Vuon Quyt Hong Lai Vung: Путеводитель для путешественников по мандариновым садам провинции Dong Thap

Что это такое

В округе Lai Vung провинции Dong Thap уже более века выращивают «quyt hong» — сорт мандаринов, отличающийся характерной розово-оранжевой кожурой и медовой сладостью. Фруктовые сады тянутся вдоль берегов каналов, питающихся от Меконга, и в сезон сбора урожая ветви деревьев настолько прогибаются под тяжестью плодов, что фермерам приходится подпирать их бамбуковыми шестами, чтобы они не сломались. Это не тематический парк и не туристический аттракцион с платным входом. Это действующий сельскохозяйственный район, где семьи ухаживают за одними и теми же участками на протяжении поколений, а путешественники могут свободно гулять, собирать фрукты и есть столько, сколько смогут.

Именно сами фрукты привлекают сюда людей. «Quyt hong» из Lai Vung славится по всему южному Вьетнаму (베트남 / 越南 / ベトナム) так же, как виноград из Ninh Thuan или питахайя из Binh Thuan — это региональный продукт, который ассоциируется у людей с высоким качеством и конкретным местом. Кожура легко чистится, дольки почти не содержат косточек, а вкус напоминает нечто среднее между мандарином и клементином, с цветочными нотками, которых не найти в цитрусовых из супермаркета.

Почему сюда едут путешественники

Большинство гостей дельты Меконга (메콩 델타 / 湄公河三角洲 / メコンデルタ) отправляются прямиком в Can Tho ради плавучих рынков и на этом заканчивают свое знакомство с регионом. Lai Vung предлагает нечто иное: более тихую, сельскохозяйственную сторону жизни дельты без туристической инфраструктуры — и без туристических наценок. Вы не смотрите театрализованное представление о сельском Вьетнаме. Вы гуляете по чьему-то саду, покупаете фрукты килограммами и пьете чай прямо во дворе у местных жителей.

Эта поездка также отлично сочетается с другими достопримечательностями провинции Dong Thap. Лотосовые поля вокруг Thap Muoi, мангровый лес Xeo Quyt (бывшая база сопротивления, ставшая природным заповедником) и цветочные деревни Sa Dec находятся в нескольких минутах езды. Кольцевой маршрут по Dong Thap — один из лучших вариантов для двух- или трехдневного путешествия по Меконгу, который большинство туристов упускают из виду.

Лучшее время для посещения

Сезон сбора урожая длится примерно с ноября до конца января, достигая пика в период праздника Tet. Именно в это время сады усыпаны спелыми плодами и открыты для посетителей. Вне этого окна деревья просто зеленые, и смотреть особо не на что — посещение сада без фруктов сродни поездке на пляжный курорт в проливной дождь.

Недели перед праздником Tet (뗏 (베트남 설날) / 越南春节 / テト (ベトナム旧正月)) (обычно конец января или начало февраля) — самые фотогеничные и самые многолюдные. Фермеры продают огромное количество мандаринов для украшения алтарей на Tet — эти фрукты символизируют процветание, поэтому в садах кипит жизнь от наплыва покупателей и оптовиков. Если вы хотите более спокойной поездки, планируйте ее на конец ноября или начало декабря. Фрукты уже созрели, толп туристов нет, а освещение в дельте отлично подходит для фотографий.

Как добраться

От Saigon Lai Vung находится примерно в 160 км к юго-западу — это около 3,5–4 часов на машине или мотобайке, в зависимости от трафика в провинции Long An. Самый прямой маршрут проходит на юг по трассе QL1A до моста My Thuan, а затем сворачивает на запад в Dong Thap.

От Can Tho (껀터 / 芹苴 / カントー) ехать ближе: около 70 км на северо-восток, или примерно 1,5 часа на машине.

Автобус: Автобусы от автовокзала Mien Tay в Saigon (사이공 / 西贡 / サイゴン) ходят до Sa Dec (около 120,000–150,000 VND, 3,5 часа). Из Sa Dec можно взять местный xe om или арендовать мотобайк до города Lai Vung — это около 15 км. Прямых автобусов до самих садов нет.

Мотобайк: Это лучший способ исследовать местность. Дороги в садах — это узкие тропинки вдоль каналов, и наличие собственного байка позволит вам остановиться у любого приглянувшегося сада. Аренда в Sa Dec или Can Tho обойдется в 120,000–180,000 VND в день.

Организованный тур: Несколько туроператоров в Can Tho и Saigon организуют однодневные поездки в Dong Thap, включающие Lai Vung, обычно в сочетании с цветочной деревней Sa Dec и Xeo Quyt. Рассчитывайте на сумму 800,000–1,200,000 VND с человека.

Фото: Nhẫn Nguyễn на Pexels

Чем заняться

Прогуляться по садам и собрать фрукты

Большинство семей, владеющих садами, берут скромную плату за вход — обычно 20,000–50,000 VND с человека — и позволяют свободно гулять, срывать мандарины с деревьев и есть их прямо на месте. Дополнительные фрукты, чтобы забрать с собой, стоят около 30,000–60,000 VND за килограмм в зависимости от сезона и качества. Лучшие сады расположены вдоль дорог, отходящих от центра города Lai Vung к берегам каналов. Ищите нарисованные от руки вывески с надписью «Vuon quyt» или просто идите на оранжевый цвет.

