VietnamWayfarerEST. 2026
DestinationsItinérairesCuisine & BoissonsConseils Voyage
Newsletter →
Browse by region▲Bắc · Northern■Trung · Central●Nam · Southern
+Travel essentialsISSUE №01 · MMXXVIAbout
Vietnam
Wayfarer.
Colophon

An independent field guide to Vietnam — food, destinations, and the kind of practical advice you only get from people who live here.

Get the dispatch

Monthly: dishes, destinations, itineraries — once a month, straight to your inbox.

Subscribe →
Topics
  • Destinations
  • Cuisine & Boissons
  • Itinéraires
  • Conseils Voyage
Regions
  • Northern Vietnam
  • Central Vietnam
  • Southern Vietnam
Resources
  • About
  • Contact
  • Affiliate Disclosure
  • Disclaimer
  • Privacy
  • Terms
© 2026 Vietnam WayfarerMade in VietnamAll rights reserved
Independent · Reader-supported

We use minimal analytics + ads (no personal tracking). See our privacy policy.

Ho Na Hang : Guide du voyageur sur le lac caché de Tuyen Quang | Vietnam Wayfarer
  1. Home
  2. Destinations
  3. Ho Na Hang : Guide du voyageur sur le lac caché de Tuyen Quang
🇫🇷 Destinations · north · tuyen-quang

Ho Na Hang : Guide du voyageur sur le lac caché de Tuyen Quang

Ho Na Hang est un vaste réservoir cerné de karsts calcaires dans la province de Tuyen Quang — plus calme que la baie d'Ha Long, plus difficile d'accès, et qui vaut largement le détour.

By the Wayfarer teamMay 18, 20266 min read
Spectacular scenery of sunlight shining through massive limestone mountains covered with lush green vegetation surrounding ripping lake in Vietnam
↑ Spectacular scenery of sunlight shining through massive limestone mountains covered with lush green vegetation surrounding ripping lake in VietnamPhoto by Quang Nguyen Vinh on Pexels
Tags
#ho na hang#tuyen quang#north#destinations#lakes#karst landscape#homestays#off the beaten path
You might also like
Adventurous hiker enjoying a mesmerizing waterfall in Kon Tum, Vietnam.
Destinations

Thac Ban Ba (Tuyen Quang): A Traveler's Guide

May 24, 20266 min
Scenic view of traditional thatched houses with mountains in Sapa, Vietnam.
Destinations

Thon Nam Dam: A Traveler's Guide to Tuyen Quang's Dao Hilltop Village

May 24, 20265 min
— FIN —

Last updated · May 19, 2026 · independently researched, never sponsored.

More like this
  1. 01 · Itineraries
→

Keep reading — related guides.

All destinations →

More from tuyen-quang

Other articles covering this city.

Charming narrow alley with yellow walls and a vibrant blue window in Hội An, Vietnam.
Destinations

Hem Tu San, Tuyen Quang: A Traveler's Guide to the Old Quarter Lanes

Hem Tu San is a cluster of narrow heritage lanes in Tuyen Quang where old merchant houses, street food, and small-town northern life exist without the tourist crowds.

May 24, 20266 min read
Scenic view of traditional thatched houses with mountains in Sapa, Vietnam.
Destinations

Comments

Loading…

Laisser un commentaire

E-mail utilisé pour l'avatar Gravatar et les notifications. Jamais affiché publiquement.

La dépêche mensuelle

Vous partez au Vietnam ?
Mangez et voyagez malin.

Une fois par mois : nouveaux plats, destinations hors des sentiers battus et itinéraires — directement dans votre boîte mail. Pas de spam, désabonnement à tout moment.

Rejoignez 1 247 lecteurs · Premier numéro : juin 2026
2 Weeks in Vietnam: The Perfect First-Timer's Itinerary
16 min read
  • 02 · Food & Drink
    Pho in Hanoi: The 7 Bowls That Are Actually Worth Lining Up For
    11 min read
  • 03 · Destinations
    The Ha Giang Loop: A Complete 4-Day Motorbike Adventure Guide
    14 min read
  • Nha cua Pao (Tuyen Quang): A Traveler's Guide to the House from Pao's Story

    A practical guide to visiting Nha cua Pao in the Dong Van karst plateau — the real H'Mong house from the 2006 film, now a popular stop on the Ha Giang loop.

    May 24, 20266 min read
    Close-up of Bà Đen Mountain summit marker at 986 meters in Tây Ninh, Vietnam.
    Destinations

    Cong Troi Quan Ba: A Traveler's Guide to Heaven's Gate in the Northern Highlands

    Everything you need to know about visiting Cong Troi Quan Ba — the mountain pass known as Heaven's Gate — including how to get there, what to do, and where to eat.

