Hung Yen 的 Khu Di Tich Chu Dong Tu：游客指南

Chu Dong Tu 是越南 (베트남 / 越南 / ベトナム) 的“四大神仙”之一，他在 Hung Yen 省的神庙建筑群是当地人几个世纪以来纪念这一传说的地方。对于旅行者来说，这是一趟深入红河三角洲的半日游，大多数外国游客从未涉足于此——而这正是它值得一去的原因。

景点概况

Khu Di Tich Chu Dong Tu 是一个分布在 Khoai Chau 县 Binh Minh 乡的寺庙和神祠群，位于 Hung Yen 市以南约 25 km 处。该建筑群以 Den Chu Dong Tu（主庙）为中心，连同 Den Da Hoa 以及点缀在河岸边的几座较小的神祠组成。

传说：Chu Dong Tu 是一个非常贫穷的渔夫，穷到和父亲共用一条遮羞布。他在河岸边遇到了正在沐浴的 Tien Dung 公主——这次偶然的相遇成就了越南最古老的爱情故事之一。这里的寺庙标志着相传他们生活、经商并最终升天的地方。

在历史上，该遗址可以追溯到一千多年前，尽管目前的建筑是 Nguyen 朝时期的修复以及更近期的翻新。主庙坐落在高地上，俯瞰着稻田和 Day River——地势平坦，绿意盎然，宁静祥和。

为什么值得一去

有三个原因。首先，一年一度的节日（农历二月）吸引了庞大的人群，是北方最大的民间节日之一——游行、赛龙舟和宗教仪式的真实奇观，没有为了迎合游客而进行任何粉饰。其次，这里的建筑将越南的公共房屋风格与佛教和道教元素融合在一起，这种风格在 Hanoi 更著名的寺庙中是看不到的，比如 Tran Quoc Pagoda 或 文庙。第三，这里是了解红河三角洲乡村生活的一扇窗，这是你从 Hanoi 到 Ninh Binh (닌빈 / 宁平 / ニンビン) 的一日游中绝对无法体验到的。

最佳游玩时间

节日从农历二月初十持续到十二（通常在公历 3 月）。建议在十一那天去观看盛大的游行——抬着神轿穿过村庄，伴随着“hat van”演唱，祭品漂浮在河面上。现场拥挤、喧闹，令人由衷地感到兴奋。

在非节日期间，10 月到 12 月是理想的游玩时间。此时空气凉爽，天空晴朗，周围的稻田在丰收的金黄和清新的翠绿之间变幻。尽量避免 6 月至 8 月前往：暴露在外的寺庙场地几乎没有阴凉处，酷热难耐，而且午后的阵雨会让未铺砌的小路变得泥泞不堪。

如何从 Hanoi 前往

该遗址位于 Hanoi (하노이 / 河内 / ハノイ) 市中心东南约 70 km 处。出行选择：

• 摩托车：最实用的选择。沿 39 号国道向南穿过 Hung Yen 市，然后向西转向 Khoai Chau。根据 Hanoi 郊区的交通情况，大约需要 1.5-2 小时。往返燃油费约为 50,000-70,000 VND。
• 公交车 + xe om：从 Giap Bat 车站乘坐公交车前往 Hung Yen 市（60,000-80,000 VND，1.5 小时），然后雇一辆 xe om（摩托车出租车）行驶剩下的 25 km 前往 Binh Minh 乡——单程议价约为 100,000-150,000 VND。
• Grab 网约车：从 Hanoi 市中心出发，单程预计 400,000-500,000 VND。从遗址打车返回比较困难，因此建议预订往返行程。

没有直达寺庙建筑群的公共交通工具。从主干道出发的最后 5 km 是狭窄的村庄小路。

照片由 Quang Nguyen Vinh 拍摄，来自 Pexels

游玩项目

漫步主庙大院

Den Chu Dong Tu 拥有经典的三室布局：外部的礼拜堂、带有香炉的中殿，以及供奉着 Chu Dong Tu 和 Tien Dung 雕像的内殿。注意观察木雕嵌板——它们以惊人的细节描绘了传说中的场景。免费入场；通常需要捐赠香火钱（20,000-50,000 VND 为标准）。

