Vietnam में Low-FODMAP: संवेदनशील पेट वालों के लिए एक व्यावहारिक गाइड

Vietnam (베트남 / 越南 / ベトナム) में low-FODMAP डाइट का पालन करना मुमकिन है, लेकिन आपको पूरी तैयारी के साथ जाना होगा। लहसुन और shallots वियतनामी खाना पकाने के मुख्य आधार हैं — ये कोई सजावट या वैकल्पिक चीज़ नहीं हैं — और किचन स्टाफ को अक्सर यह पता भी नहीं होता कि वे खाने में मौजूद हैं क्योंकि वे हमेशा से इसका हिस्सा रहे हैं। इसके बावजूद, कई व्यंजन प्राकृतिक रूप से low-FODMAP होते हैं या उनमें आसानी से बदलाव किए जा सकते हैं, और यहाँ की स्ट्रीट फूड संस्कृति वास्तव में आपकी उम्मीद से कहीं अधिक आपके काम आ सकती है।

मुख्य समस्या: लहसुन और shallots हर जगह हैं

वियतनामी रसोइये shallots (hanh kho) और लहसुन (toi) का उपयोग उसी तरह करते हैं जैसे फ्रांसीसी रसोइये मक्खन का उपयोग करते हैं — तलने के लिए बेस फैट के रूप में, चावल और नूडल्स के ऊपर छिड़कने वाले तेल के रूप में, अचार बनाने के लिए, या शोरबे (broth) को स्वादिष्ट बनाने के लिए। यहाँ तक कि जो व्यंजन स्वाद में हल्के और सादे लगते हैं, उनकी शुरुआत भी अक्सर shallot-infused तेल से होती है।

स्प्रिंग अनियन (हरी प्याज) के हरे पत्ते कम मात्रा में low-FODMAP होते हैं; लेकिन इसका सफेद हिस्सा (bulb) ऐसा नहीं है। Vietnam में, आमतौर पर ये दोनों हिस्से ही कटोरे में परोसे जाते हैं। बदलाव के लिए कहते समय, तीन खास चीजों पर ध्यान दें: कोई फ्राइड shallots नहीं (hanh phi), कोई लहसुन नहीं (khong toi), और केवल स्प्रिंग अनियन के हरे पत्ते (hanh la, khong hanh cu)।

आपको हमेशा सफलता नहीं मिलेगी। लेकिन केवल "प्याज नहीं" कहने के बजाय सीधे सामग्री का नाम लेकर पूछना आपके लिए अधिक मददगार साबित होगा।

व्यंजन जो प्राकृतिक रूप से अधिक सुरक्षित हैं

Pho

Vietnam की low-FODMAP यात्रा पर "Pho" सबसे सुरक्षित विकल्पों में से एक है। पारंपरिक उत्तरी-शैली के Pho का शोरबा (broth) बीफ की हड्डियों, भुने हुए अदरक, चक्रफूल (star anise), दालचीनी और लौंग से तैयार किया जाता है — इसके बेस में कोई प्याज नहीं होता है, हालांकि शोरबे को परोसते समय ऊपर से फ्राइड shallot ऑयल डाला जाता है। ऑर्डर करते समय कहें कि आपको hanh phi और hanh cu (कच्चे सफेद प्याज के टुकड़े जो Saigon-शैली के Pho में आम तौर पर मिलते हैं) नहीं चाहिए। राइस नूडल्स पूरी तरह सुरक्षित हैं। साथ में मिलने वाली ताजी जड़ी-बूटियाँ — थाई बेसिल, बीन स्प्राउट्स, नींबू — सभी सुरक्षित हैं।

किसी स्ट्रीट स्टॉल पर एक कटोरी Pho की कीमत 40,000–70,000 VND के बीच होती है।

Banh mi

"Banh mi" थोड़ा मुश्किल विकल्प है। बैगूएट (ब्रेड) तो ठीक है, लेकिन अधिकांश फिलिंग्स में लहसुन से मैरीनेट किया हुआ पोर्क या लहसुन के स्वाद वाला पेटे (pate) शामिल होता है। एक सुरक्षित तरीका: banh mi trung (अंडे वाला banh mi) मांगें और पेटे को छोड़ दें। इसके साथ मिलने वाली अचार वाली मूली और गाजर (do chua) सीमित मात्रा में low-FODMAP हैं। खीरा और धनिया भी सुरक्षित हैं।