    May 23, 20266 min read

    More from Northern Vietnam

    Other articles covering the same region.

    Scenic aerial view of Bac Son Valley, Vietnam, capturing houses and lush fields at sunset.
    Destinations

    Dinh Phat Chi (Lang Son): A Traveler's Guide

    Dinh Phat Chi is one of Lang Son's highest peaks and a rewarding day trek near the Chinese border. Here's everything you need to plan the trip.

    May 25, 20267 min read
    Breathtaking view of a Buddhist temple amidst stunning limestone mountains in Ninh Bình.
    Destinations

    Chua Ham Long in Bac Ninh: A Traveler's Guide

    Chua Ham Long is a centuries-old Buddhist pagoda tucked into a limestone hillside near Bac Ninh. Here's what to expect and how to visit.

    May 25, 20266 min read
    A lone explorer illuminates a vast, mysterious cave in Son La, Vietnam with a torch, showcasing nature's hidden wonders.
    Destinations

    Nang To Thi in Lang Son: A Traveler's Guide to Vietnam's Most Famous Rock Formation

    Nang To Thi is a limestone rock formation in Lang Son that's woven into Vietnamese folklore. Here's what to expect, how to get there, and what to eat nearby.

    May 25, 20266 min read

    More in Destinations

    More articles from the same category.

    View all in Destinations →
    A peaceful motorcycle ride on the winding roads of Van Ho amidst lush mountains.
    Destinations

    How to Get to Ninh Thuan: Transport Options from Hanoi, Saigon & Da Nang

    Ninh Thuan sits on Vietnam's south-central coast, halfway between Da Nang and Ho Chi Minh City. Here's how to reach it by bus, train, flight, or motorbike—plus costs and realistic travel times.

    May 25, 20265 min read
    Traditional Chinese ancestral shrine with ornate wooden panels and calligraphy.
    Destinations

    Van Thanh Mieu Vinh Long: A Traveler's Guide to the Mekong Delta's Confucian Temple

    Van Thanh Mieu in Vinh Long is one of the best-preserved Confucian temples in southern Vietnam — here's how to visit, what to see, and where to eat nearby.

    May 25, 20266 min read
    A vibrant scene of a street food vendor at Đà Lạt Night Market, Vietnam.
    Destinations

    Phu Quoc Night Market: A Traveler's Guide

    Everything you need to know about Phu Quoc Night Market — from the best seafood stalls to navigating the crowds and avoiding tourist traps.

    May 25, 20265 min read
    The Center of Vietnam Quintessential Handicraft showcases modern architectural design with wave-like patterns.
    Destinations

    Vietnam Fine Arts Museum in Hanoi: A Traveler's Guide

    Everything you need to know before visiting the Vietnam Fine Arts Museum in Hanoi — what to see, how to get there, and what to eat nearby.

    May 25, 20266 min read
    Vibrant green guest house surrounded by lush greenery and a serene road setting.
    Destinations

    Where to Stay in Lam Dong: Budget to Luxury by Neighborhood

    Lam Dong's main towns offer distinct vibes for different travelers. Here's how to pick a base—from Da Lat's colonial guesthouses to Thac Dac's jungle ecolodges.

    May 25, 20264 min read
    A woman skillfully peels a pineapple at a bustling night market in Hanoi, Vietnam, showcasing urban life.
    Destinations

    What to Eat in Dong Nai: Local Dishes, Markets & Where Locals Go

    Dong Nai's food scene sits between industrial city grind and rural delta freshness. Here's where to find the real food—markets, family-run joints, and dishes that rarely make it to guidebooks.

    May 25, 20265 min read
    View all in Destinations →
    Hidden gems

    Lesser-known articles tourists usually miss

    • 01
      destinations

      Cho Tinh Khau Vai: A Traveler's Guide to Vietnam's Love Market

    • 02
      destinations

      Dong Van Karst Plateau: A Traveler's Guide to Vietnam's Northern Edge

    • 03
      destinations

      Lan Na Nua (Tuyen Quang): A Traveler's Guide to Vietnam's Forest Headquarters

    ← Older
    Den Tay Thien: A Traveler's Guide to Vietnam's Mountain Temple Complex
    Newer →
    Truong Duc Thanh in Phan Thiet: A Traveler's Guide to Vietnam's Historic School

    Ce que c'est

    Ho Na Hang (le lac Na Hang) est un réservoir artificiel créé après la construction du barrage hydroélectrique de Na Hang sur la rivière Gam, achevé en 2007. L'inondation a submergé des vallées entre des karsts calcaires imposants, donnant naissance à un paysage qui évoque immédiatement la baie d'Ha Long — à la différence près qu'il n'y a ni bateaux de croisière, ni foule, ni rabatteurs à l'entrée. Le lac se trouve dans le district de Na Hang, province de Tuyen Quang, à environ 250 km au nord de Hanoi, dans une région où le relief commence à s'élever vers les hauts plateaux de Ha Giang.

