Thanh Hoa 的 Dong Tu Thuc 洞穴：游客指南

Dong Tu Thuc 是一个大多数外国游客从未听说过，但越南家庭几十年来一直热衷游玩的地方。这是一个庞大的石灰岩洞穴系统，位于 Thanh Hoa 省 Nga Son 县，在 Hanoi 以南约 150 km 处。如果你恰好路过该地区，这里绝对值得你绕道一游。

它的背景与独特之处

Dong Tu Thuc 是一个天然的石灰岩洞穴，深深嵌入 Tam Diep 山中，坐落于 Thanh Hoa 临海海岸平原的边缘。这个洞穴的名字源于一个越南民间传说：一位名叫 Tu Thuc 的书生误入洞穴，发现自己置身于仙境，并与一位名叫 Giang Huong 的仙女结为夫妻。当他重返人间时，却发现世上已过了数百年。这是越南文学中最著名的传说之一——你可以把它想象成类似《烂柯人》的故事，但这里的风景更加迷人。

该洞穴于 20 世纪 90 年代初被开发为旅游景点，铺设了步道，安装了彩色照明，并根据 Tu Thuc 传说中的情节为各个洞室命名。洞穴系统深约 700 米，包括几个由狭窄走廊连接的大型洞室。无论你是否对这个传说感兴趣，这里的地质景观都令人叹为观止——巨大的钟乳石、地下水池以及历经数百万年形成的如大教堂般高耸的穹顶。

为什么游客会来这里

大多数游客是冲着洞穴本身和周围的自然景观而来的。Nga Son 位于一个喀斯特地貌区，石灰岩峰林从平坦的稻田和虾池中拔地而起——这与向北约 60 km 处的 Ninh Binh (닌빈 / 宁平 / ニンビン) 颇为相似，但这里没有过度商业化的旅游设施和拥挤的人群。如果你已经去过 Tam Coc 并且渴望寻找一个更宁静的地方，这里绝对不会让你失望。

这个洞穴非常适合喜欢地质学、民间传说，或者只是想从海滩和城市常规路线中抽身喘息的游客。如果你正沿着 Hanoi (하노이 / 河内 / ハノイ) 和 Hue 之间的海岸公路自驾，这里也是一个非常不错的半日游停靠点。

最佳游览时间

10 月至次年 4 月是理想的游玩时间。此时天气凉爽干燥，而洞穴内部全年都保持着舒适的温度（洞内约 20-22°C）。如果你不喜欢拥挤，请避开 Tet (뗏 (베트남 설날) / 越南春节 / テト (ベトナム旧正月)) 前后的几周——这个洞穴是国内热门的度假胜地，在 农历新年 期间会人满为患。夏季（6 月至 8 月）天气炎热，偶尔有暴雨，这会导致进山道路泥泞，周边环境潮湿。虽然下雨对洞穴内部影响不大，但前往洞穴的路途体验会大打折扣。

无论哪个季节，工作日总是比周末更宁静。

交通指南

从 Hanoi 出发，最实用的路线是沿着 AH1 公路向南自驾或乘坐巴士。洞穴位于 Nga Son 县，距离 Hanoi 市中心约 150 km。

• 自驾汽车或摩托车： 经由 QL1A 国道或 Ninh Binh 高速公路行驶 3-3.5 小时，然后转入向东通往 Nga Son 的乡镇道路。如果你从 Ninh Binh 出发，走省道大约需要 1.5 小时，路程约 60 km。
• 乘坐巴士： 从 Hanoi 的 Giap Bat 车站乘坐巴士前往 Thanh Hoa 市（约 80,000-120,000 VND，车程 3 小时），然后雇一辆当地的摩的（xe om）或出租车行驶剩余的 45 km 到达洞穴。从 Thanh Hoa 市出发的出租车单程费用约为 350,000-450,000 VND。
• 乘坐火车： 从 Hanoi 到 Thanh Hoa 的火车需要 2.5-3.5 小时，根据座位等级不同，票价在 70,000-180,000 VND 之间。从 Thanh Hoa 火车站出发的交通方式与上述出租车情况相同。

洞穴门票为每位成人 40,000 VND（截至 2024 年初）。摩托车停车费需额外支付 5,000-10,000 VND。

照片由 Quý Hoàng 拍摄，来自 Pexels

游玩项目

走完洞穴环线全程

主步道长约 700 米，穿过几个被命名的洞室——“仙女花园”、“天宫”以及地下湖。走完全程大约需要预留 60-90 分钟。洞内的照明是典型的越南洞穴风格：彩色的 LED 灯将钟乳石照成紫色和绿色。有些人觉得这很俗气，但也有些人乐在其中。真正吸引人的是岩石构造本身——有些钟乳石群非常巨大，主洞室的穹顶高达约 30 米。

