Den Quan Thanh 是 Hanoi 的“Tu Tran”（四镇）之一——历史上位于四个正方向以保护城市的四座守护神庙。它坐落在 Thanh Nien Road 和西湖的交汇处，绿树成荫，大多数游客在前往马路对面的 Tran Quoc Pagoda 时都会直接与它擦肩而过。这是一个值得纠正的错误。
景点介绍
Den Quan Thanh（也写作 Quan Thanh Temple）是一座道教寺庙，供奉着北方之神 Huyen Thien Tran Vu（玄天真武大帝）。该遗址的历史可以追溯到 [Thang Long](/posts/imperial-citadel-thang-long-hanoi (하노이 / 河内 / ハノイ)-history)（Hanoi 的原名）建城之初，大约在 11 世纪的李朝时期。这座寺庙经历了多次重建和翻修，但其最重要的文物是 1677 年的原件：一尊黑色的 Tran Vu 铜像，高近 4 米，重约 4 吨。这尊雕像由一位名叫 Trum Trong 的工匠铸造，至今仍是黎朝时期越南青铜工艺最杰出的代表作之一。
寺庙建筑群相对较小——一个前门、一个庭院、一个主殿和一个钟楼。你可以在 30 分钟内参观完毕。但这里的氛围，尤其是在工作日的早晨，才是真正的吸引力所在。
游客为何慕名而来
老实说，有三个原因。首先是铜像。它确实令人震撼——深沉、巨大，其细节之精妙是照片难以捕捉的。其次是地理位置。Den Quan Thanh 坐落在 Truc Bach Lake 和西湖的交汇处，是 Hanoi 最宜人的角落之一。第三，它是一个仍在运作的礼拜场所，而不是博物馆。当地人会来这里烧香、祈祷，或者坐在庭院里。你能感受到这是一座充满生机的寺庙，而不是被绳索围起来的冰冷纪念碑。
对于任何对 Imperial Citadel Thang Long 和 Hanoi 更深层历史感兴趣的人来说，Den Quan Thanh 补充了这座城市在精神信仰层面上是如何构建的背景信息。
最佳游览时间
从天气来看，11 月到次年 3 月是最舒适的季节——气候凉爽，湿度较低，寺庙庭院里让人感觉惬意而非闷热。工作日的清晨（早上 9 点前）是理想的游览时间。在农历每月的初一和十五，寺庙会变得更加繁忙，大批信徒会前来朝拜。如果你想看到香火鼎盛、供品丰盛的热闹景象，可以选择在这些日子前往。如果你喜欢清静，请避开这些时间。
在 Tet（春节）期间，寺庙里挤满了人——当地人会来这里进行新年祈福。虽然很有节日气氛，但非常拥挤，周围的街道也会变得混乱。
交通指南
从老城区（Hoan Kiem 地区）出发，Den Quan Thanh 位于西北方向约 2.5 km 处。乘坐 Grab 摩托车大约需要 10-15 分钟（取决于交通状况），费用为 15,000-25,000 VND。乘坐 Grab 汽车的费用为 30,000-50,000 VND。你也可以步行前往，大约需要 30 分钟——沿着 Hang Than 向北走，然后继续走到 Thanh Nien Road。一旦你踏上 Thanh Nien Road，这段步行路线就会变得非常惬意，这是一条位于 Truc Bach Lake 和西湖之间的狭窄堤道。
33 路公交车（从 Long Bien 公交站出发）在附近的 Quan Thanh 街有停靠站。票价为 7,000 VND。
寺庙位于 Ba Dinh 区 Thanh Nien Road 59 号。从街上就能看到大门。
照片由 Thuan Pham 发布在 Pexels 上
游玩亮点
近距离观赏铜像
主殿内光线昏暗，香火缭绕，这使得铜像看起来比实际更大。Tran Vu 手持一把拄在龟蛇合体神兽上的宝剑，这是经典的道教图案。花点时间仔细观察长袍和面部的铸造细节——这是 17 世纪的金属工艺，至今仍保存得相当完好。
漫步庭院
庭院里摆放着盆景树、石碑，以及一口与铜像同时期（1677 年）铸造的铜钟。石碑上记录了几个世纪以来寺庙的翻修历史。这里的榕树古老而引人注目，树根盘根错节地爬满墙壁。
