Аптеки во Вьетнаме: безрецептурные препараты, цены и советы по покупке

Безрецептурные препараты во Вьетнаме работают иначе, чем у вас на родине

Система аптек во Вьетнаме практически не имеет барьеров между вами и лекарствами. Зайдите в любую «nha thuoc» (аптеку), и вы сможете купить антибиотики, антигистаминные и даже некоторые стероиды без рецепта врача. Это быстро и дешево, но может стать настоящим минным полем, если вы не знаете, что делаете.

Как работают вьетнамские аптеки

Аптеки здесь повсюду. В каждом районе есть как минимум одна, и в большинстве городов они открыты до 21:00 или 22:00. Вы узнаете их по вывеске с зеленым или красным крестом.

Зайдите внутрь, опишите свои симптомы персоналу (на ломаном английском или вьетнамском — они обычно понимают основные жалобы), и вам порекомендуют лекарство. В туристических зонах и крупных городах сотрудники немного говорят по-английски; в небольших городках вам, возможно, придется показывать картинки или использовать приложение-переводчик.

Стоимость рассчитывается за дозу или пластинку, а не за упаковку. Вы не покупаете целую коробку из 100 таблеток парацетамола. Вы просите 2 дозы, они отсчитывают 2 таблетки и кладут их вам в маленький пластиковый пакетик. Это позволяет снизить расходы: вы платите только за то, что используете.

Популярные безрецептурные препараты и цены

Боль и жар:

• Парацетамол (ацетаминофен): 500 мг на дозу, 5 000–8 000 VND за 2–4 дозы
• Ибупрофен: 400 мг на дозу, 8 000–12 000 VND за 2 дозы
• Аспирин: 500 мг на дозу, 3 000–5 000 VND за 2 дозы

Желудок и пищеварение:

• Омепразол (от изжоги): 20 мг на дозу, 10 000–15 000 VND за 2 дозы
• Ранитидин (сейчас встречается реже; уточняйте наличие): 150 мг на дозу, 8 000–12 000 VND
• Симетикон (от вздутия): 80 мг на дозу, 5 000–8 000 VND
• Лоперамид (от диареи): 2 мг на дозу, 8 000–12 000 VND за 2 дозы

Антигистаминные:

• Цетиризин: 10 мг на дозу, 8 000–12 000 VND за 2 дозы
• Лоратадин: 10 мг на дозу, 10 000–15 000 VND

Антибиотики (рецепт не нужен):

• Амоксициллин: 500 мг на дозу, 8 000–15 000 VND за 2–3 дозы
• Ципрофлоксацин: 500 мг на дозу, 15 000–25 000 VND за 2 дозы
• Азитромицин: 500 мг на дозу, 25 000–40 000 VND за дозу (дорого)

Средства для наружного применения:

• Антибактериальная мазь: 20 000–40 000 VND за небольшой тюбик
• Крем с гидрокортизоном (1%): 15 000–25 000 VND

Все цены являются оценочными на 2024 год и варьируются в зависимости от аптеки, города и бренда. В туристических местах цены выше; местные аптеки в жилых районах дешевле.

Фото: MART PRODUCTION на Pexels

Что подготовить перед походом в аптеку

Список ваших лекарств. Если вы принимаете что-то на постоянной основе (препараты от давления, антидепрессанты, гормоны щитовидной железы), запишите название и дозировку. Фармацевты обычно могут найти аналог. Действующие вещества работают лучше, чем торговые марки.

Приложение-переводчик. Google Translate или Papago (лучше работает с вьетнамским). Опишите симптом, сделайте скриншот и покажите фармацевту.

Паспорт или ID. Для покупки некоторых антибиотиков и сильных антигистаминных могут попросить документ. Это происходит не всегда, но будьте готовы.

Наличные. Большинство аптек принимают карты, но в маленьких сельских пунктах их может не быть. Мелкие купюры (10 000–50 000 VND) удобнее, чем крупные банкноты.

Подводные камни и на что обратить внимание

Избыточное лечение. Если вы пожалуетесь на боль в горле, вам могут предложить антибиотик, даже если это вирусная инфекция. Спросите, действительно ли он нужен. Во Вьетнаме антибиотики раздают как конфеты.

Неверная дозировка или бренд. Фармацевты иногда делают замену без предупреждения. Если вам нужна конкретная дозировка, укажите на упаковку или попросите показать товар до оплаты.

Подделки или просроченные товары. В крупных городах и известных сетях это редкость, но случается. Проверяйте срок годности на упаковке или блистере перед покупкой.

Взаимодействие лекарств. Если вы принимаете несколько препаратов (особенно от давления или сердца), напишите фармацевту (используйте переводчик), безопасно ли сочетать новое лекарство с вашими текущими. Персонал обычно компетентен, но лучше перестраховаться.

Предположение о диарее. Если вы упомянете расстройство желудка, вам, скорее всего, предложат лоперамид (Имодиум). Иногда это ошибка — при вирусной диарее часто нужны жидкость и отдых, а не «затычка». Спросите, что именно они рекомендуют и почему.

Антибиотики: честный разговор

Вы можете купить антибиотики без рецепта. Не злоупотребляйте этим. Если вы подозреваете бактериальную инфекцию (грудная клетка, мочевыводящие пути, глубокая рана), антибиотики могут помочь. Но они не лечат вирусные инфекции, а их чрезмерное использование ведет к устойчивости к антибиотикам — это серьезная проблема во Вьетнаме.

Если вы болеете дольше 3 дней или температура 39°C и выше, обратитесь к врачу вместо самолечения. Визит в клинику стоит 150 000–300 000 VND и дает точный диагноз. Большинство иностранцев переоценивают тяжесть своего состояния.

Фото: Vietnam Hidden Light на Pexels

Где покупать (в зависимости от города)

Ханой, Сайгон, Дананг: Заходите в любую аптеку. Сети включают Pharmacity, Apomex, Shoppe Pharmacy (там есть англоговорящий персонал). Продажа поштучно — стандарт.

Хойан, Хюэ, небольшие города: Местные аптеки на главных торговых улицах. Персонал говорит по-английски хуже; используйте приложение или жесты.

Удаленные города: Качество аптек разное. Если вы едете в Сапу или Хазянг, возьмите базовую аптечку из дома (пластыри, обезболивающее, средства от диареи).

Что лучше привезти с собой

• Любые лекарства, которые вы принимаете ежедневно (сложно найти аналоги, а языковой барьер замедляет процесс).
• Рецептурные препараты, которые нельзя купить без рецепта во Вьетнаме (некоторые ингаляторы, снотворное).
• Привычные обезболивающие или антациды (для спокойствия; они все равно дешевые).
• Пластыри от мозолей и антибактериальную мазь (полезно, сложно описать на вьетнамском).

Итог

Вьетнамские аптеки удобны и доступны, но они не регулируются так строго, как западные. Используйте их для мелочей — боль в горле, легкая диарея, головная боль, укусы насекомых. При чем-то серьезном или затяжном обращайтесь к врачу. А если вы принимаете лекарства на постоянной основе, привезите достаточное количество из дома; не полагайтесь на то, что сможете найти точные аналоги в условиях языкового барьера.