если никогда здесь не были: главные ворота, Khue Van Cac (павильон Созвездия Литературы), изображены на вьетнамской банкноте номиналом 100 000 VND.

Почему сюда приходят путешественники

Сюда приходят ради каменных стел — их здесь 82. Они установлены на спинах резных каменных черепах, и на каждой высечены имена и места рождения выпускников, сдавших докторские экзамены в период с 1442 по 1779 год. В 2010 году ЮНЕСКО признала их объектом наследия проекта «Память мира». Стелы находятся в третьем дворике. Тереть головы черепах на удачу официально запрещено (кожный жир разрушает камень), хотя каждый июнь перед вступительными экзаменами в вузы здесь можно увидеть вьетнамских студентов, делающих именно это.

Помимо стел, это один из наиболее хорошо сохранившихся образцов традиционной вьетнамской архитектуры в Hanoi (하노и / 河内 / ハノイ). Кроме того, по утрам здесь царит удивительное умиротворение — разительный контраст с привычным ритмом Hanoi.

Лучшее время для посещения

Идеальный период — с октября по декабрь или с марта по апрель, когда погода в Hanoi наиболее благоприятна: становится прохладнее и суше, что отлично подходит для прогулок под открытым небом. Лето (с июня по август) здесь невероятно влажное и жаркое, а большая часть комплекса находится на открытом воздухе в тени деревьев, которой не всегда хватает.

Однако время суток имеет даже большее значение, чем сезон. Приходите к 8:00 утра, к самому открытию. К 10:00 сюда начинают волнами прибывать туристические группы, и во двориках становится шумно. Вторая хорошая альтернатива — предвечернее время (после 16:00), особенно для любителей фотографии, когда свет становится мягче.

По возможности избегайте посещения во время Tet (뗏 (вьетнамский Новый год) / 越南春节 / テト (вьетнамский Новый год)), если только вы не любите толпы. В период Нового года по лунному календарю храм становится популярным местом для мастеров каллиграфии («ong do»). С культурной точки зрения это очень интересно, но людей здесь будет невероятно много.

Как добраться

Van Mieu расположен примерно в 2 км к юго-западу от озера Hoan Kiem, центра Старого квартала Hanoi.

• Grab/такси: 15–20 минут от Старого квартала, 25 000–40 000 VND в зависимости от пробок.
• Автобус: маршруты 02 или 41 останавливаются неподалеку на улице Nguyen Thai Hoc. Стоимость проезда — 7 000 VND.
• Пешком: около 25 минут ходьбы от озера Hoan Kiem по улице Nguyen Thai Hoc. Отличный вариант при хорошей погоде и прекрасная возможность пройтись по Французскому кварталу.
• Рикша (сикло): водители в Старом квартале предлагают поездки за 80 000–120 000 VND. Обязательно договаривайтесь о цене перед тем, как сесть.

Входной билет: 30 000 VND для взрослых (около 1,20 доллара США). Для детей до 15 лет вход бесплатный.

Фото: Ricardo Santanna на Pexels

Что посмотреть внутри

Пройдите все пять двориков по порядку

Не торопитесь и не перескакивайте. Комплекс спроектирован как последовательный путь — от оживленного входа к все более уединенным и спокойным пространствам. Первые два дворика представляют собой сады с деревьями франжипани и баньянами. В третьем находятся знаменитые стелы. Четвертый — церемониальное сердце комплекса с главным алтарем Конфуция. В пятом дворике, восстановленном в 2000 году, размещена экспозиция, посвященная истории университета.

Проведите время в саду стел

82 каменные стелы в третьем дворике — главная достопримечательность. На каждой из них высечены имена выпускников, тема экзамена, а иногда и комментарии о состоянии науки того времени. Информационные таблички на английском языке поясняют содержание некоторых из них. Уделите этой части комплекса хотя бы 20 минут, вместо того чтобы просто сделать быстрый снимок и пойти дальше.

Посетите выставочный зал Quoc Tu Giam

В пятом дворике находится небольшой, но отлично оформленный музей с экспонатами из истории университета: ксилографиями, инструментами ученых и копиями экзаменационных работ. Большинство туристов проходят мимо, и совершенно напрасно.

