Temples et pagodes
Visiter un temple ou une pagode au Vietnam implique de vraies règles, pas de simples suggestions. Vous devez couvrir vos épaules et vos genoux. Cela s'applique que vous soyez à la Pagode au Pilier Unique à Hanoi ou dans un petit sanctuaire de village dans le delta du Mékong (메콩 델타 / 湄公河三角洲 / メコンデルタ).
Portez un pantalon long, une jupe sous le genou ou une robe qui arrive au moins à mi-mollet. Les t-shirts sont acceptés tant que vos épaules sont couvertes ; évitez les débardeurs, les hauts sans manches et tout ce qui laisse apparaître vos clavicules. Certains temples sont plus stricts que d'autres — les plus grands et les plus touristiques (comme Bai Dinh à Ninh Binh (닌빈 / 宁平 / ニンビン)) ont généralement des panneaux mais sont moins regardants. Les petits temples en activité où les habitants prient sont plus traditionnels, et les locaux remarqueront si vous êtes habillé de manière inappropriée.
De nombreux temples prêtent des sarongs à l'entrée, gratuitement ou contre un petit don (10 000–50 000 VND). Ce sont des paréos amples qui dépannent si vous avez oublié de vous couvrir, mais ils ont souvent l'air usés et sont inconfortables sous la chaleur. Il vaut mieux emporter un pantalon en lin léger ou une jupe longue dans votre sac à dos. En été (de mai à septembre), privilégiez les tissus synthétiques à séchage rapide qui ne colleront pas à la peau.
Retirez vos chaussures avant d'entrer dans la salle de prière principale ou le sanctuaire — il y aura une étagère à chaussures à l'extérieur. Ne marchez pas sur les seuils ; enjambez-les. Prendre des photos à l'intérieur est généralement autorisé, mais certains temples l'interdisent près de l'autel principal. Demandez la permission avant de photographier.
Plages
La culture balnéaire au Vietnam (베트남 / 越南 / ベトナム) est décontractée. Les maillots de bain — une pièce, deux pièces, shorts de bain, t-shirts anti-UV — sont tous courants. Vous verrez des familles vietnamiennes en tenue de plage à Phu Quoc, Mui Ne et sur les îles autour de Da Nang, ainsi que des touristes étrangers dans tous les styles de maillots imaginables.
Cela dit, le monokini n'est pas la norme. Même sur les plages touristiques très fréquentées, le bronzage seins nus est rare et peut attirer les regards ou susciter des commentaires passifs de la part des locaux. Gardez le haut de votre maillot.
Après la baignade, un sarong, une chemise légère ou une tunique sont pratiques — pour se protéger du soleil, éviter le sable et faire un saut rapide aux toilettes de la paillote sur la plage. Les tongs sont universelles ; les locaux en portent partout. De nombreuses plages disposent de paillotes et de petits restaurants décontractés directement sur le sable où vous pouvez manger en maillot de bain sans que personne ne s'en offusque.
Pour les dîners en bord de mer dans les beaux complexes hôteliers ou les restaurants de fruits de mer un peu plus à l'intérieur des terres (pas directement sur la plage), mettez des vêtements décontractés — un short et un t-shirt propre, ou une robe d'été. Vous n'avez pas besoin d'une tenue de soirée, mais montrez que vous avez quitté la plage.
Restaurants décontractés et cuisine de rue
À un stand de Pho, un chariot de Banh Mi ou dans un restaurant décontracté — le genre avec des tabourets en plastique et une file de locaux — personne ne se soucie de ce que vous portez. Short, t-shirt, tenue de sport, les vêtements de la veille... Cela concerne 80 % des endroits où vous mangerez au Vietnam.
Dans un restaurant de gamme moyenne (500 000–2 000 000 VND par personne), portez des vêtements propres et décontractés. Les shorts sont acceptés, mais s'ils sont très courts ou visiblement usés, associez-les à un haut soigné. Les robes d'été, les pantalons en lin et les chemises à col sont parfaits. Évitez simplement le débardeur avec du sable dans les cheveux.
Restaurants haut de gamme
Dans les restaurants chics de Hanoi, Saigon, Da Nang et Hue — ceux situés dans une villa coloniale, un restaurant au bord de l'eau avec des nappes, ou un établissement étoilé Michelin — la tenue de ville décontractée (smart casual) est la norme. Cela signifie :
- Aucun short (ou seulement des bermudas habillés arrivant au genou).
- Pas de débardeurs ni de t-shirts trop basiques.
- Chemise à col, chemisier, robe d'été, pantalon de tailleur, jupe élégante.
- Chaussures fermées ou sandales habillées (pas de tongs ni de chaussures de sport).
