Chua Du Hang 是 Hai Phong 市中心的一座现役佛教寺庙，自17世纪末以来，它以各种形式屹立至今。这里没有成群结队的旅游大巴，也没有出现在大多数旅游行程中，但这正是如果您路过这座越南（베트남 / 越南 / ベトナム）第三大城市时，值得在此驻足的原因。
它的背景与历史
Chua Du Hang 正式名称为 Phuc Lam Tu（福林寺），位于 Le Chan 区的 Du Hang Kenh 街——这座寺庙的俗称正是源于它所在的街区。最早的记录可以追溯到1672年左右的后黎朝时期，尽管此后该建筑群经历了多次重建和扩建。目前的布局遵循了经典的越南北部寺庙设计：三门入口（山门）、供奉的前殿、正殿以及供奉祖先牌位的后殿。
该寺庙于1986年被评为国家级历史文化遗迹。其木制品，特别是主祭坛上雕刻的龙凤图案，可追溯到18和19世纪。建筑群内有一口著名的阮朝时期的铜钟，以及约70尊佛教雕像，其中一些由菠萝蜜木雕刻而成——这种材料随着时间的推移会呈现出深邃温暖的色调，绝不会让人误认为是现代仿品。
游客为何而来
Chua Du Hang 不是那种需要排队参观的纪念碑。它是那种当你走进去，发现庭院真正宁静，最终停留时间比计划更长的地方。它的吸引力体现在三个方面：建筑是保存完好的北部佛教寺庙设计典范；庭院是这座钢筋水泥城市中的一抹绿意；而且这里几乎没有其他游客。在工作日的早晨，你可能只会和少数几个烧香的当地人以及几个忙碌的僧侣共享这个空间。
对于那些参观过 Hanoi 的 Tran Quoc Pagoda 并乐在其中的人来说，Chua Du Hang 提供了类似的氛围，但完全没有拥挤的人潮压力。
最佳游览时间
从10月到12月，Hai Phong 的天气最为舒适——干燥、凉爽（20-26°C），且以越南的标准来看湿度较低。寺庙庭院在这段时间展现出最美的一面，院子里的鸡蛋花树依然翠绿，而令人窒息的夏日酷暑已经消退。
如果你想看到寺庙香火鼎盛的景象，可以将行程安排在农历初一或十五左右，届时当地的佛教徒会来此祈福。在 Tet（春节）期间，整个建筑群弥漫着香火的烟雾，挤满了为新年祈福的游客——非常有氛围，尽管也会拥挤得多。一年一度的庙会通常在农历二月（通常是公历3月）举行，届时会有传统音乐和仪式。
如何前往
从 Hanoi (하노이 / 河内 / ハノイ) 出发，沿着 Hanoi–Hai Phong 高速公路向东行驶约 120 km 即可到达 Hai Phong。出行方式选择：
- 巴士： 从 Gia Lam 或 Nuoc Ngam 汽车站频繁发车。车程约 90-100 分钟，票价为每座 90,000-120,000 VND。巴士会在 Hai Phong 的 Niem Nghia 站让乘客下车；从那里打 Grab 到 Chua Du Hang 大约需要 15 分钟，费用为 30,000-40,000 VND。
- 火车： Hanoi–Hai Phong 线路每天从 Long Bien 或 Hanoi 火车站发车数次。车程大约 2.5 小时，根据座位等级不同，票价为 75,000-100,000 VND。虽然速度较慢，但沿途可以欣赏平坦的三角洲风光，而且古老的 Le Chan 车站距离寺庙仅 2 km。
- 摩托车/汽车： 汽车的高速公路通行费约为 160,000 VND（单程）。路线非常直接——大部分是高速公路。
到达 Hai Phong 后，寺庙位于 Le Chan 区的 Du Hang Kenh 街。任何当地的 xe om（摩的）或 Grab 司机都知道这个地方。
照片由 Hồng Quang Official 发布于 Pexels
参观指南
从前到后走遍整个建筑群
不要只在正殿看一眼就离开。后殿供奉着最古老的雕像和祖先牌位，这是大多数普通游客容易错过的地方。正殿和后殿之间走廊上的木雕嵌板是整个建筑群中最精美的木制品之一。
抬头欣赏屋顶装饰