Прокатиться по каналам

Арендуйте небольшой сампан (около 100,000–200,000 VND за 30–45 минут), чтобы проплыть по сети каналов между садами. Водные пути здесь узкие и затенены фруктовыми деревьями по обоим берегам. Это одна из самых умиротворяющих лодочных прогулок в дельте — никакого шума мотора и комментариев из громкоговорителя.

Посетить исторический комплекс Xeo Quyt

Примерно в 20 км от Lai Vung находится этот мангровый лес из каяпутовых деревьев, который служил базой во время войн и был сохранен как природная зона. Деревянные дорожки петляют сквозь затопленный лес. Вход стоит около 30,000 VND. Место определенно стоит часа вашего времени, если вы уже находитесь в этом районе.

Заглянуть в цветочную деревню Sa Dec

Sa Dec, расположенный в 15 км от Lai Vung, — это цветочная столица дельты. Сотни питомников круглый год выращивают декоративные растения, но недели перед праздником Tet выглядят особенно впечатляюще. Совместите эту поездку с посещением старинного дома Huynh Thuy Le — реального места действия романа Маргерит Дюрас «Любовник».

Попробовать местное рисовое вино

В Lai Vung также производят «ruou quyt» — рисовое вино, настоянное на мандаринах. Местные семьи продают его в переработанных бутылках из-под воды по 40,000–80,000 VND за литр. Оно сладкое, слабоалкогольное и пьется опасно легко.

Где поесть поблизости

Фирменные блюда провинции Dong Thap в основном готовятся из пресноводной рыбы и лотоса. Ищите «lau ca linh bong dien dien» — хот-пот из рыбы линь и желтых цветов диен диен, который подают в придорожных ресторанах вокруг Lai Vung и Sa Dec примерно с сентября по ноябрь. Это сезонное блюдо, связанное с циклом наводнений, и одно из самых необычных блюд, которые вы можете попробовать в дельте.

Если нужно перекусить побыстрее, в этом районе отлично готовят «hu tieu» — суп с лапшой в южном стиле, который легче и слаще своих северных аналогов. Порция обойдется в 25,000–40,000 VND в любой рыночной палатке в городе Lai Vung.

Где остановиться

В самом Lai Vung выбор жилья ограничен — в основном это местные гостевые дома (nha nghi) в ценовом диапазоне 150,000–300,000 VND. Они простые, но достаточно чистые, чтобы переночевать.

Для большего комфорта остановитесь в Sa Dec (в 15 минутах езды), где есть несколько отелей среднего класса и хоумстеев в пределах 400,000–800,000 VND. Can Tho — ближайший город с полноценной гостиничной инфраструктурой, включая международные сети, если вы предпочитаете такой вариант.

В сезон сбора урожая в районе садов иногда появляются хоумстеи — поспрашивайте в городе Lai Vung или поищите в местных группах на Facebook. Ночевка в саду, когда прямо над головой висят фрукты, — это поистине замечательный опыт.

Фото: Flint Huynh на Pexels

Практические советы от местных жителей

• Носите головной убор и пользуйтесь солнцезащитным кремом. В садах есть тень, но на дорогах между ними ее нет. Солнце в дельте в декабре все еще очень активное.
• Берите с собой наличные. В садах нет банкоматов, да и в самом городе Lai Vung их немного. Снимите деньги заранее в Sa Dec или Can Tho.
• Приезжайте пораньше. Семьи, ухаживающие за садами, встают на рассвете. Визит к 7–8 утра означает более прохладную погоду и лучший свет для фотографий. К полудню из-за жары все становится вялым и сонным.
• Не торгуйтесь агрессивно из-за цен на фрукты. Это небольшие семейные хозяйства, а не туристические ловушки. Цены здесь и так вполне разумные.

Частые ошибки, которых стоит избегать

• Приезд вне сезона сбора урожая. Если вы приедете в июле, то увидите только зеленые деревья и закрытые ворота. Проверяйте даты перед планированием поездки.
• Попытка съездить сюда на один день из Saigon. Дорога, занимающая 3,5 часа в каждую сторону, сделает такую поездку изматывающей. Останьтесь на ночь в этом районе — совместите визит с Sa Dec и Can Tho, чтобы получился полноценный двух- или трехдневный кольцевой маршрут по Меконгу.
• Отказ от прогулки по каналам. Гулять по садам здорово, но вид с воды добавляет совершенно иную перспективу. Выделите 30 минут на прогулку на сампане.

Практические замечания

Lai Vung — одно из тех мест, которые вознаграждают путешественников, не нуждающихся в строгом списке достопримечательностей. Его привлекательность заключается в неспешности, сезонности и сельскохозяйственном колорите — вы едите мандарины, плаваете по каналам и наблюдаете за размеренной жизнью дельты. Планируйте поездку на период сбора урожая с ноября по январь, выделите хотя бы одну ночевку в этом районе и приезжайте с хорошим аппетитом к фруктам.