Canh Dong Bat Tan à Tay Ninh : Le guide du voyageur pour les champs sans fin

Ce que c'est et pourquoi c'est important

Le nom "Canh dong bat tan" se traduit approximativement par "champs sans fin", et pour une fois, les Vietnamiens n'exagèrent pas. Cette étendue de campagne ouverte dans la province de Tay Ninh est exactement ce qu'elle semble être : des kilomètres de rizières ininterrompues, de prairies saisonnières et de plaines inondées qui changent de couleur au rythme des récoltes. Le paysage s'étend à plat vers la frontière cambodgienne, avec presque rien pour interrompre l'horizon, à l'exception d'un palmier à sucre occasionnel et d'un buffle d'eau qui fait semblant de vous ignorer.

Tay Ninh a toujours été une terre agricole. La province se situe dans la zone de transition entre les zones humides du delta du Mékong (메콩 델타 / 湄公河三角洲 / メコンデルタ) et les hautes terres plus sèches près de la frontière, ce qui lui confère un terrain particulier : suffisamment fertile pour cultiver du riz deux fois par an, et assez sec pour produire de vastes prairies dorées entre les saisons. Les "champs sans fin" ne sont pas une attraction unique et clôturée — ils constituent la caractéristique principale du paysage rural de la région, en particulier dans les districts à l'ouest et au nord-ouest de la ville de Tay Ninh.

Pourquoi les voyageurs s'y rendent

La plupart des visiteurs étrangers à Tay Ninh viennent pour le Grand Temple Cao Dai et repartent le même après-midi. C'est une erreur. La campagne ouverte ici est l'un des rares endroits du sud du Vietnam (베트남 / 越南 / ベトナム) où l'on peut vraiment ressentir l'espace — pas de grues de construction, pas d'enceintes de karaoké, pas de circulation. Les photographes viennent pour la lumière de l'heure dorée sur les rizières inondées. Les cyclistes viennent parce que les routes sont plates et désertes. Et certains viennent simplement s'asseoir sur une digue pour regarder les aigrettes chasser dans les eaux peu profondes, ce qui est une façon tout à fait valable d'occuper un mardi.

Le paysage est particulièrement photogénique pendant et juste après la saison des pluies (de juin à novembre), lorsque certaines parties des champs sont inondées et reflètent le ciel. Pendant la récolte de la saison sèche (de décembre à février), les rizières deviennent dorées avant d'être coupées, ce qui offre une palette de couleurs différente mais tout aussi fascinante.

La meilleure période pour s'y rendre

Il y a deux périodes distinctes, selon ce que vous recherchez :

• D'octobre à décembre — La fin de la saison des pluies et le début de la saison sèche. Les champs sont soit inondés, soit d'un vert éclatant. C'est à ce moment-là que la sensation "sans fin" est la plus forte, car l'eau prolonge le plan visuel. La brume matinale est fréquente et se dissipe vers 8 heures.
• De janvier à mars — La récolte de la saison sèche. Du riz doré, un ciel dégagé, moins d'humidité. Plus facile pour faire du vélo. Moins de moustiques.

Évitez avril et mai si vous n'aimez pas la chaleur. Tay Ninh atteint régulièrement les 37-38°C durant ces mois, et les champs sont bruns et couverts de chaume entre deux cycles de plantation. Il n'y a pas grand-chose à voir.

Comment s'y rendre depuis Saigon

La ville de Tay Ninh se trouve à environ 100 km au nord-ouest de Saigon — environ 2,5 heures en voiture ou en moto, selon le temps que vous passerez coincé derrière les camions sur la route nationale 22.

• Bus : Phuong Trang (FUTA) et Thanh Buoi proposent des bus de la gare routière d'An Suong à Saigon (사이공 / 西贡 / サイゴン) jusqu'à la gare routière de Tay Ninh. Les billets coûtent entre 80 000 et 120 000 VND l'aller simple, pour un trajet d'environ 2,5 à 3 heures.
• Location de moto : Si vous êtes à l'aise sur un deux-roues, c'est la meilleure option. De toute façon, vous aurez besoin de votre propre moyen de transport pour explorer les routes de campagne. Une location depuis Saigon coûte environ 150 000 à 200 000 VND/jour pour une Honda Wave ou un modèle similaire.
• Voiture via Grab/chauffeur privé : Environ 1 200 000 à 1 500 000 VND pour un aller-retour incluant le temps d'attente. Cela vaut le coup si vous partagez les frais avec des compagnons de voyage.

Une fois dans la ville de Tay Ninh, les champs eux-mêmes se trouvent 15 à 30 km plus loin, principalement le long des routes menant aux districts frontaliers cambodgiens. À partir de là, vous aurez besoin d'une moto ou d'un vélo — il n'y a pas de transports en commun pour aller dans la campagne.

Photo de patcharee tangtiang sur Pexels

Que faire

Parcourir les routes des digues à l'aube

Les étroits chemins de béton construits le long des canaux d'irrigation comptent parmi les meilleures routes du sud pour faire du vélo ou de la moto. Ils traversent les rizières en ligne droite, avec de l'eau des deux côtés pendant la saison des pluies. Partez tôt — vers 5h30 ou 6h00 du matin — lorsque la lumière est douce et que les agriculteurs sont déjà au travail. Le tronçon le long de la rivière Vam Co Dong est particulièrement agréable.