Goi cuon

झींगे (shrimp) और जड़ी-बूटियों से भरे "Goi cuon" (ताजे राइस पेपर रोल) ज्यादातर सुरक्षित होते हैं — इसके अंदर की जड़ी-बूटियाँ आमतौर पर पुदीना और धनिया होती हैं, जो दोनों ही low-FODMAP हैं। लेकिन डिपिंग सॉस के मामले में यह थोड़ा जटिल हो जाता है: होइसिन (hoisin) सॉस में गेहूं और फ्रुक्टोज होता है, और पीनट डिपिंग सॉस अक्सर लहसुन से बनाया जाता है। इसके बजाय सादा nuoc cham (फिश सॉस, नींबू, मिर्च, चीनी, पानी) मांगें, जो आमतौर पर परोसी जाने वाली छोटी मात्रा में low-FODMAP होता है।

Com tam

ग्रिल्ड पोर्क के साथ "Com tam" (ब्रोकन राइस) एक अच्छा विकल्प हो सकता है यदि आप मैरिनेड (marinade) के बारे में आश्वस्त हो सकें। ब्रोकन राइस अपने आप में पूरी तरह ठीक है। साइड में bo nuoc mam (फिश सॉस ड्रेसिंग) देने का अनुरोध करें ताकि आप इसकी मात्रा को नियंत्रित कर सकें, और पूछें कि क्या मांस को लहसुन के साथ मैरीनेट किया गया है (आमतौर पर ऐसा होता है)। औपचारिक सिट-डाउन रेस्तरां में आप इसमें बदलाव करवा सकते हैं; स्ट्रीट स्टॉल पर इसकी संभावना कम होती है।

Banh xeo

चावल के आटे और हल्दी से बना "Banh xeo" (सिज़लिंग क्रेप) के बैटर में आमतौर पर लहसुन नहीं होता है, हालांकि इसकी फिलिंग — झींगे, पोर्क, बीन स्प्राउट्स — को अक्सर लहसुन के तेल में पकाया जाता है। इसे किसी विशेष banh xeo रेस्तरां में खाना अधिक सुरक्षित है जहाँ आप खाना बनते हुए देख सकते हैं और बदलाव के लिए कह सकते हैं।

Pexels पर FOX ^.ᆽ.^= ∫ द्वारा फोटो

पेय पदार्थ जो आपके लिए सुरक्षित हैं

कम FODMAP वाले पेय पदार्थों के मामले में Vietnam वास्तव में बेहतरीन है। "Ca phe sua da (연유커피 / 越南冰咖啡 / ベトナムアイスコーヒー)" (आइस मिल्क कॉफी) आपके लिए तब सही है जब आप लैक्टोज पचा सकते हैं या इसे ब्लैक कॉफी से बदल सकते हैं; Hanoi में मिलने वाली "एग कॉफी" (egg coffee) में अंडे की जर्दी और कंडेंस्ड मिल्क का उपयोग होता है — जो कम मात्रा में अधिकांश FODMAP प्रोटोकॉल के लिए ठीक है। सादा ड्रिप Vietnamese coffee प्राकृतिक रूप से FODMAP-मुक्त होती है। ताजा नारियल पानी, ताजे निचोड़े गए जूस और होटलों व टी-हाउस में परोसी जाने वाली "लोटस टी" (कमल की चाय) सभी सुरक्षित हैं।

"Bia hoi (비아호이 / 鲜啤 / ビアホイ)" — सड़क किनारे स्टालों पर ताजी बेची जाने वाली ड्राफ्ट बियर — सामान्य मात्रा में low-FODMAP है।

