概况
Ho Cam Son 是一座占地 2600 公顷的水库，坐落在 Hanoi 东北约 110 km 处的低矮石灰岩丘陵和松林之间。它建于 20 世纪 70 年代，最初是一个灌溉项目，如今已悄然成为 Hanoi 人的周末度假胜地。对于那些向往绿水青山，又不想去 Ha Long Bay 凑热闹，也不愿长途跋涉去 Sapa 的人来说，这里是绝佳的选择。该湖原属 Bac Giang 省——经过行政区划调整后，现归扩建后的 Bac Ninh 管辖。不要指望这里有完善的旅游基础设施。在这里，船只很简陋，客栈是家庭经营的，早上 6 点最响亮的声音是公鸡的打鸣声和渔网入水的声音。
水库内有 40 多座小岛，许多岛上绿树成荫，有些还建有果园。当地人称其为“陆地上的 Ha Long”——这个比喻虽然有些夸张，但也道出了这里的大致氛围：喀斯特地貌般的山丘从平静的水面拔地而起，清晨薄雾缭绕，水面上点缀着一个个养鱼场。
为什么值得一去
Ho Cam Son 吸引着特定类型的游客：那些已经游览过 Hanoi (하노이 / 河内 / ハノイ) 的常规路线——文庙、Long Bien 桥，在老城区品尝过鸡蛋咖啡——并渴望放慢脚步的人。这里的魅力很简单。你可以独享一个群山环抱、宁静宽阔的湖泊，这里几乎没有外国游客，物价也没有因为旅游指南的推荐而水涨船高。
观鸟爱好者为了外围岛屿上的鹭鸟群而来。骑行者则喜欢水库周边安静的道路（大约 30 km 铺设完好但空旷的省道）。这里的钓鱼体验确实不错——有罗非鱼、鲤鱼、黑鱼——当地人会租给你鱼竿和小船，半天的费用不到 200,000 VND。
最佳游玩时间
9 月至 11 月是理想的季节。夏雨蓄满了水库，群山苍翠欲滴，气温降至舒适的 22-28°C。清晨水面上会升起薄雾，并在上午 9 点前散去——非常适合摄影。
除非你想凑热闹，否则请避开 Tet（春节）假期（1 月底/2 月初）。在长周末，Hanoi 人会蜂拥而至，为数不多的客栈会被预订一空。3 月至 5 月也不错，但气候较干燥——水位下降，岛屿之间的一些小水道会变得太浅，船只无法通行。
6 月至 8 月意味着高温（35°C+）和午后的雷阵雨，不过风雨来得快去得也快，雨后的湖面景色十分迷人。
照片由 Nhi Huynh 拍摄，来自 Pexels
如何前往
从 Hanoi 出发，您有两个切实可行的选择：
摩托车或汽车： 沿 1A 国道向北行驶至 Bac Ninh 市，然后沿 295 号公路向东北穿过 Luc Ngan 县。总距离约为 110 km，骑摩托车大约需要 2.5 小时，具体取决于驶出 Hanoi 时的交通状况。从 Luc Ngan 镇到湖边的最后 15 km 是一条安静的双车道公路，穿过成片的荔枝园。
巴士 + xe om（摩的）： 从 Hanoi 的 Gia Lam 汽车站乘坐巴士前往 Luc Ngan（约 80,000 VND，2 小时）。从 Luc Ngan 市场雇一辆 xe om（摩托车出租车）行驶剩下的 15 km 到达湖边——预计费用为 50,000-70,000 VND。
这里没有直达的旅游巴士。可以从 Hanoi 乘坐 Grab 汽车，但如果司机不愿意等待，返程可能会很麻烦——建议协商好往返行程，或者通过您的客栈安排接送。
游玩项目
乘船游览
这是主要的活动。小型摩托艇可载 4-6 人环岛游览，每艘船（不是每人）费用为 300,000-500,000 VND，时长 2-3 小时。您会在几个岛屿停留，也许还会参观养鱼场，如果您询问，船夫还会为您指出鹭鸟的筑巢地。主码头附近的几个地方提供皮划艇租赁，价格为 100,000 VND/小时。
