Сравнение деревень шелкоткачества во Вьетнаме: Ван Фук, Ма Чау и Тан Чау

What to Pack for North Vietnam in Winter

Winter in the north is damp, grey, and surprisingly chilly. Forget the tropical gear and pack for layering to survive the humidity.

Вьетнам имеет богатую историю шелкоткачества, но три деревни определяют этот промысел на национальном уровне: Ван Фук недалеко от Ханоя, Ма Чау рядом с Хойаном и Тан Чау в провинции Анзянг. Каждая из них производит что-то уникальное. Если вы выбираете, куда поехать или что купить, важно понимать различия, а не просто ориентироваться на знакомое название.

Ван Фук — шелковый пригород Ханоя

Ван Фук находится примерно в 10 км к юго-западу от центра Ханоя, формально — в районе Хадонг. Добраться туда можно на такси за 25 минут или на городском автобусе (маршрут 01 от Лонг Бьен). Это самая доступная деревня шелкоткачества в стране, что является одновременно и её сильной стороной, и проблемой.

Ткачество здесь процветает уже около 1000 лет, а ткань, прославившая деревню, — это плотная шелковая парча с тонким геометрическим блеском. Традиционный узор, называемый «Ван», создает самобытную фактуру, где рисунок проявляется за счет структуры самих нитей, а не вышивки или печати. Если поднести настоящий шелк из Ван Фука к свету, вы увидите, как узор меняется в зависимости от угла обзора.

Цены у производителей варьируются от 150 000 до 400 000 VND за метр ткани среднего качества, а премиальная парча стоит от 800 000 VND и выше. Нюанс в том, что главная торговая улица деревни сейчас превратилась в розничный рынок, где продают ткани из других регионов, включая импорт из Китая. Если вы хотите увидеть настоящее ткачество, прогуляйтесь по небольшим переулкам за главной улицей — там до сих пор работают несколько семейных мастерских с ручными станками, и их стоит найти.

Ван Фук также лучшее место на севере, чтобы быстро сшить «аозай». Несколько портных на улице Нгуен Тхи Тху могут превратить ткань в готовое изделие за 48–72 часа.

Ма Чау — центральная деревня, куда редко добираются туристы

Ма Чау находится в 4 км к северу от Хойана по дороге в город Дьенбан. Она не входит в большинство туристических маршрутов, поэтому здесь тише и менее «постановочно», чем в Ван Фуке. Вам понадобится собственный транспорт — поездка на арендованном мотобайке из Хойана займет около 15 минут.

Шелк здесь легче и тоньше, чем парча из Ван Фука. Ткачи Ма Чау работают с тутовым шелком, создавая тонкую, почти прозрачную ткань. Исторически они снабжали портных Хойана, что отчасти объясняет, почему репутация индивидуального пошива одежды в Хойане так высока. Эта связь сохраняется до сих пор: ткани из Ма Чау попадают в магазины на улице Чан Фу.

Что делает посещение Ма Чау более интересным, чем просто покупка в Хойане, так это шелководство. Несколько семей до сих пор разводят шелкопрядов и вручную разматывают коконы, и вы можете бесплатно (проявив вежливость) понаблюдать за процессом от кокона до нити и станка. Мастерская семьи Чан рядом с деревенской пагодой демонстрирует это десятилетиями. Цены на ткань здесь немного ниже, чем на туристическом рынке Хойана — рассчитывайте на 120 000–300 000 VND за метр некрашеного шелка.

В деревне иногда ткут особые изделия с использованием нитей, окрашенных куркумой, что дает теплую янтарно-золотистую ткань, которая отлично держит цвет. Найти её сложнее, чем стандартный белый или узорчатый шелк, но стоит спросить.

Фото: Nguyen Ngoc Tien на Pexels

Тан Чау — южный шелк и контекст Меконга

Тан Чау — это совершенно другой мир. Расположенная в провинции Анзянг на границе с Камбоджей, примерно в 250 км от Сайгона, это родина ткани под названием «lua Tan Chau» — исторически считающейся лучшим шелком, произведенным на юге Вьетнама. Добраться туда можно либо на 5-часовом автобусе из Сайгона до Чаудока с последующей короткой переправой на пароме, либо в рамках речного тура по дельте Меконга.

География определяет ткачество. Тан Чау находится в пойменном коридоре, где торговые пути Меконга исторически соединяли Вьетнам, Камбоджу и Лаос. Местная традиция впитала кхмерские техники окрашивания, наиболее заметные в использовании «мак нуа» — плодов местного дерева — для окрашивания ткани в глубокий, почти черно-коричневый цвет. Этот процесс требует многократного погружения и сушки на солнце в течение нескольких дней. Полученная ткань тяжелее, чем ожидаешь от шелка, с матовой поверхностью, совсем не похожей на сияющий блеск северной парчи.

На протяжении поколений «lua Tan Chau» была излюбленной тканью женщин в дельте Меконга для создания аозай для фестивалей и официальных случаев. Она почти не мнется, хорошо драпируется в жару, а натуральный краситель не выцветает, как синтетические аналоги.

Индустриализация и дешевый импорт сильно ударили по Тан Чау: на пике в деревне были сотни станков, сегодня лишь небольшое количество семейных мастерских поддерживают традиционный процесс окрашивания «мак нуа». Это делает подлинные изделия более ценными и трудными для проверки. Если покупаете здесь, следите за тем, чтобы ткань с маркировкой «lua Tan Chau» имела характерный матово-темный оттенок — в противном случае это, скорее всего, обычный шелк с химическим красителем.

Цены отражают трудозатраты: настоящий шелк, окрашенный «мак нуа», стоит 400 000–900 000 VND за метр. Это недешево, но все же меньше, чем стоила бы подобная ремесленная ткань в Европе или Японии.

Фото: Nguyen Ngoc Tien на Pexels

Как их сравнить

Эти три деревни на самом деле не конкурируют друг с другом — они производят разные вещи для разных целей.

• Ван Фук — правильная остановка, если вы в Ханое, хотите парчу для аозай или вам нужно быстро сшить одежду. Приезжайте в будний день, чтобы избежать толп.
• Ма Чау вознаградит путешественников, которые хотят понять процесс ремесла и уже находятся в районе Хойана. Связь с портновским искусством Хойана здесь реальна и очевидна.
• Тан Чау — самая удаленная и специализированная деревня. Она логична как часть маршрута по дельте Меконга через Кантхо и Чаудок, а не как отдельная поездка.

Все три деревни столкнулись с давлением со стороны машинного производства и импортных тканей. Мастерские, которые до сих пор используют ручные станки, — это те, кого стоит поддерживать. В каждой деревне их легко отличить от торговых лавок, если потратить десять минут и отойти от главного туристического входа.

Практические заметки

Ни одна из этих деревень не требует предварительного бронирования или оплаты входных билетов. Ван Фук — это полдня из Ханоя; Ма Чау вписывается в однодневную поездку из Хойана; Тан Чау требует как минимум одной ночевки в регионе дельты, чтобы путешествие стоило того. Если вы покупаете ткань для пошива, возьмите с собой референсную фотографию стиля одежды — ткачи и местные портные плохо говорят по-английски, но изображения понятны всем.