We use minimal analytics + ads (no personal tracking). See our privacy policy.
浸泡在姜汁糖浆中、淋上椰浆的绿豆馅糯米圆子——Che Troi Nuoc 是越南最古老、也最美味的甜点之一。
最后更新 · May 26, 2026 · 独立调研,无任何赞助。
本地区其他文章。
Tangy, garlicky, and eaten straight from the leaf — nem chua is one of Vietnam's most distinctive fermented snacks, with serious regional rivalries and a simple craft worth understanding.
…
Vietnam's seafood-heavy coastal culture makes pescatarian eating surprisingly straightforward — if you know which dishes to seek and which to sidestep.
Rice paper is not one thing — it shifts in thickness, texture, and purpose depending on where in Vietnam you buy it. Here is how the main regional varieties differ.
More articles from the same category.
Pyramid-shaped, banana-leaf-wrapped, and deeply savory — banh gio is one of Hanoi's best street breakfasts, and most visitors walk right past it.
A tapioca-and-mung-bean cake exchanged between bride and groom families at Vietnamese weddings, banh phu the has a 1,000-year origin story and more regional variation than most people expect.
Hanoi's fried spring rolls are smaller, crispier, and more delicate than their southern cousins. Here's where to find the real thing, street stall to sit-down.
Saigon's "sinh to" scene runs deep — avocado, jackfruit, soursop, condensed milk, and crushed ice for under 25,000 VND a cup. Here's where to actually drink them.
Lotus-seed sweet soup has deep roots in Hue royal cuisine and remains one of Vietnam's most quietly refined desserts. Here's everything you need to know to order it properly.
Bo la lot is one of Saigon's great street pleasures — beef grilled in lolot leaves, eaten with rice paper, green banana, and star fruit. Here's where to actually go.
浸泡在温热姜汁糖浆中，再舀上一勺咸椰浆：“che troi nuoc”描述起来看似简单，但吃起来却让人欲罢不能。它常年出现在越南各地的街头摊位和甜品店中，但其背后的故事远比人们想象的要深远——它与农历节日、地域特色以及一套关于风味平衡的不成文规矩紧密相连。
这个名字大致可以翻译为“漂浮的甜汤”，这正是它的样子。糯米面团被揉成球状（通常有高尔夫球大小），里面包裹着甜绿豆沙，有时还会加入烤芝麻，然后放入沸水中煮至浮起。浮起即代表煮熟。煮好的圆子会被放入“nuoc duong gung”（由冰糖和拍碎的生姜熬制的糖浆）中，最后淋上足量的椰浆（“nuoc cot dua”）并撒上一小撮烤芝麻。
这一碗甜点同时涵盖了四种口感：糯米皮的软糯、内馅的细腻、糖浆的清爽以及椰浆的浓郁。其中的姜味并非装饰——一碗地道的 Che Troi Nuoc 必须有明显的姜辣味，用以中和甜度，使整体口感和谐而不甜腻。
Che Troi Nuoc 属于东亚和东南亚常见的糯米圆子类甜点。中国的“汤圆”是它最亲近的“亲戚”，这种重合并非偶然——越南饮食文化在几个世纪的交流中吸收了这种形式，并将其演变成具有独特风味和文化内涵的佳肴。
在越南，这道甜点与“Tet Han Thuc”（寒食节，农历三月初三）联系最为紧密。寒食节起源于中国，是为了纪念一位忠臣而禁火冷食，但在越南，它随着时间的推移被重新诠释。禁火的习俗逐渐淡化，保留下来的是制作糯米制品（尤其是圆形的圆子）作为祭祀先祖供品的传统。Che Troi Nuoc 成了标准供品，因为圆形象征着圆满和团圆，且在祭坛上不易变质。
它也经常出现在“Tet (뗏 (베트남 설날) / 越南春节 / テト (ベトナム旧正月))”期间，以及每月的初一和十五，这是越南家庭进行祭祀的传统日子。满月的时机意义重大：圆圆的汤圆映照着圆月，在越南民间信仰中，这象征着家庭的圆满。这与春节期间方形的“banh chung”背后的象征逻辑相同——尽管在北部 Banh Chung 是咸味的且呈方形，但“圆形”原则在甜点中依然适用。
图片来源：Nguyễn Thị Thảo Hà (Ha Nguyen) on Pexels
在 Hanoi 及周边省份，圆子往往较小——接近弹珠大小——绿豆馅的甜度较低，有时会混入少量猪油以保持口感顺滑。姜汁糖浆的辛辣味非常突出。椰浆会淋在上面，但用量比南部少；姜味才是主角。
在 Hue 和 Da Nang，你会发现一些在面团中加入了斑兰叶（“la dua”）的版本，这使糯米皮呈现出淡淡的绿色，并带有微妙的草本清香。圆子有时会稍大一些，摆盘也更讲究——毕竟这里是 Hue，即使是街头小吃也有审美追求。一些摊贩会在芝麻之外额外撒上少量烤花生。
Saigon 的版本最为慷慨。圆子更大，绿豆馅更足，椰浆也淋得满满当当。南部的“che”文化通常偏甜，南部的 Che Troi Nuoc 也反映了这一点——糖浆糖分更多，姜味较弱，椰浆通常会加少许盐来平衡口感。一些 Saigon 的摊贩还提供第二种内馅：黑芝麻馅，当两种馅料同时出现在碗里时，更容易区分。
在大多数街头摊位，没有菜单——你只需指一下，确认数量，然后坐下即可。标准份量是一碗三到四个圆子。摊主会询问（或默认）你是否需要椰浆；一定要说要。有些地方会额外收取椰浆费用，每勺约 3,000–5,000 VND。
全国价格都很亲民：街头摊位每碗 15,000–25,000 VND，坐店的甜品店最高约 45,000 VND。如果一碗超过 50,000 VND 且没有明显理由（如旅游区定价、特殊食材），那多出来的钱就是为了买地段，而不是食物本身。
趁热吃。糯米皮冷却后会变硬，姜香味也会减弱。如果可以选择绿豆馅或黑芝麻馅，建议在同一碗里各要一个——它们带来的口感差异值得一试。
图片来源：Hải Nguyễn on Pexels
Che Ba Thin — Hanoi (하노이 / 河内 / ハノイ), Hang Bo Street, Old Quarter。 这是老城区经营时间最长的“che”摊位之一，从下午一直营业到晚上。这里的姜汁糖浆非常地道：辛辣到足以通鼻，用冰糖而非白糖调味。一碗价格约为 20,000 VND。
Che Hem — Da Nang (다낭 / 岘港 / ダナン), Ong Ich Khiem Street 的小巷内。 一家小型家庭经营店，每天下午新鲜制作斑兰叶绿色的圆子。中部风格的内馅比南部版本更克制，芝麻配料烤得够焦，带有一丝苦味，与甜糖浆搭配得恰到好处。价格约 18,000 VND。
Che Khuc Bach — Saigon (사이공 / 西贡 / サイゴン), Ba Thang Hai Street, District 10。 虽然不是专门的 Che Troi Nuoc 店，但他们的出品——大圆子、可选黑芝麻馅、浓郁椰浆——非常可靠且每日新鲜制作。南部甜味明显，但椰浆中的咸味保持了平衡。价格约为 25,000–30,000 VND。
Che Troi Nuoc 在几乎所有地方都是只收现金的街头交易；请准备好零钱。这道菜天然无麸质（糯米不含小麦麸质，尽管名字里有“米”字），只要确认椰浆中没有添加炼乳（部分南部摊贩会加），它就是纯素的。尽管看起来分量不大，但它很顶饱——通常一碗就足够了。