东春市场，Hanoi：旅行者指南

东春市场是Hanoi最古老、最大的室内市场，与其说是旅游景点，不如说是老城区的商业引擎。如果你想了解Hanoi真实的贸易面貌——批发布料、论斤出售的干货、堆到天花板的仿冒电子产品——就来这里。

市场简介与历史

东春市场位于Hanoi老城区北端，占据Dong Xuan街与红河南岸之间的大半个街区。市场最早可追溯至1889年法国殖民时期。1994年一场大火将建筑烧毁殆尽，现存的苏式混凝土建筑随后拔地而起——三层楼，无空调，布局靠耐心摸索，无规律可循。

尽管经历重建，市场依然保持着Hanoi主要批发中心的地位。一楼经营新鲜蔬果、肉类和干货；上层楼层则销售纺织品、服装、鞋类、玩具和日用品。这里嘈杂、拥挤，摊贩们不是来为你打造消费体验的——他们只管出货。

为何值得一去

东春市场不是精心布置的夜市，也不是工艺品集市。这正是它的魅力所在。你走进的是一个运转中的批发商场，Hanoi的小零售商都来这里进货。对旅行者而言，吸引力有三：这里是感受老城区日常商业生活的最佳去处之一；周边街道有Hanoi最好的街头小吃；如果你想买布料、纪念品或"non la"（斗笠），只要会砍价，这里的价格远比旅游商店低。

最佳游览时间

市场每天大约6:00开门，18:00关闭。清晨6:00至8:00是一楼食品区最热闹的时段，摊贩卸货，采购肉类的人挤满过道。如果你是来看纺织品或纪念品的，上午9:00至11:00相对没那么拥挤。

不喜欢人多的话，尽量避开周末。周六市场明显更为拥挤；周五、周六、周日晚上，周边街道会变身东春夜市（大约18:00至23:00），这是另一档运营——更偏向游客，沿Hang Dao和Hang Ngang街摆出售卖T恤、小吃和纪念品的摊位。

就季节而言，十月至十二月在这栋没有空调的建筑里闲逛最为舒适。六月至八月，你将在通风极差的混凝土盒子里大汗淋漓。请量力而行。

如何前往

从还剑湖——游客云集的Hanoi中心——出发，东春市场在约1公里以北，沿Hang Dao街直走12至15分钟即可抵达。这是最佳选择，因为老城区街道狭窄、交通拥堵。

如果从较远的地方出发，从Hanoi中心大多数地点打Grab摩托约需15,000至30,000 VND。Grab轿车约需25,000至50,000 VND，但因街道狭窄可能耗时更长。附近公交站有14、18、34路，票价7,000 VND。

从Noi Bai机场出发约25公里。Grab轿车视路况约需250,000至350,000 VND，或乘坐86路快线巴士前往Hanoi老城区，票价45,000 VND，再步行前往。

图片来源：Pexels，摄影：Quang Nguyen Vinh

游览攻略

逛一楼食品区

一楼的生鲜市场是最有活力的地方。整头的猪、一缸缸的活鱼、成堆的香草和蔬菜。即使不买东西，也能直观感受Hanoi如何养活自己。干货区同样值得一逛——干虾、蘑菇、莲子和越南香料，都是轻便实用的伴手礼。

在上层楼购买布料和裁缝用品

二楼和三楼摆满了一卷卷丝绸、棉布和化纤布料。如果你之后要去Hoi An定制服装，在这里买布料可以比Hoi An市场便宜30至40%。记得砍价——面向游客的开价普遍虚高。

周末逛夜市

周五至周日的夜市从市场大楼沿Hang Dao街向南延伸。与白天的批发喧嚣相比，夜市更为轻松惬意。街边摆出一排排美食摊——烤肉、"che"（甜品汤）和新鲜甘蔗汁。品质参差不齐，但看人是一贯的享受。

以批发价购买Hanoi纪念品

宣传画、漆器、"ao dai"布料、咖啡礼盒和干果——这里全都比还剑湖周边精品店便宜。在Ta Hien街卖200,000 VND的印花T恤，买两三件的话，这里只需60,000至80,000 VND。

探索周边老城区街道

东春市场是一片专业街道的核心——Hang Ma街（纸品和装饰品，Tet和中秋节期间格外热闹）、Hang Buom街（零食和糖果）、Lan Ong街（传统药材）。每个街区都有自己的商品门类，是Hanoi行会街道制度的历史遗存。

周边餐饮

身处老城区，食物随处可见。以下两处值得专程寻访：

Hang Dong街的"Pho" ——市场以南两个街区内有几家小Pho店。一碗40,000至55,000 VND，没有花哨装潢，只有货真价实的牛骨汤和新鲜米粉。

Hang Ga街的"Banh cuon" ——猪肉木耳馅的蒸米卷，佐以炸葱和"cha"（猪肉肠）。一份约35,000至45,000 VND。认准那些能从街上看到蒸架的小店。

如果之后想喝蛋咖啡，Hang Bac和Hang Gai街上有几家咖啡馆，向南步行片刻即达。

住宿推荐

老城区内有数百家客栈和酒店，步行即可到达东春市场。

• 经济型：Hang Bac或Hang Bo街上的青年旅舍和基本客栈，多人间床位或简单私人房间约150,000至350,000 VND每晚。
• 中档：Hang Dao和Hang Ngang周边的三星级酒店约600,000至1,200,000 VND每晚，通常含早餐。
• 高档：靠近还剑湖的精品酒店起价约1,500,000至3,000,000 VND每晚。

图片来源：Pexels，摄影：HONG SON

当地人才知道的实用建议

• 上层楼的东西一律砍价。 服装和布料没有固定价格，从要价的五到六折开始谈。
• 包包背到胸前。 市场人流密集，扒窃时有发生，尤其是早高峰时段的一楼。
• 带现金。 几乎没有摊贩收刷卡。Dong Xuan街和Hang Chieu街附近有ATM。
• 不要吃市场内摆放的切块水果。 卫生状况良莠不齐。改去外面固定的街头小吃摊用餐。

常见失误

• 把这里当成旅游市场。 这是批发商场，摊贩不会对你嘘寒问暖——别因为他们态度生硬就往心里去。
• 夏天正午前来。 建筑蓄热严重，早晨或傍晚要舒适得多。
• 在这里买电子产品。 上层楼的手机、耳机和充电器几乎清一色是劣质仿冒品。如果只是临时需要一根20,000 VND的充电线还说得过去，但别指望用多久。
• 把夜市和白天市场混为一谈。 两者是不同的运营主体。如果有人建议你来东春市场，而你只在某个周五晚上去了一趟，你看到的是旅游夜市，不是真正的东春市场。

实用信息

东春市场免费入场，每天开放。逛一圈大约需要1至2小时，如果要买布料可能更长。可以结合老城区的早晨漫步一起安排——从文庙或龙边桥出发，向北绕到市场，在附近吃碗Pho，一个扎实的Hanoi上午就这样过完了，全程无需导游。