Tuyen Lam Lake 位于 Lam Dong 省 Da Lat 市中心以南 7 km 处，是一个被松林环绕的人工水库，周边分布着度假村、咖啡馆以及前往 Truc Lam Zen Monastery 的缆车站。这是 Da Lat 游客通常会安排半日游的地方：平静的湖水、凉爽的空气、可以漫步的寺庙庭院，或许还能一边喝咖啡一边欣赏美景。
乘坐缆车前往 Truc Lam Zen Monastery
大多数人来到 Tuyen Lam Lake 的主要原因是为了乘坐缆车。缆车从 Robin Hill 出发（从 Da Lat 市中心乘坐出租车或摩托车很快就能到达），载着你越过湖面 1.5 km，抵达位于松林中的活跃佛教修行地——Truc Lam Zen Monastery。这段旅程大约需要 15 分钟，你可以俯瞰湖泊、城市以及周边风景。在晴朗的日子里，这里非常适合拍照。
缆车往返票价约为 100,000 VND（可能会有变动）。运营时间通常为清晨至傍晚，因此请合理安排时间。Robin Hill 的缆车站有一个小候车区，提供小吃和饮料——虽然没什么特别的，但如果你去得早且排队人少，还是挺方便的。工作日上午 10:00 之前的等候时间通常最短。而周末下午，尤其是在 Tet（春节）或 4 月 30 日假期等越南法定假日期间，可能需要排队 20–30 分钟。如果你带着小孩旅行，请注意每个缆车车厢可舒适地容纳四到六人，而且运行非常平稳，大多数孩子都能轻松适应。
Truc Lam Zen Monastery
这座寺庙本身是一个运作中的冥想和礼拜场所，而不是博物馆。游客可以在庭院中漫步，欣赏松树掩映下的传统越南建筑，并观察僧侣们的日常作息。这里宁静祥和——是那种让人不自觉就会压低声音的地方。如果你在寻找精神上的体验，这里能满足你。如果你只是想愉快地散散步、拍拍照，这里同样适合。请注意穿着得体（需遮盖肩膀和膝盖）。
大殿（“chanh dien”）面向一个带有一口大铜钟和修剪整齐的花园的庭院。大殿后面，有一条穿过竹林的小路通向一个较小的冥想厅，大多数游客都会直接走过——但它绝对值得你多花五分钟去看看。寺庙东侧的花园随季节变换：在凉爽的月份里有樱花和野生向日葵，雨季到来时则开满绣球花和兰花。如果你参观过 Hue 或 Hanoi 的寺庙——比如 Temple of Literature——你会发现 Truc Lam 的感觉截然不同。这里少了几分历史文物的沧桑，多了几分鲜活的修行气息。僧侣们有时愿意与游客简短交谈，但如果他们正在祈祷或行禅，请勿打扰。寺庙庭院不收取门票，这与 Da Lat 一些收费景点相比，是一个令人愉快的变化。
图片由 Diane Selwyn (talk) 提供，来自 Wikimedia Commons (CC BY-SA)
湖上及周边活动
乘船游览 是第二大吸引力。沿岸的度假村和咖啡馆出租皮划艇、脚踏船和小型机动船。短途划船或乘船通常在 200,000 VND 左右起步，让你能从不同角度欣赏松林茂密的湖岸，以及从水面上可以看到的寺庙或小屋。皮划艇租赁价格通常为 150,000–250,000 VND（30 到 60 分钟），具体取决于运营商和你的砍价能力。天鹅造型的脚踏船——Da Lat (달랏 / 大叻 / ダラット) 非常喜欢这种船——价格约为每半小时 100,000–150,000 VND。如果你想要一艘可容纳六到八人的机动船，30 分钟的环湖游览大约需要 400,000–600,000 VND。大多数租赁点集中在靠近 Da Lat 道路的北岸，大约在经过缆车岔路口 1 km 处。