    Les environs sont habités par les communautés Tay, Dao et H'Mong. Leurs maisons sur pilotis ponctuent les flancs des collines au-dessus de la ligne d'eau, et les marchés hebdomadaires des villages proches fonctionnent encore comme de véritables lieux d'échange plutôt que comme des attractions touristiques.

    Pourquoi les voyageurs s'y rendent

    Trois raisons, essentiellement. Premièrement : le paysage. Des piliers karstiques surgissent à la verticale d'une eau vert jade, enveloppés de brume la plupart des matins. On dirait une peinture à l'encre de Chine, si ce n'est qu'on y flotte pour de vrai, à bord d'un bateau en métal équipé d'un moteur de 15 chevaux. Deuxièmement : l'isolement. Na Hang ne reçoit qu'un mince filet de touristes vietnamiens le week-end, et presque aucun visiteur étranger. On ne se retrouve pas à se disputer un belvédère avec cinquante autres photographes. Troisièmement : c'est une véritable fenêtre sur le Vietnam rural du Nord — rizières en terrasses, forêts de bambous, vallées fluviales — sans l'infrastructure (ni la flambée des prix) qui accompagne des destinations plus établies comme Sapa ou Ninh Binh.

    Meilleure période pour visiter

    De septembre à novembre, les ciels sont les plus dégagés et les températures agréables (20-28 °C). Les rizières en terrasses sur les collines environnantes virent à l'or fin septembre et début octobre — c'est la haute saison pour la photographie.

    D'avril à juin, il fait chaud, parfois légèrement brumeux, mais le lac est à son plus haut après les pluies de printemps et le vert est d'une intensité presque agressive. Évitez juillet-août si possible : les fortes pluies rendent les routes glissantes et peuvent retarder les sorties en bateau. De décembre à février, il fait froid (10-15 °C sur l'eau), et le brouillard est fréquent. Magnifique pour qui aime les paysages mélancoliques ; pénible si vous avez oublié votre veste.

    Comment s'y rendre

    Depuis Hanoi : En voiture ou en bus jusqu'à la ville de Tuyen Quang (environ 3 heures, 130 km via l'autoroute CT05 et la QL2). De Tuyen Quang, continuer vers le nord sur la QL2 puis la DT185 jusqu'à la ville de Na Hang — encore 100 km, soit environ 2h30 sur des routes de montagne sinueuses. Depuis Hanoi : 5 à 6 heures en voiture particulière ou en moto.

    En bus : Prendre un bus depuis la gare routière de My Dinh jusqu'à Tuyen Quang (90 000-120 000 VND, départs toutes les 30 minutes). Depuis la gare de Tuyen Quang, des bus locaux desservent Na Hang (environ 70 000 VND, 2 à 3 départs par jour). Les horaires sont approximatifs — confirmez les départs du matin la veille.

    En moto : Le trajet depuis Hanoi se fait en une longue journée. De nombreux motards combinent Na Hang avec une boucle vers le nord en direction de Ha Giang, en en faisant la première ou la dernière étape d'un circuit dans les hauts plateaux. Le tronçon de la DT185 comporte des virages serrés et peu de glissières de sécurité — roulez de jour.

    Promenade en bateau dans le paysage verdoyant de montagnes calcaires de Ninh Bình, Vietnam.

    Photo de Bid sur Pexels

    Que faire

    Sortie en bateau sur le lac

    C'est l'activité centrale. Louez un bateau à l'embarcadère de Na Hang (généralement 800 000-1 200 000 VND pour une demi-journée, pour 8 à 10 personnes). Le bateau serpente entre les tours karstiques, traverse des forêts inondées et s'arrête à quelques points de vue. Certains capitaines vous emmènent jusqu'à la grotte de Pac Ban ou à de petits villages Tay accessibles uniquement par voie d'eau. Négociez l'itinéraire avant le départ — il n'existe pas de circuit fixe.

    La région de Lam Binh et ses cascades

    À environ 30 km à l'ouest de Na Hang, le district de Lam Binh abrite les cascades de Khuoi Nhi et Khuoi Sung — modestes mais photogéniques, accessibles en moto sur des pistes en terre. La route elle-même, qui traverse forêts de bambous et flancs de collines en terrasses, vaut à elle seule le déplacement.