Visiter une plantation de palmiers à sucre

Tay Ninh est la capitale vietnamienne du palmier à sucre. Les palmiers "thot not" sont partout, et les familles locales récoltent la sève pour fabriquer du sucre de palme, un ingrédient clé de la cuisine du sud du Vietnam. Si vous vous arrêtez et montrez de l'intérêt, la plupart des agriculteurs vous laisseront observer le processus et vous pourrez acheter du sucre de palme frais sur place pour environ 50 000 à 80 000 VND le kilo.

Photographier le Grand Temple Cao Dai

Oui, tout le monde le fait — mais cela en vaut la peine. Le temple est l'un des édifices religieux les plus remarquables visuellement d'Asie du Sud-Est, et la cérémonie de prière de midi (tous les jours à 12h00) est ouverte aux visiteurs respectueux. Prévoyez 1 à 1,5 heure.

Se promener dans un marché matinal

Le marché central de Tay Ninh et les petits marchés ruraux des districts périphériques vendent des produits que vous ne trouverez pas facilement à Saigon. Cherchez le "banh trang" (feuille de riz) fraîchement préparé — la feuille de riz de Tay Ninh est considérée comme la meilleure du Vietnam, en particulier la variété "banh trang phoi suong" qui est séchée à la rosée de la nuit.

Trouver le point de vue de la montagne de la Vierge Noire

Nui Ba Den (la montagne de la Vierge Noire) culmine à 986 mètres et constitue la seule véritable élévation de toute la province. Un téléphérique mène au sommet pour environ 200 000 VND l'aller-retour. Depuis le sommet, vous pouvez voir les champs sans fin s'étendre en contrebas dans toutes les directions — cela met tout le paysage en perspective.

Où manger dans les environs

Le plat emblématique de Tay Ninh est le "banh canh" — d'épaisses nouilles de tapioca et de farine de riz servies dans un bouillon d'os de porc avec du crabe ou des crevettes. La version d'ici est nettement différente des styles de Hue ou du delta du Mékong. Cherchez n'importe quelle échoppe avec du monde vers 7 heures du matin près du marché central ; comptez entre 30 000 et 45 000 VND par bol.

L'autre spécialité à goûter est la feuille de riz façon Tay Ninh — le "banh trang tron" (salade de feuilles de riz mélangées) ou le "banh trang nuong" (feuille de riz grillée avec œuf et garnitures). Ce sont des en-cas de rue, vendus entre 15 000 et 25 000 VND l'unité, sur des charrettes autour du marché et près du temple Cao Dai.

Où loger

Tay Ninh n'est pas aménagée pour le tourisme de la même manière que Da Lat ou Hoi An, alors ajustez vos attentes.

• Petit budget : Les "nha nghi" (maisons d'hôtes) locales dans la ville de Tay Ninh coûtent entre 200 000 et 350 000 VND/nuit. Basique mais suffisamment propre. La climatisation est incluse à ce prix.
• Gamme moyenne : Quelques hôtels plus récents près du centre-ville proposent des chambres entre 500 000 et 800 000 VND avec des lits confortables et de l'eau chaude. Vinpearl possède un établissement près de Nui Ba Den si vous recherchez une marque connue.
• Chez l'habitant : Les options sont limitées dans les zones rurales. Renseignez-vous en ville — certaines familles près des champs louent des chambres de manière informelle.

Photo de Haneul Trac sur Pexels

Conseils pratiques que les locaux vous donneraient

• Apportez de la crème solaire et un chapeau. Il n'y a absolument aucune ombre dans les champs ouverts.
• Prévoyez de l'argent liquide. Rien en dehors de la ville de Tay Ninh n'accepte les cartes bancaires.
• Si vous faites du vélo, apportez votre propre kit de réparation. Les crevaisons causées par les débris dans les champs sont fréquentes et le magasin le plus proche peut se trouver à 10 km.
• Le répulsif anti-moustiques est non négociable pendant et après la saison des pluies.
• Apprenez la phrase "chup hinh duoc khong ?" (Puis-je prendre une photo ?) avant de pointer votre appareil photo sur les agriculteurs. La plupart des gens acceptent et insistent ensuite pour que vous restiez boire le thé.

Les erreurs à éviter

• Faire l'aller-retour dans la journée depuis Saigon avec seulement le temple Cao Dai au programme. Vous passerez cinq heures dans les transports pour une visite de 90 minutes. Passez la nuit sur place et découvrez la campagne.
• Y aller en plein midi. Les champs paraissent plats et délavés sous le soleil direct. C'est tôt le matin et en fin d'après-midi que la lumière fait tout le travail.
• S'attendre à des infrastructures. Il n'y a pas de centres d'accueil pour les visiteurs, pas de spots photo signalés, pas de frais d'entrée. C'est justement ça l'intérêt. Naviguez grâce aux points GPS et aux indications locales.
• Faire l'impasse sur Nui Ba Den. La montagne vous offre la vue aérienne qui donne tout son sens aux champs. Ne partez pas sans y être monté.

Notes pratiques

Tay Ninh s'envisage mieux comme une excursion de deux jours avec une nuit sur place depuis Saigon — partez tôt, explorez les champs et le temple le premier jour, faites Nui Ba Den le deuxième jour, puis rentrez. Le combiner avec les [tunnels de Cu Chi](/posts/cu-chi-tunnels-hanoi (하노이 / 河内 / ハノイ)-history) à l'aller est un itinéraire logique, puisque le district de Cu Chi se trouve directement sur la route nationale 22 entre Saigon et Tay Ninh.