环湖骑行
环绕水库的道路长约 30 km，大部分是平坦的铺面省道。车辆很少。您将穿过小村庄、荔枝园和龙眼园，偶尔还能透过树木的缝隙欣赏到湖景。一些客栈会出借自行车；否则请自带或在 Luc Ngan 镇租用。
钓鱼
您可以自带装备，也可以向码头附近的当地人租用。包含钓鱼许可的半天租船费用约为 200,000 VND。黑鱼和罗非鱼是常见的渔获。休闲钓鱼不需要许可证。
岛上徒步
几个较大的岛屿上有穿过松林的非正式小径。没有路标，也不费力——步行 30-60 分钟即可。您可以询问船夫哪些岛屿可以上去。
餐饮指南
不要指望这里有正规的餐厅。在这里用餐通常意味着：
- 湖里的鱼，在您的客栈烤制或做成火锅。大多数地方会从水上养殖场买鱼并为您烹饪——一整条烤罗非鱼的价格为 80,000-120,000 VND。
- “Com binh dan”（平民饭菜）摊位，位于主码头附近的小聚落。35,000-50,000 VND 就可以买到一两荤一素的米饭套餐。
- Luc Ngan 镇（15 km 外）有正规的餐厅，并以水果闻名——6 月的荔枝，8 月的龙眼。主干道旁的烤鸡店味道很不错。
如果您从 Hanoi 出发，在离开前买些“Banh Mi (반미 / 越式法包 / バインミー)”或零食是个不错的主意。湖边的选择很有限，尤其是在晚上。
照片由 Du Tử Mộng 拍摄，来自 Pexels
住宿指南
客栈 (nha nghi)
主游船码头 2 km 范围内有三四家家庭经营的客栈。房间设施比较简陋——风扇或空调、热水、薄床垫——每晚 250,000-400,000 VND。不要指望能用英语交流。周末最好提前电话预订；工作日通常可以直接前往。
民宿
这里也出现了一些较新的民宿，提供稍好一些的房间并包餐。价格约为每人 500,000-700,000 VND，包含晚餐和早餐。可以在 Facebook 上搜索“homestay Ho Cam Son”获取最新的房源信息——大多数民宿不会在 Booking.com 或 Agoda 上显示。
露营
一些旅行者会在较大的岛屿上或湖岸边露营。这里没有正式的露营地，但也没有人会阻止你。请带齐你需要的一切——这里没有装备租赁服务。
实用提示
- 仅限现金。 湖边没有自动取款机。最近的在 Luc Ngan 镇。请带足您逗留期间所需的 VND。
- 手机信号 还算不错（Viettel 在这里的信号最好），但别指望有高速的网络数据。
- 蚊子 在黄昏时分非常猖獗，尤其是在水边。请携带驱蚊剂。
- 语言： 几乎没人说英语。掌握基本的越南语短语或使用翻译软件会帮大忙。
- 加油： 如果您骑摩托车，请在 Luc Ngan 加满油。湖边没有加油站。
常见误区
- 只待几个小时。 这个湖泊值得您住上一晚。水面上的晨雾是最美的部分，如果从 Hanoi 出发一日游，您就会错过它。
- 期待看到 Ha Long Bay (하롱베이 / 下龙湾 / ハロン湾)。 “陆地上的 Ha Long”这个绰号会让人产生错误的期望。这是一个周围长满树木的山丘水库，而不是高耸入云的喀斯特石柱。请相应地调整您的期望值。
- 周末不预订就去。 从 4 月到 10 月的周六晚上，为数不多的客栈很快就会客满。请提前打电话预订，或者在工作日前往。
- 跳过 Luc Ngan 镇。 这里的市场和果园值得一停，尤其是在荔枝季（6 月）。小镇本身平淡无奇，但周围果实累累的果园却美不胜收。