前往对面的 Tran Quoc Pagoda
Tran Quoc Pagoda 就在 Thanh Nien Road 正对面，坐落在西湖的一个小半岛上。它是 Hanoi 最古老的佛教宝塔（建于 6 世纪）。参观这两个地方总共大约需要一个小时，你可以将道教寺庙和佛教宝塔并排欣赏——这是一个很有意思的对比体验。
漫步 Thanh Nien Road
两湖之间的这条堤道是 Hanoi 最棒的短途散步路线之一。当地人会在黎明时分来这里晨跑。傍晚时分，小贩们会在湖边售卖“che”（甜汤）和水果。在这里，你可以坐在塑料小凳子上，什么都不做，只是静静地观察这座城市。
逛逛附近的花卉市场
Quang Ba 花卉市场在清晨（凌晨 2 点至 6 点）营业，沿着西湖向北约 1 km 即可到达。如果你习惯早起，可以将其与黎明时分参观寺庙区的行程结合起来。
附近就餐推荐
Truc Bach Lake 地区有很不错的餐饮选择。Truc Bach 东岸的 Nguyen Khac Hieu 街上林立着“[Pho](/posts/pho-vietnam (베트남 / 越南 / ベトナム)-noodle-soup-guide)”（越南河粉）店——没有华丽的装饰，只有美味的河粉，价格在 40,000-55,000 VND 之间。如果想尝尝这个街区的特色美食，可以找找 Thanh Tri 风味的“banh cuon”：薄薄的蒸米粉卷里包着猪肉碎和木耳，配上炸红葱头和蘸酱。Ngu Xa 街上有几个卖这种小吃的摊位。
如果你想喝 egg coffee (에그커피 / 蛋咖啡 / エッグコーヒー)，最初的 Cafe Giang 位于 Nguyen Huu Huan 街 39 号，往老城区方向步行 15 分钟即可到达。绝对值得你绕道前往。
住宿推荐
大多数游客会选择住在老城区，那里距离景点足够近。老城区的经济型宾馆每晚价格在 200,000-400,000 VND 左右。Ma May 或 Hang Bac 街上的中档酒店价格为 600,000-1,200,000 VND。如果你想住得离西湖更近一些，Tay Ho 区有服务式公寓和精品酒店，起价约 800,000 VND——这里更安静、更有生活气息，但距离市中心景点较远。
照片由 Trần Phan Phạm Lê 发布在 Pexels 上
当地人的实用建议
- 门票为 10,000 VND。请准备好零钱；售票亭不一定总有零钱找换。
- 穿着得体——遮住肩膀和膝盖。虽然执行不严，但出于尊重请尽量遵守。
- 进入主殿前请脱鞋。入口处设有鞋架。
- 庭院内允许拍照，但主殿内限制拍照。虽然贴有告示，但管理力度不一。如有疑问，请询问工作人员。
- 如果你想参与供奉，入口处有售卖成捆的香，价格为 5,000-10,000 VND。
常见避坑指南
- 只去 Tran Quoc Pagoda 而跳过这里。 大多数游客只参观宝塔，却忽略了街对面的寺庙。它们是天生的一对——建议为每个景点预留 30 分钟。
- 在夏天的正午时分前往。 庭院里虽然有树荫，但 Hanoi 7 月的炎热和潮湿会让上午 11 点到下午 3 点之间的任何户外活动都变得难熬。早晨游览的体验会好得多。
- 不带现金。 门票只收现金，附近的街头小吃摊也是如此。虽然步行 5 分钟到 Quan Thanh 街就有 ATM 机，但还是提前准备好现金以省去麻烦。
- 走马观花。 寺庙很小，10 分钟就能“看完”，但在庭院里坐一会儿，看着人来人往，才是更好的体验。
实用信息
Den Quan Thanh 每天的开放时间大约为早上 8 点到下午 5 点，不过具体时间可能会有微调。它可以与 Temple of Literature（向南约 2 km）和 One Pillar Pagoda（向西南 1 km）完美结合，组成 Hanoi 历史遗迹的半日游路线。如果你想从容不迫地游览这三个地方，建议预留一整个上午的时间。