轻度徒步和森林漫步 穿过松林非常简单。小径蜿蜒穿过周边地区；你只需要一双舒适的鞋子和一瓶水。即使在 Vietnam (베트남 / 越南 / ベトナム) 炎热的月份，这里的海拔也能保持空气凉爽。虽然你身处半开发区域而非荒野，但仍有可能观察到动植物。最受欢迎的步道沿着西岸延伸约 3 km，从 Dalat Edensee Lake Resort 入口附近开始，穿过一片松树林后环绕返回。这条路平坦、走的人多，以轻松的步伐大约需要一个小时。第二条步道向山上延伸，通向一个可以部分俯瞰湖景的山脊——这条路更陡峭，单程约需 45 分钟，更适合那些真正想锻炼身体而不是散步的人。
钓鱼 在当地人和一些游客中很受欢迎。如果你对此感兴趣，可以向其中一家度假村询问有关进入许可和通行证的信息。
骑行 是另一个越来越受欢迎的选择。环湖公路全长约 25 km，铺有柏油，但有些路段不太平整。你可以在 Da Lat 市中心租一辆自行车（普通自行车每天 50,000–100,000 VND）骑行过去，或者通过你的酒店安排租赁。从 Da Lat 市中心向南骑行到湖边大部分是下坡路——非常惬意——但这意味返程是上坡路，所以请考虑你的体能水平，或者计划乘坐 Grab 摩托车返回。
图片由 Diane Selwyn (talk) 提供，来自 Wikimedia Commons (CC BY-SA)
住宿与餐饮指南
湖岸边林立着各式度假村，从简单的平房（每晚 60,000–120,000 VND）到享有湖景的中档酒店（300,000–800,000 VND）应有尽有。许多度假村都设有自己的咖啡馆或餐厅。独立的咖啡馆点缀在水边——点一杯“ca phe sua da”（炼乳冰咖啡）或一份简餐，静静地欣赏水景。不要指望这里有高级餐厅；多是简单的 com tam（碎米饭）、汤面和煎蛋卷。
Da Lat 的餐饮总体上偏向于在凉爽天气里享用的舒适美食。在湖边，大多数咖啡馆的菜单都有所重叠：夹着肉酱和腌菜的“Banh Mi”（20,000–35,000 VND）、一碗“Pho”或“Bun Bo Hue”（35,000–55,000 VND）、炒饭，以及推车小贩卖的烤玉米。如果想吃点更令人难忘的美食，可以在游湖结束后回到 Da Lat 市中心，找一家“lau”（火锅）店——Da Lat 的海拔和寒冷的夜晚让火锅成为这里的绝佳选择。最初是 Hanoi 特产的鸡蛋咖啡也已经进入了 Da Lat 的几家咖啡馆，如果你想在高原环境中尝试一下的话。一些湖畔小店供应“banh canh”——浓稠的木薯汤面——这是 Central Highlands (중부 고원 / 中部高原 / 中部高原) 的主食，如果你在招牌上看到它，绝对值得一试。
让外国人感到意外的事
湖区比你想象的要安静。 如果你去过 Saigon 甚至 Da Lat 的夜市，你会觉得 Tuyen Lam Lake 就像是被人调低了音量。在工作日，你可能一个人独享整条步道。这正是它的魅力所在，但如果你期待的是一个有组织活动和完善指示牌的热门景点，可能会感到有些失望。
这里比越南南部的其他地方更凉爽。 Da Lat 的海拔约为 1,500 米。湖边的早晨气温可能会降至 15–18°C，在 12 月或 1 月偶尔会降至 15°C 以下。从 Da Nang、Hoi An 或 Saigon (사이공 / 西贡 / サイゴン) 穿着短裤和凉鞋抵达的游客有时会后悔。带上一件外套——而且不要只是薄外套。
缆车关闭的时间比你想象的要早。 末班车通常在 16:30 或 17:00 出发。如果你在寺庙里流连忘返而忘记了时间，你就只能步行或安排摩托车从后山小路下山了。这倒不是什么灾难，但从寺庙下到湖边的路很陡，而且照明不好。
租船价格并不总是明码标价。 有些商家会先报一个价格，然后再收取“高峰时段”或额外乘客的费用。在下水前务必确认总价。简单地说一句“bao nhieu?”（“多少钱？”），然后指着船并用手指比划出你们的人数，通常就能得到明确的答复。
周末和工作日的体验截然不同。 周六和周日会迎来越南国内游客、学生团体和家庭。咖啡馆里挤满了人，缆车排队的队伍变长，步道上的行人也更多。如果你看重独处的宁静，请在周二到周四前往。
