Chua Cau（日本廊桥）可能是 Hoi An 出镜率最高的建筑，也是在越南 (베트남 / 越南 / ベトナム) 为数不多能让你置身于基本完好的 17 世纪商业历史遗迹中的地方。它规模不大，五分钟就能走完，但在去之前了解一下它的背景是非常值得的。
它的来历
Chua Cau 位于 Hoi An (호이안 / 会安 / ホイアン) 古城的 Tran Phu 街西端，横跨一条狭窄的水道，连接着昔日的日本商人区和中国贸易区。这个名字大致可以翻译为“寺庙桥”——桥的北侧建有一座小寺庙，供奉着道教神明 Bac De Tran Vo（真武大帝），人们相信他能控制天气和洪水。
最初的桥梁由日本商人建于 1593 年至 1595 年间，当时的 Hoi An 是东南亚最繁忙的贸易港口之一。此后，这座建筑经历了多次重建和修复——最近一次大规模修复于 2024 年完成——但它依然保留了独特的带瓦顶的木制廊桥设计、石制守护神像（一端是一对狗，另一端是猴子），以及隐藏在桥中间的小神龛。
狗和猴子的细节并非随意安排。一种常见的解释是，桥梁在猴年动工，在狗年完工。另一种理论则将这些动物与地震神话联系起来。无论如何，当你试图弄清楚自己站在桥的哪一端时，它们都是很好的地标。
为什么游客会去
老实说，大多数人来这里是因为它是 Hoi An 的标志——它印在 20,000 VND 的纸币上，出现在每一张明信片上，并且包含在古城通票的游览路线中。但除了打卡之外，这里确实值得你花上几分钟驻足。这座桥是日本在东南亚贸易存在的最后实物遗迹之一，这段历史在 17 世纪 30 年代德川幕府关闭日本国门时戛然而止。站在四个世纪前日本丝绸商人走过的木桥上，置身于一个由越南、中国和日本商人共同建立的小镇——这种特殊的历史质感是你在博物馆展板上体会不到的。
里面的寺庙虽小但很有氛围，特别是如果你恰好在香火缭绕且游客稀少的时候来到这里。
最佳游览时间
Hoi An 的旱季从 2 月持续到 8 月。具体到 Chua Cau，建议在清晨（早上 8:30 之前）或下午 5 点之后前往。在 10 月至 3 月（旅游旺季）的中午，拥挤的人群会让这座桥变得水泄不通，你只能摩肩接踵地缓慢前行。这座桥在黎明时分光线洒在运河水面上时格外上镜，或者在每个农历十四的灯笼之夜，当 Hoi An 举办满月节，古城禁止机动车通行，纸灯笼取代电灯时，景色更是迷人。
如果可能的话，尽量避开 9 月到 11 月。越南中部的雨季非常猛烈，Hoi An 经常发生洪水——在天气最糟糕的几周里，这座桥和周围的街道可能会被淹没在一米深的水下。
照片由 Sachith Ravishka Kodikara 发布于 Pexels
如何前往
Chua Cau 位于 Hoi An 古城内，在近期的行政区划合并后，这里在行政上已归属 Da Nang。从 Da Nang 市中心出发，向南约 30 km。
- Grab/出租车： 取决于交通状况，车程 25-35 分钟，单程约 180,000-250,000 VND。
- 摩托车租赁： Da Nang (다낭 / 岘港 / ダナン) 的大多数客栈都出租自动挡摩托车，价格为 120,000-150,000 VND/天。如果你习惯骑两轮车，沿着海岸公路穿过 Ngu Hanh Son（五行山地区）的骑行体验非常惬意。
- 本地公交： 1 路公交车往返于 Da Nang 和 Hoi An 之间，票价 30,000 VND，车程约 60-75 分钟。公交车每 20 分钟从 Da Nang 汽车站发车一班。
抵达 Hoi An 后，古城在白天的大部分时间里仅限步行。你可以将车停在 Bach Dang 或 Hai Ba Trung 街的停车场（5,000-10,000 VND），然后步行进入。Chua Cau 位于 Tran Phu 街和 Nguyen Thi Minh Khai 街的交汇处——非常醒目，绝不会错过。
你需要购买古城通票才能上桥：票价 120,000 VND，包含历史街区内五个景点的门票。