正殿的屋脊上装饰着具有鲜明北方风格的陶瓷龙纹——比 Hue 的皇家陶瓷色彩要少，显得更加内敛。层叠的瓦片屋顶在某些地方仍保留着原貌。
在庭院花园中静坐
中央庭院里有一个小莲花池和几棵古树。这里有一块刻有汉字的石碑，记录着寺庙的历史。周围散落着长椅——花十分钟坐一坐。这才是这次参观真正让人沉淀下来的地方。
参观钟楼
铜钟被安置在侧面的一座小塔楼里。它可追溯到阮朝时期，至今偶尔还会被敲响。如果你懂汉字，钟上的铭文很值得一看。
在仪式期间参观
如果你的时间刚好赶上祈祷仪式（通常在清晨或傍晚），你会听到诵经声，并看到祭坛上点满了蜡烛和香。这增添了一层空荡荡的大殿无法复制的文化底蕴。
附近餐饮推荐
Hai Phong 以“banh da cua”闻名——这是一种用扁平的红棕色米粉做成的蟹肉汤粉。这是这座城市的招牌菜，在距离寺庙步行 10 分钟以内的 Le Chan 区街道上，你就能找到美味的蟹肉粉。一碗的价格在 35,000-50,000 VND 之间。寻找那些午餐时间生意兴隆的店铺——Hai Phong 本地人对他们的蟹肉汤粉可是非常挑剔的。
同样值得一试的还有：Hai Phong 的“banh mi”通常更脆，与 Saigon 或 Hoi An (호이안 / 会安 / ホイアン) 的版本略有不同。Tam Bac 湖（距离寺庙约 1.5 km）附近的街边小推车卖的法棍三明治很实在，价格为 15,000-25,000 VND。可以搭配一杯来自当地任何一家咖啡馆的“ca phe sua da”（冰奶咖啡）。
住宿推荐
大多数游客将 Hai Phong 作为从 Hanoi 出发的一日游目的地，或者是在前往 Cat Ba 岛途中的中转站。但如果你打算留宿：
- 经济型： 中心市场区域周围的宾馆起价为 250,000-350,000 VND/晚。设施简单但很干净。
- 中档型： 海滨或 Lach Tray 街附近的三星级酒店价格为 500,000-800,000 VND/晚，配有空调、良好的 Wi-Fi 和早餐。
- 高端型： 市中心的几家国际品牌酒店收费为 1,200,000-1,800,000 VND/晚。
照片由 Quang Nguyen Vinh 发布于 Pexels
当地人的实用建议
- 穿着得体。 遮住肩膀和膝盖。这是一个现役的礼拜场所，而不是废墟。这里有僧侣居住。
- 脱鞋后再进入任何殿堂。入口处通常有鞋架或垫子——入乡随俗即可。
- 可以买香，入口大门附近的小店有售，通常 5,000-10,000 VND 一把。你不一定要买，但如果你点了香，请将其插在指定的香炉中。
- 拍照在庭院和外部通常没问题，但在正殿内拍照前请先询问，尤其是在祈祷期间。向僧侣或工作人员点个头示意一下就足够了。
- **清晨（早上 7-8 点）**是享受宁静和良好光线的最佳时间。到了中午，可能会感觉炎热且光线平淡。
避免常见错误
- 15分钟匆匆走完。 寺庙虽然不大，走马观花很快，但你会错过很多细节。请留出 45 分钟到一个小时的时间。
- 完全跳过 Hai Phong。 大多数游客会径直前往 Cat Ba 或 Ha Long Bay (하롱베이 / 下龙湾 / ハロン湾) 而不停留。Hai Phong 拥有真正的特色——法国殖民风格的市中心、Dong Xuan Market 的“缩小版” Sat Market 充满活力的市场氛围，以及独具特色的美食。
- 只在周末参观。 工作日更安静，更适合真正感受这里的氛围。周末和农历节日会迎来很多家庭游客，也更嘈杂。
- 指望有英文标识。 这里几乎没有英文标识。准备一本基础的越南语短语手册或翻译软件会很有帮助。
实用信息
Chua Du Hang 免费入场，每天开放，通常从清晨一直开放到下午 5 点左右。你可以将其与漫步 Le Chan 区的老街道结合起来，在 Hai Phong 度过一个真正悠闲的半天。如果你要继续前往 Cat Ba，乘出租车到 Binh 渡轮码头大约需要 20 分钟。