将 Tuyen Lam Lake 与 Da Lat 的其他景点结合
在湖边度过半天的时间，非常适合与 Da Lat 的其他景点搭配游览。The Valley of Love（“Thung Lung Tinh Yeu”，爱情谷）位于 Da Lat 市中心以北约 5 km 处——虽然有点俗气，但很受欢迎。Datanla Waterfall 位于 Da Lat 和 Tuyen Lam Lake 之间的公路上（大约在市中心以南 3 km 处），所以你可以在顺路时停下来看看。Datanla 的门票大约是 50,000 VND，那里有一个小型高山过山车，如果你不那么较真，玩起来还是挺有趣的。
如果你打算在 Da Lat 待上几天，Tuyen Lam Lake 是一个很棒的早晨游玩地，之后你可以前往 Da Lat 火车站（一座经过修复的法国殖民时期建筑，值得你花 20 分钟参观）、市中心的 Xuan Huong Lake，或者位于城镇以东 8 km 处 Trai Mat 宏伟的 Linh Phuoc Pagoda。想要前往 Ninh Binh、Sapa 或 Ha Giang 的游客，需要从 Lien Khuong Airport（位于 Da Lat 以南约 30 km 处）乘飞机向北，或者乘坐长途巴士——Tuyen Lam Lake 是前往机场前的一个绝佳最后一站，因为它正好顺路。
对于在 Central Highlands 游玩的注重美食的旅行者来说，Da Lat 的市场摊位提供“banh xeo”（煎饼）和“goi cuon”（生春卷），以及牛油果冰沙和烤红薯等高原特产。这些美食与早晨游湖、下午在城市里一路吃喝的行程简直是绝配。
快速参考
- 地点： Lam Dong 省，Da Lat 市中心以南 7 km
- 缆车票价： 往返约 100,000 VND
- 缆车时间： 通常为 07:30–17:00（请在当地确认）
- 寺庙门票： 免费
- 皮划艇租赁： 150,000–250,000 VND / 30–60 分钟
- 脚踏船租赁： 100,000–150,000 VND / 30 分钟
- 交通方式： 从 Da Lat 市中心乘坐摩托车、出租车或 Grab 约 20–30 分钟
- 海拔： 约 1,500 m——请带上外套
- 最佳月份： 11 月至次年 3 月（干燥、凉爽、晴空万里）
- 所需时间： 体验缆车、寺庙和湖边漫步约需 3–5 小时
- 实用短语： "Cho toi mot ve cap treo"（“请给我一张缆车票”）
实用信息
地点： 位于 Lam Dong 省 Da Lat 市中心以南 7 km 处。
交通方式： 从 Da Lat 骑摩托车或开车前往（道路维护良好）。出租车和网约车应用（Grab）也很方便。如果专门前往 Robin Hill 和缆车站，从 Da Lat 市中心出发请预留 20–30 分钟。
最佳游览时间： 11 月至次年 3 月（旱季）天空最晴朗，气温最凉爽。4 月至 10 月降雨较多，游客较少；风景更加翠绿，但部分活动可能会因天气原因受限。
门票： 进入 Tuyen Lam Lake 本身是免费的。乘坐缆车、租船和使用度假村设施需付费。
开放时间： 湖区全天开放。缆车和寺庙通常从清晨运营至傍晚。请向你的酒店或缆车站确认你游览当天的确切时间。
携带物品： 舒适的步行鞋、防晒霜、水、轻便雨衣（尤其是在雨季），如果你喜欢摄影，请带上相机。
结语
Tuyen Lam Lake 并不是大多数人来到 Da Lat 的原因，但它却是人们事后会铭记的体验之一。乘坐缆车、宁静的寺庙庭院、在水边悠闲地喝杯咖啡——这些都不张扬，而这正是它的魅力所在。安排一个早晨，放下你的期望，让松树和凉爽的空气为你洗涤身心。