游玩亮点
慢步走过廊桥
忍住快速走过的冲动。抬头看看屋顶的榫卯结构，欣赏寺庙内雕刻的木板，读一读入口拱门上的汉字。两端的猴子和狗雕像比原本要光滑得多——这是几十年来游客为了祈求好运而抚摸的结果。
参观寺庙神龛
走进北侧的小神龛。这里是一个仍在使用的礼拜场所，而不仅仅是个展示品。如果有香，你可以点上一根。请保持安静。
从运河畔拍照
拍摄 Chua Cau 的最佳角度不是在桥上——而是在 Nguyen Thi Minh Khai 街沿线的运河南岸，或者从 Bach Dang 街上某家能看到河景的咖啡馆里。傍晚时分从东面照射过来的光线会给桥身披上一层温暖的光晕，而且没有刺眼的阴影。
结合古城通票路线游览
你那 120,000 VND 的通票包含了会馆、古老商铺和贸易陶瓷博物馆的门票。Phuc Kien 会馆（福建华人会馆）和 Tan Ky 古屋是最值得一去的两个地方——它们距离廊桥都在 200 米以内。
体验满月灯笼之夜
如果你的行程刚好赶上农历十四，Chua Cau 周围的区域将会大变样。街头小贩售卖纸灯笼，点着蜡烛的小船在 Thu Bon 河上漂浮，而这座桥在柔和的灯光下也会展现出截然不同的韵味。
附近美食推荐
Hoi An 拥有自己独特的美食文化。在 Chua Cau 步行 10 分钟的范围内：
- “Cao lau”（高楼面）——粗米粉配上猪肉、香草和炸面包块，传统上是用 Ba Le 井的水制作的。可以去 Tran Phu 街的 Trung Bac 尝尝，大约 40,000 VND 一碗。
- “Banh mi”（越式法棍）——Hoi An 的版本可以说是越南最棒的。Hoang Dieu 街上的 Banh Mi Phuong 非常出名（安东尼·波登曾光顾过），但位于 Tran Cao Van 街 115 号的 Madam Khanh 做的同样美味，而且排队的人没那么多。大约 25,000-30,000 VND。
如果想坐下来好好吃顿饭，Tran Phu 街沿线家庭小餐馆里的“com tam”（碎米饭）和碟头饭既地道又便宜——满满一盘只要 50,000-80,000 VND。
照片由 Sachith Ravishka Kodikara 发布于 Pexels
住宿推荐
- 经济型： An Hoi 半岛（古城对岸）的客栈每晚 250,000-400,000 VND。步行即可到达 Chua Cau。
- 中档型： Hai Ba Trung 街和 Le Loi 街沿线的精品酒店，每晚 800,000-1,500,000 VND，通常包含游泳池和早餐。
- 高档型： Bach Dang 街上可欣赏古城景色的河畔酒店，每晚约 2,500,000 VND 起。
当地人的实用建议
- 理论上，古城通票会在主要景点进行查验，但执行力度不一。无论如何，请购买一张——这笔钱将用于保护这座联合国教科文组织列名的古镇。
- 穿一双容易穿脱的鞋子。在进入寺庙和古城其他几座建筑时，你需要脱鞋。
- 这座桥很小。如果你到达时人满为患，可以朝任意方向走 100 米，买一杯“egg coffee (에그커피 / 蛋咖啡 / エッグコーヒー)”或冷饮，20 分钟后再回来。
- 在桥附近，Hoi An 的裁缝会不断向你推销。礼貌地说一句“不用了，谢谢”即可。没必要过多纠缠。
避免常见误区
- 只在白天游览。 夜晚的 Chua Cau 在黄色灯光的照耀下倒映在水面上，是一种完全不同的体验。
- 错过里面的寺庙。 大多数游客只是走过桥，拍张照就离开了。这个神龛正是它被称为 Chua（寺庙）而不仅仅是 Cau（桥）的原因。
- 在高峰时段没有买票就来。 中午排队购买古城通票可能会浪费 15-20 分钟。建议尽早在 Hoang Dieu 或 Bach Dang 的售票处购买。
- 把 Hoi An 当作一日游的附带行程。 至少住一晚，你才能在那些一日游游客离开后，欣赏到灯笼亮起、街道终于恢复宁静的古城。