参观 Den Da Hoa

这座较小的神祠距离主庙约 1 km，标志着相传这对夫妇升天的地方。这里更安静，游客较少，还有一棵大榕树，已成为当地的地标。在寺庙之间漫步，会穿过两旁种满龙眼果园的村庄小路。

探索河岸

建筑群附近的 Day River 河段是渔船仍然停靠的地方。在清晨或傍晚，你可以观看到几十年来几乎没有变化的小规模网捕。在节日期间，这里也是举行赛龙舟的地方。

参加宗教仪式（节日期间）

如果你在节日期间来到这里，千万不要错过在寺庙内举行的“hat van”通灵仪式。这是一种与母神信仰相关的迷幻演唱形式——节奏感强、气氛热烈，华丽的服饰在视觉上极具冲击力。

骑行游览周边村庄

自带或租一辆自行车，骑行穿过 Khoai Chau 的乡间小路。该地区以龙眼（8 月收获）和传统的制香村而闻名。地势平坦，一旦离开主干道，车辆极少。

附近美食

寺庙周围有一些提供基础餐饮的 com binh dan（平民饭菜摊），供应标准的北方美食，每餐 30,000-50,000 VND。

如果想品尝当地特色美食，可以找找“banh cuon”——里面包着肉末和木耳的蒸粉卷。Hung Yen 版本的面皮比 Hanoi 的稍厚。通往 Khoai Chau 镇的公路沿线的摊位在早上会供应这种美食。

同样值得一试的还有：“nhan long”（桂圆干）作为零食——Hung Yen 是北方的龙眼之都，路边摊贩按袋出售，每公斤 80,000-120,000 VND。

住宿推荐

寺庙遗址本身没有供游客住宿的地方。你的选择有：

• Hung Yen 市（25 km）：基础酒店和 nha nghi（宾馆），每晚 200,000-400,000 VND。虽然不豪华，但足够干净。也有一些中档选择，价格在 500,000-700,000 VND 左右，配有空调和早餐。
• 返回 Hanoi：大多数游客将其作为一日游，如果你早点出发，这是很现实的。
• Khoai Chau 的民宿：在节日期间，少数家庭会提供客房。可以在寺庙管理处询问——他们有时会协助协调。预计费用为 150,000-250,000 VND。

照片由 HONG SON 拍摄，来自 Pexels

当地人的实用建议

• 在寺庙里穿着要端庄。遮住肩膀和膝盖——在节日期间会严格执行这一规定。
• 携带现金。遗址附近没有自动取款机，最近的银行分行在 Khoai Chau 镇中心。
• 如果在节日期间游览，请在早上 7 点前到达，以确保有停车位和观看游行的好位置。到了上午 9 点，道路就会被摩托车堵得水泄不通。
• 在非节日期间，寺庙场地在下午 5 点左右关闭。晚上不可参观。
• 这里找不到越南 鸡蛋咖啡 或 ca phe sua da——只有寺庙里保温瓶装的绿茶，或者路边摊的速溶咖啡。

避免常见误区

• 不带现金：你需要零钱来支付停车费（5,000-10,000 VND）、捐款、买香和在小吃摊消费。这里任何地方都不能刷卡。
• 低估出行时间：谷歌地图显示从 Hanoi 出发需要 1.5 小时，但最后一段的村庄道路行驶缓慢。请至少预留 2 小时。
• 错过 Den Da Hoa：大多数游客只看了主庙就离开了。这座次要的神祠更安静，可以说更有氛围。
• 夏季正午游览：没有阴凉处，水泥路面散发着热气，而且所有的小吃摊在上午 11 点到下午 2 点之间都会关闭。请尽早或傍晚前往。

实用须知

这不是一个经过精心修饰的旅游景点——它是农业区里一个仍在运作的宗教场所。这正是它的魅力所在。带着耐心、零钱，以及在没有英文标志的情况下探索的意愿来到这里，你会看到越南北部的一面，这是标准的 Hanoi-Ha Long-Ninh Binh 旅游路线完全错过的风景。