探索周边的喀斯特风光

Nga Son 周边地区有石灰岩露头、稻田和小型渔村，感觉很大程度上没有受到旅游业的破坏。租一辆摩托车，在乡间小路上骑行一两个小时，是这里最棒的体验之一。这里的风景有一种宁静的田园气质，在傍晚时分非常适合拍照。

参观洞口的寺庙群

洞口附近的山脚下坐落着一座小型的佛塔和神庙建筑群。与 Bai Dinh 等地相比，它显得有些简朴，但却是一个坐下来观看当地游客祈福献供的好地方。这里的建筑融合了传统的越南寺庙设计和较新的混凝土扩建部分。

攀登至山顶观景台

洞口上方的山坡上有一条小径通向观景台。这是一段很短的攀登——大约 20 分钟——但它可以让你俯瞰 Nga Son 平原以及远处的海岸线。请穿上防滑的鞋子；这条小路是由凹凸不平的石头铺成的。

周边美食推荐

Nga Son 并不是一个以美食闻名的目的地，但如果你知道该找什么，依然可以大饱口福。该县以“nem chua”（香蕉叶包裹的发酵猪肉卷）而闻名，当地的做法非常出色。Thanh Hoa 省通常被公认为制作全国最好吃的 nem chua 的地方，你会在洞穴停车场附近和主干道沿线发现许多售卖这种小吃的摊贩。

如果想吃顿正餐，可以前往洞穴和 Nga Son 镇之间公路上的小型 com binh dan（平民快餐饭）餐厅。一盘配有烤猪肉、蔬菜和肉汤的米饭大约需要 35,000-50,000 VND。如果你驱车返回 Thanh Hoa 市，会有更好的餐厅选择，包括供应“bun cha”和当地海鲜的餐馆。

住宿推荐

洞穴附近几乎没有住宿设施——大多数游客只把它当作一日游的目的地。你的住宿选择包括：

• Thanh Hoa 市： 经济型酒店和宾馆每晚 200,000-400,000 VND。也有一些 500,000-900,000 VND 之间的中档选择，配备空调和舒适的床铺。
• Ninh Binh： 如果你打算将洞穴与 Tam Coc 或 Trang An 结合起来游玩，Ninh Binh 有更丰富的民宿和酒店选择，从 250,000 VND 的基础客房到 1,500,000 VND 的高档精品酒店应有尽有。
• Sam Son 海滩： 位于洞穴以南约 30 km 处，这个国内海滩度假小镇拥有充足的酒店，不过主要接待的是越南本土的旅行团游客。

照片由 Quang Nguyen Vinh 拍摄，来自 Pexels

实用提示

• 带上一件轻便的外套。洞穴内部明显比外面凉爽，尤其是在夏天。
• 穿上防滑的包趾鞋。洞穴地面有些地方潮湿湿滑，且步道并非各处都有栏杆。
• 自带饮用水。入口处有一家小商店，但价格偏高。
• 如果你从 Thanh Hoa 包租出租车，请提前协商好往返车费并让司机等待。因为从洞穴打车返回可能会很困难。
• 洞内只有越南语标识。如果你对这个传说感兴趣，去之前先了解一下 Tu Thuc 的故事——这会让你对那些命名的洞室有更深的体会。

常见误区

• 期待 Phong Nha (퐁냐 / 峰牙 / フォンニャ) 级别的奇观。 Dong Tu Thuc 只是一个省级景点，而不是国家公园级别的代表作。适当调整你的期望值，你会玩得很开心。
• 在周末或节假日游览。 洞穴通道很狭窄。当人多拥挤时，你只能跟在旅行团后面排成一列缓慢挪动。建议选择周二前往。
• 没有将它与其他景点结合游玩。 仅凭这个洞穴并不足以让你从 Hanoi 花一整天的时间专程跑一趟。把它与 Ninh Binh、Sam Son 海滩，或者向南开往 Hue (후에 / 顺化 / フエ) 的自驾游结合起来，才能让这趟旅程物超所值。

实用须知

Dong Tu Thuc 最适合作为越南 (베트남 / 越南 / ベトナム) 中北部大环线的一部分，而不是作为一个独立的目的地。如果你在 Hanoi 和 Hue 之间自驾，或者在 Ninh Binh 附近游玩，花半天时间绕道去 Nga Son 是一件轻松且值得的事情。只要别在节假日周末去就行。