कहाँ बदलाव करवाना व्यावहारिक है

Hanoi के Old Quarter, Hoi An, और Saigon (사이공 / 西贡 / サイゴン) के District 1 में पर्यटकों के अनुकूल रेस्तरां आपके लिए सबसे अच्छा विकल्प हैं। यहाँ का स्टाफ इतनी अंग्रेजी बोल लेता है कि सामग्री से जुड़े आपके अनुरोधों को समझ सके, और यहाँ का किचन विदेशी मेहमानों की खान-पान संबंधी जरूरतों को पूरा करने का आदी होता है।

सभी शहरों में प्रीमियम वियतनामी रेस्तरां (प्रति डिश 200,000–500,000 VND की उम्मीद करें) में प्रशिक्षित शेफ होते हैं जो वास्तव में किसी डिश में आपकी पसंद के अनुसार बदलाव कर सकते हैं। यदि आपका पेट संवेदनशील है, तो ये रेस्तरां खर्च के लायक हैं।

स्ट्रीट फूड स्टॉल के मामले में परिणाम अनिश्चित हो सकते हैं। यदि रसोइया पूरे दिन केवल एक ही डिश बना रहा है — जैसे pho, banh mi (반미 / 越式法包 / バインミー), bun cha — तो वे हर सामग्री को अच्छी तरह जानते हैं और शायद किसी चीज़ को छोड़ भी सकते हैं। लेकिन अगर यह कई तरह के व्यंजनों वाला स्टॉल है जहाँ सॉस पहले से ही थोक में तैयार किए जाते हैं, तो बदलाव की गुंजाइश न के बराबर होती है।

मध्य Vietnam (Hue, Da Nang, Hoi An) सबसे अधिक लहसुन के उपयोग वाला क्षेत्र है। "bun bo Hue (분보후에 / 顺化牛肉粉 / ブンボーフエ)" और "mi quang" जैसे व्यंजनों में लहसुन-आधारित पेस्ट और झींगा पेस्ट (mam ruoc) का भरपूर स्वाद होता है। अनुभव के लिए इन्हें एक बार आजमाना ठीक है, लेकिन उसी हिसाब से अपनी योजना बनाएं।

Pexels पर Pragyan Bezbaruah द्वारा फोटो

फरमेंटेड (किण्वित) और प्रोसेस्ड सामग्रियों पर एक नोट

Nuoc mam (फिश सॉस) का उपयोग लगभग हर व्यंजन में किया जाता है और यह low-FODMAP है। Mam tom (झींगा पेस्ट), जो Hanoi (하노이 / 河内 / ハノイ) और मध्य Vietnam में आम है, अधिक जोखिम भरा है — जहाँ तक हो सके इससे बचें। दक्षिणी वियतनामी खाना पकाने और मैरिनेड में सोया सॉस (xi dau) का उपयोग होता है; मानक सोया सॉस में गेहूं होता है, इसलिए यह FODMAP-संवेदनशील लोगों के लिए दोगुनी चिंता का विषय है।

व्यावहारिक सुझाव

वियतनामी भाषा में लिखा हुआ एक प्रिंटेड या फोन में सेव किया हुआ कार्ड अपने साथ रखें, जिस पर लिखा हो: "Toi khong an toi va hanh tay. Neu co the, xin dung them hanh phi hoac hanh cu" (मैं लहसुन या प्याज नहीं खाता/खाती हूँ। यदि संभव हो, तो कृपया फ्राइड shallots और कच्चे प्याज को शामिल न करें)। गूगल ट्रांसलेट (Google Translate) बोले गए अनुवाद को काफी अच्छे से संभाल लेता है। थोड़ी असमंजस और कुछ गलतियों की उम्मीद रखें — वियतनामी भोजन खान-पान के कस्टमाइजेशन (बदलाव) के हिसाब से नहीं बना है — लेकिन सोच-समझकर ऑर्डर करने और सही व्यंजनों के चुनाव के साथ, आप अपने होटल के कमरे में पूरा समय बिताए बिना यहाँ बेहतरीन भोजन का आनंद ले सकते हैं।