Nui Truong Le，Thanh Hoa：旅行指南

Nui Truong Le 坐落在 Thanh Hoa 省 Sam Son 海滩的南端，是一条直插大海的低矮花岗岩山脊。从严格意义上讲，它算不上是一座山——最高点勉强超过 150 米——但这里汇集了寺庙、沿海步道和浓郁的当地风情，足以让你从 Hanoi 出发进行半日游或过夜游。

它是什么以及为何值得一去

Nui Truong Le 是一组岩石山丘，将 Sam Son 的主海滩与南面较安静的小海湾隔开。它的名字大致意为“泪水长流之山”，源于一个传说：一位女子因等待出海的丈夫归来太久，最终化作了岩石。你会在该地区的所有明信片上看到这座雕像——Hon Trong Mai，两块形状酷似公鸡和母鸡的岩石。

几个世纪以来，这些山丘一直是朝圣和休闲的场所。岩石中建有几座寺庙和神龛，大多始建于 Le 朝和 Nguyen 朝，虽经多次重建，但底蕴犹存。在法国殖民时期，Sam Son 成为官员们的度假胜地，Nui Truong Le 也是其中的一部分。如今，这里主要吸引来自 Thanh Hoa 和 Hanoi 的国内游客，尤其是在周末。

旅行者为何前往

Nui Truong Le 并不在大多数国际游客的行程单上，这正是它的魅力所在。你来到这里是为了沿着山脊漫步，俯瞰海岸美景，感受山顶寺庙浓郁的香火气息，并在之后尽情享用 Sam Son 的海鲜。如果你正开车沿海岸线从 Hanoi 前往越南（Vietnam）中部的目的地，如 Phong Nha 或 Hue，这里也是一个理想的中转站。

这里的地形很有趣——裸露的花岗岩、被风吹弯的树木、在巨石间开辟出的狭窄小径。在晴朗的日子里，你可以俯瞰 Thanh Hoa 的整条海岸线，向内陆则可远眺该省西部地区的山峦。

最佳游览时间

4 月至 6 月是黄金时间。天气温暖，Sam Son 海滩的海水风平浪静，非常适合游泳，且避开了最严重的雨季。7 月和 8 月是国内旅游旺季——Sam Son 会变得非常拥挤，酒店价格飙升，Nui Truong Le 的小径也会人满为患。

9 月和 10 月有台风风险，天空多灰暗。11 月至次年 3 月天气较凉爽，常有阴天，虽然会影响观海视野，但如果你不介意细雨，此时徒步爬山会更舒适。

如何前往

从 Hanoi 出发，Sam Son 位于南面约 170 公里处——经高速公路乘汽车或巴士约需 3 到 3.5 小时。从 Giap Bat 或 Nuoc Ngam 车站出发的巴士班次频繁，单程票价约为 120,000–150,000 VND。如果你从 Thanh Hoa 市中心出发，Sam Son 仅在东面 16 公里处，车程约 25 分钟，或乘坐当地巴士仅需约 15,000 VND。

到达 Sam Son 后，Nui Truong Le 位于主海滩路的南端。从大多数酒店步行 15–20 分钟即可到达，或者乘坐“xe om”（摩托车出租车），费用为 20,000–30,000 VND。

图片来源：Dmitry Voronov，来自 Pexels

游玩项目

徒步山脊小径

主步道从海滩附近的基点出发，翻越山丘，穿过寺庙庭院和岩石群。以悠闲的步伐行走，大约需要 45 分钟到 1 小时。步道大部分路段已铺设，但在某些地方变得陡峭狭窄——请穿防滑鞋，不要穿凉鞋。

参观寺庙

位于北侧基点附近的 Den Doc Cuoc 是游客最多的地方，供奉着当地民间传说中的独脚神。再往高处走，Den Co Tien 的视野更好，游客也更少。如果你想供奉，请准备一些小面额纸币；入口处有售卖香火，只需几千越南盾。

观赏 Hon Trong Mai

这对公鸡和母鸡形状的岩石是 Sam Son 的标志性地标，矗立在山丘面向大海的一侧。从主路绕行五分钟即可到达。如果你想拍到没有游客的照片，请尽早前往。

在南部海湾游泳

在山丘南侧下方，有一些岩石小海湾，水质比 Sam Son 主海滩更平静。这些地方深受当地人喜爱，适合清晨前往。这里没有救生员，也没有设施——只有岩石、海水和宁静。

在山脊看日落

Nui Truong Le 西侧俯瞰着河口和城镇。这是一个坐下来观看光影变幻的好地方，特别是当你已经厌倦了海滩的喧嚣时。

周边美食

Sam Son 是一个海鲜之城。海滩沿线的餐厅鳞次栉比，你可以直接从店前的鱼缸里挑选海鲜。价格差异很大——一定要在烹饪前确认好价格。享用一顿丰盛的烤蛤蜊、蒸螃蟹和炒空心菜，人均消费预计在 150,000–300,000 VND 之间。

对于 Thanh Hoa 的特色美食，可以寻找“nem chua”——用香蕉叶包裹的发酵猪肉，配以大蒜和辣椒。它随处可见，是极佳的零食，也是搭配啤酒的绝佳小菜。该省还以当地风味的“banh cuon”而闻名——比 Hanoi 版本更薄，蘸酱口味略甜。

住宿建议

Sam Son 有数百家酒店和旅馆，大多沿海滩分布。周中经济型客房每晚价格在 300,000–500,000 VND 之间，周末和节假日会涨至 600,000–1,000,000 VND。海滩北端的 FLC 综合体是大型度假村选择，客房起价约为 1,500,000 VND。为了获得更高的性价比和更安静的环境，可以寻找距离海滩后方一两个街区的较小旅馆。

夏季周末（6 月至 8 月）务必提前预订。在淡季的周中，你可以直接到店并协商价格。

图片来源：Karolina，来自 Pexels

当地人的实用贴士

• 尽早出发。山路多暴露在阳光下，夏季上午中段就会变得很热。建议在早上 6:30 或 7:00 出发。
• 带上水。Den Co Tien 附近有一个饮品摊，但步道上没有其他补给点。
• 吃海鲜要砍价。海滩餐厅有时会向游客报出当地价格 2-3 倍的价格。坐下前多比较几家，并务必询问每公斤的价格。
• 如果你正沿海岸线开车前往 Hue 或 Da Nang，Sam Son 是一个自然的中转站——比在 Thanh Hoa 市停留要好，因为该市对旅行者的吸引力有限。

避免常见的错误

在夏季周末不预订住宿就前往。Sam Son 会挤满来自 Hanoi 的国内游客，价格会翻倍甚至翻三倍。在周中前往会给你带来完全不同的体验——更安静的小径、更便宜的房间和更从容的餐厅。

在山路上穿人字拖。花岗岩路面很滑，尤其是在雨后。穿合适的鞋子可以避免扭伤脚踝。

错过南部海湾。大多数游客只去主海滩和寺庙步道。山丘的南侧是更安静、风景更美的一半——不要在山顶就折返。

实用说明

Nui Truong Le 免费开放，但个别寺庙可能会有小额捐款箱。Sam Son 海滩在旺季有约 30,000 VND 的入场费。整个地区作为从 Hanoi 出发的单日游是可行的，但住宿一晚可以让你捕捉到山丘上的清晨光影，并从容地享用海鲜美食。