    Marchés locaux

    La ville de Na Hang dispose d'un petit marché quotidien où l'on trouve poissons d'eau douce, légumes sauvages et vin de riz. Pour une ambiance plus animée, calez votre visite sur un marché dominical matin dans les communes de Thuong Lam ou Sinh Long — femmes Dao en vêtements indigo brodés, commerce de bétail, et "thang co" (fondue de viande de cheval) servi depuis de grandes marmites.

    Kayak

    Quelques homestays louent désormais des kayaks (150 000-200 000 VND/heure). Pagayer entre les karsts à l'aube, avant que les moteurs de bateaux ne se mettent en marche, c'est le lac dans sa version la plus silencieuse.

    Où manger

    Na Hang compte une rangée de restaurants "com binh dan" (cuisine du quotidien) le long de la rue principale. Au menu : poissons de rivière grillés, pousses de bambou sautées, poulet fermier et légumes de montagne. Un repas complet revient à 60 000-100 000 VND par personne.

    Pour quelque chose de plus ciblé : cherchez les restaurants "ca song" près de l'embarcadère — ils servent des poissons d'eau douce pêchés du matin même, cuits à la vapeur avec du gingembre ou grillés au charbon de bois. Un poisson entier (pour deux personnes) coûte 150 000-250 000 VND selon l'espèce.

    Dans les hauts plateaux du Nord, le café à l'œuf règne en maître dans les villes, mais ici c'est thé vert et vin de maïs ("ruou ngo"). Acceptez un verre si on vous en propose dans un homestay — refuser serait mal perçu.

    Où dormir

    Homestays : La meilleure option pour l'atmosphère. Plusieurs homestays dans des maisons sur pilotis de style Tay fonctionnent autour des rives du lac et dans le secteur de Lam Binh. Attendez-vous à un matelas au sol, une moustiquaire, une salle de bain commune et un dîner fait maison. Tarifs : 250 000-400 000 VND par personne, repas inclus. Réservation par téléphone ou via Facebook — l'anglais est peu parlé, donc avoir un ami vietnamophone pour appeler en amont est un vrai avantage.

    Guesthouses à Na Hang : Basiques mais fonctionnelles. Les chambres avec climatisation et eau chaude coûtent 300 000-500 000 VND/nuit. Cherchez du côté de la rue principale près du marché.

    Milieu de gamme : Quelques établissements de type « resort » plus récents (Na Hang Lakeside, par exemple) ont ouvert, ciblant les visiteurs vietnamiens du week-end. Chambres propres, en bordure du lac, 600 000-1 000 000 VND/nuit. N'attendez pas un service aux standards internationaux, mais les vues compensent largement.

    Vue saisissante sur des rizières en terrasses sous un ciel dramatique à Yên Bái, Vietnam.

    Photo de Quang Nguyen Vinh sur Pexels

    Conseils pratiques

    • Espèces uniquement. Il y a un seul distributeur automatique à Na Hang (Agribank) et il est peu fiable. Retirez de l'argent à Tuyen Quang avant de monter vers le nord.
    • Le réseau téléphonique est capricieux sur le lac et dans les vallées de Lam Binh. Téléchargez des cartes hors ligne.
    • Le vietnamien est bien plus utile ici que dans les zones touristiques. Apprenez quelques expressions de base ou utilisez une application de traduction — les habitants apprécient l'effort.
    • Partage de bateau : Si vous voyagez seul ou en couple, demandez à votre guesthouse si d'autres voyageurs souhaitent partager un bateau. Se présenter à l'embarcadère et attendre fonctionne le week-end, mais pas en semaine.
    • Faites le plein à Na Hang. Les stations-service se font rares au-delà.

    Erreurs fréquentes

    Aller trop vite. Beaucoup de visiteurs font l'excursion à la journée depuis Tuyen Quang, ce qui représente 5 heures de route pour 2 heures sur le lac. Restez au moins une nuit — idéalement deux — pour justifier le trajet.

    S'attendre aux équipements de la baie d'Ha Long. Il n'y a ni bateaux de luxe, ni restaurants flottants, ni guides anglophones qui vous attendent à l'embarcadère. C'est précisément ce qui fait l'attrait du lieu, mais préparez votre sac en conséquence : crème solaire, imperméable, en-cas, eau.

    Faire l'impasse sur Lam Binh. Le lac concentre toute l'attention, mais les vallées et cascades environnantes sont tout aussi saisissantes et pratiquement désertes.

    Mot de la fin

    Na Hang est le genre d'endroit qui ne restera pas longtemps dans l'ombre — le tourisme intérieur progresse rapidement, et les améliorations routières réduisent continuellement le temps de trajet depuis Hanoi. Pour l'heure, il demeure l'un des paysages les plus spectaculaires du Nord-Vietnam, avec presque aucune des infrastructures touristiques qui accompagnent habituellement une telle beauté. À découvrir avant que cela ne change.