Pour la très haute gastronomie (cuisine internationale haut de gamme, haute cuisine locale onéreuse), une tenue de ville ou de soirée est plus prudente : blazer, pantalon habillé, belle robe, talons ou chaussures de ville. Un homme portant une belle chemise en lin et un pantalon ne sera jamais refusé ; une femme en robe d'été et sandales pourrait être gentiment invitée à se changer dans les établissements les plus stricts.
En cas de doute, renseignez-vous auprès du concierge de votre hôtel concernant un restaurant spécifique. Ils connaissent la politique exacte de l'établissement.
Milieu des affaires et bureaux
Si vous rencontrez des collègues ou des clients vietnamiens, ou si vous participez à un événement professionnel, habillez-vous de manière classique. Hommes : chemise boutonnée à manches longues, pantalon, chaussures fermées. La cravate est facultative dans les bureaux décontractés, mais attendue lors de réunions formelles ou dans des contextes étatiques/gouvernementaux. Femmes : robe ou jupe au genou, chemisier, chaussures fermées. Évitez les décolletés plongeants ou les silhouettes très moulantes dans les cadres formels. Les couleurs claires et les tissus naturels (coton, lin) sont un atout face à la chaleur.
Hiver dans le Nord (décembre–février)
Sapa, Ha Giang et Hanoi peuvent être froides, et certains jours nécessitent des manches longues et de superposer les couches. Les températures diurnes à Hanoi chutent à 10–15°C ; à Sapa, elles peuvent descendre en dessous de 5°C la nuit. Prévoyez un pull léger, un gilet ou un sweat à capuche. Un jean, des chaussures fermées et une écharpe sont pratiques. Il fait encore plus froid à l'intérieur des temples non chauffés, il est donc utile d'emporter une veste fine.
Saigon, Hoi An et les plages du sud restent chaudes toute l'année, cela ne s'y applique donc pas.
Chaussures
Les tongs et les sandales se portent partout au Vietnam — magasins, restaurants, temples (avant d'y entrer), marchés. Pour la visite des temples, tout ce qui s'enlève facilement fait l'affaire. Pour les restaurants, les établissements plus chics apprécient les chaussures fermées ou plus structurées, mais ce n'est pas une règle absolue. Évitez de vous promener en ville avec des chaussures de sport à moins de faire de la randonnée ; elles peuvent sembler décalées.
Foire aux questions
Que dois-je porter pour visiter les temples et pagodes au Vietnam ?
Les temples exigent de couvrir les épaules et les genoux — pas de débardeurs, de chemises sans manches ou de vêtements exposant les clavicules. Un pantalon long, une jupe sous le genou ou une robe mi-mollet conviennent parfaitement. De nombreux temples proposent des sarongs à l'entrée pour 10 000–50 000 VND si vous arrivez au dépourvu, mais emporter un pantalon en lin léger ou une jupe longue dans votre sac à dos est plus confortable, surtout de mai à septembre.
Le bronzage seins nus est-il acceptable sur les plages vietnamiennes ?
Non. Même sur les plages touristiques très fréquentées de Phu Quoc, Mui Ne et des îles autour de Da Nang, le bronzage seins nus est rare et attire les regards ou les commentaires des locaux. Les maillots de bain classiques — une pièce, deux pièces, shorts de bain, t-shirts anti-UV — sont tout à fait normaux et largement portés par les familles vietnamiennes comme par les touristes étrangers. Gardez le haut de votre maillot.
Quel est le niveau de formalité vestimentaire requis pour les restaurants au Vietnam ?
Cela dépend du type de restaurant. Les stands de cuisine de rue et les petits bouis-bouis avec tabourets en plastique n'ont aucun code vestimentaire. Les restaurants de gamme moyenne (500 000–2 000 000 VND par personne) nécessitent des vêtements propres et décontractés. Les établissements haut de gamme à Hanoi, Saigon, Da Nang et Hue exigent au minimum une tenue de ville décontractée — chemises à col, chemisiers, pantalons de tailleur, sandales habillées — sans tongs ni chaussures de sport.
Conseils pratiques
Achetez un sarong léger ou une écharpe au Vietnam (marchés nocturnes, boutiques de souvenirs) — ils sont bon marché (50 000–200 000 VND), ne prennent pas de place dans les bagages et résolvent à la fois les problèmes de tenue pour les temples et de protection solaire. Les Vietnamiens s'habillent généralement de manière pudique, donc s'adapter à cette habitude — épaules et genoux couverts en public, apparence soignée au restaurant — est à la fois respectueux et pratique. On ne vous refusera pas l'entrée parce que vous êtes étranger, mais les locaux remarqueront si vous faites un effort ou non.