Понаблюдайте за работой каллиграфов

Мастера каллиграфии иногда работают прямо во двориках, особенно по выходным, а также во время Tet или фестиваля королей Hung. Вы можете заказать персональную надпись китайскими или вьетнамскими иероглифами, обычно это стоит от 50 000 до 200 000 VND в зависимости от размера.

Загляните на временные выставки

В боковых павильонах комплекса регулярно проходят фото- и художественные выставки. Вход на них бесплатный, а экспозиция меняется каждые несколько недель.

Где поесть поблизости

На прилегающих улицах в пределах 10 минут ходьбы есть отличные заведения.

• «Bun cha» на улице Nguyen Khuyen: в нескольких небольших кафе подают фирменное блюдо Hanoi из лапши и свинины на гриле за 40 000–50 000 VND. Ищите то место, перед которым припарковано больше всего скутеров — это золотое правило.
• «Pho» на улице Van Mieu: примерно в 200 метрах к северу от главных ворот находится безымянная палатка с pho, куда местные жители выстраиваются в очередь еще до 8:00 утра. Порция стоит 35 000–45 000 VND. Никаких изысков, просто идеально сваренный говяжий бульон.
• За яичным кофе лучше вернуться в сторону озера Hoan Kiem — кофейни в районе улиц Ngu Xa и Hang Gai готовят его гораздо лучше, чем любое заведение в непосредственной близости от храма.

Где остановиться

Большинство путешественников останавливаются в Старом квартале или в районе озера Hoan Kiem — оттуда легко добраться до храма.

• Бюджетный вариант: хостелы и гестхаусы в Старом квартале стоят 150 000–350 000 VND за ночь (6–14 долларов США).
• Средний класс: отели в районе Hoan Kiem или Французского квартала обойдутся в 800 000–1 500 000 VND за ночь (32–60 долларов США).
• Премиум-сегмент: несколько бутик-отелей на улицах Ma May или Hang Bong предлагают номера от 2 000 000 VND за ночь (от 80 долларов США).

Если вы решите остановиться рядом с самим храмом, вы окажетесь в более спокойном жилом районе. Это приятно, но здесь меньше ресторанов и вариантов для вечернего досуга.

Фото: Nghĩa Văn на Pexels

Практические советы от местных жителей

• Наймите гида или откажитесь от аудиогида. Информационные таблички на английском языке здесь неплохие, но они не раскрывают всей истории. Местный гид (его можно нанять у входа примерно за 200 000 VND) поможет вам гораздо лучше понять значение сада стел и церемониальных залов.
• Одевайтесь скромно. Строгого дресс-кода нет, но это конфуцианский храм и священное место науки. Проявлением уважения будут закрытые плечи и колени.
• Выделите на визит 60–90 минут. Беглый осмотр за 30 минут, как это делает большинство экскурсионных групп, лишает посещение всякого смысла.
• Возьмите с собой воду. Во внутренних двориках мало тени, а на территории комплекса нет полноценных кафе.

Распространенные ошибки, которых стоит избегать

• Посещение с 10:00 до 14:00. Это пиковые часы для туристических автобусов. Дворики храма созданы для тихого созерцания, а не для того, чтобы пробираться сквозь толпы с селфи-палками.
• Фотографирование только Khue Van Cac. Этот павильон легендарен, но самое интересное скрывается в третьем и четвертом двориках.
• Прикосновения к головам черепах. Это может показаться забавным кадром для фото, но 500-летний камень действительно разрушается от прикосновений. Сотрудники попросят вас этого не делать.
• Путаница с Императорской цитаделью Thang Long. Это два разных исторических объекта, расположенных примерно в 1,5 км друг от друга. Оба заслуживают внимания, но планируйте их посещение отдельно.

Полезная информация

Van Mieu - Quoc Tu Giam открыт ежедневно с 8:00 до 17:00 (последний вход в 16:30). Иногда он закрывается для проведения государственных мероприятий, поэтому стоит уточнить график работы, если ваш визит приходится на крупные праздники. Комплекс в основном доступен для инвалидных колясок по главному маршруту, хотя некоторые пороги между двориками приподняты.