Last updated · May 21, 2026 · independently researched, never sponsored.
We use minimal analytics + ads (no personal tracking). See our privacy policy.
Son Trach गाँव में ठहरने से आप रेस्तरां और बोट टूर तक पैदल जा सकते हैं। वहीं, नेशनल पार्क लॉज में सुविधा की जगह गुफाओं के प्रवेश द्वार के करीब होने का फायदा मिलता है। यहाँ बताया गया है कि कैसे चुनें।

Last updated · May 21, 2026 · independently researched, never sponsored.
Other articles covering this city.

Four regions, four disciplines: motorbike the Ha Giang Loop, cave-sleep in Phong Nha, canyon-jump in Da Lat, and kayak Phu Quoc's limestone karsts. A practical itinerary for travelers who want to move fast and get muddy.

Loading…
Dedicate two days to Phong Nha in Quang Binh: trek through botanical gardens, kayak the Son River, taste grilled carp and local chicken, and explore village life by boat. This itinerary balances adventure and relaxation.

A three-day loop through Phong Nha's cave systems and karst valleys. Boat through flooded caverns, trek to stalactite chambers, zipline over jungle, and sleep in a valley homestay.
Other articles covering the same region.

Ninh Thuan sits on Vietnam's south-central coast, halfway between Da Nang and Ho Chi Minh City. Here's how to reach it by bus, train, flight, or motorbike—plus costs and realistic travel times.

Lam Dong's main towns offer distinct vibes for different travelers. Here's how to pick a base—from Da Lat's colonial guesthouses to Thac Dac's jungle ecolodges.

Che Hue is sweeter and richer than pho—a royal-court dessert soup made with pork, offal, and herbs. Here's where to eat it like a local in Hue.
More articles from the same category.

Indian citizens can enter Vietnam visa-free for 90 days or apply online for an e-visa in minutes. Here's what actually works, what costs what, and where most people slip up.

Skip the panic. Here's what Vietnam's tap water actually is, what expats and locals drink, and how much filtering or bottling really costs.

Korean nationals can get a Vietnam e-visa in 10 minutes online for around 25 USD. Here's exactly how, what to avoid, and what to expect at immigration.

Taxis, gems, tours, and street cons are real. Here's what actually happens, what it costs, and how locals and long-term visitors sidestep them.

German citizens can enter Vietnam visa-free for 90 days, but an e-visa is useful for longer stays or visa runs. Here's the actual process, costs, and what catches people out.

A practical breakdown of Vietnam's three main bus categories—sleeper, limousine, and local—with costs, comfort expectations, and how to choose the right one for your journey.
ज़्यादातर यात्री Phong Nha-Ke Bang नेशनल पार्क के ठीक बाहर स्थित एक छोटे से गाँव Son Trach में रुकना पसंद करते हैं। अगर आप बिना मोटरबाइक के डिनर के लिए पैदल जाना, कॉफ़ी पीना और केव टूर (गुफाओं की सैर) बुक करना चाहते हैं, तो यह सबसे सही विकल्प है।
यह गाँव काफी छोटा है—मुख्य सड़क शायद 1 km लंबी होगी—जिसके दोनों ओर गेस्टहाउस, हॉस्टल और कुछ रेस्तरां हैं। आप अपने कमरे से बोट डॉक तक 10 मिनट में पैदल जा सकते हैं। मुख्य चौराहे के आसपास टूरिस्ट कैफे की भरमार है; स्थानीय लोग अभी भी एक छोटा बाज़ार और ज़रूरत के सामान की कुछ दुकानें चलाते हैं। सबसे नज़दीकी ATM (Agribank) मुख्य सड़क पर है; यह Visa और Mastercard स्वीकार करता है, लेकिन इसमें प्रति ट्रांज़ैक्शन 2,000,000 VND निकालने की सीमा है, इसलिए उसी हिसाब से योजना बनाएँ।
बजट गेस्टहाउस (20 USD से कम) पूरे गाँव में फैले हुए हैं। कमरे साफ, पंखे वाले और बुनियादी होते हैं—सबसे सस्ती जगहों पर कंक्रीट के फर्श और स्क्वाट टॉयलेट की उम्मीद करें। यहाँ ज़्यादा सुख-सुविधाओं की उम्मीद न करें। कुछ गेस्टहाउस 25-35 USD में एयर-कंडीशनर और गर्म पानी की सुविधा देते हैं। ये परिवारों द्वारा चलाए जाते हैं; पहले कमरा देखने के लिए ज़रूर पूछें। ज़्यादातर में हल्का नाश्ता या कम से कम इंस्टेंट नूडल्स शामिल होते हैं। WiFi कभी-कभार धीमा होता है लेकिन आमतौर पर काम करता है। इस बजट में Phong Nha Coco House और Hung Cuong Guesthouse दो भरोसेमंद विकल्प हैं—दोनों मुख्य सड़क पर या उसके ठीक पास हैं, और दोनों को मौके पर ही बुक किया जा सकता है।
मिड-रेंज विकल्प (40-60 USD) बेहतर बिस्तर, प्राइवेट बाथरूम और अच्छी सर्विस देते हैं। आपको एयर-कंडीशनर, नीचे एक छोटा रेस्तरां और अंग्रेज़ी बोलने वाला स्टाफ मिलेगा। चौराहे से लगभग 500 m दक्षिण में स्थित Nguyen Shack Phong Nha (퐁냐 / 峰牙 / フォンニャ) इसका एक अच्छा उदाहरण है: लकड़ी के बंगले, एक गार्डन बार, और एक टूर डेस्क जो Paradise Cave के टिकट से लेकर Son River पर कयाक किराए पर लेने तक सब कुछ संभालता है। ये सबसे पहले भर जाते हैं, खासकर ड्राई सीज़न (अक्टूबर से अप्रैल) में।
इसका एक नुकसान भी है: Son Trach गाँव में पार्टी का माहौल रहता है। बैकपैकर बार आधी रात तक शोरगुल से भरे रहते हैं। अगर आप यहाँ शांति की तलाश में आए हैं, तो आपको यह खटकेगा। कच्ची नींद वालों को किसी भी प्रॉपर्टी के पिछले हिस्से में, सड़क से दूर कमरा माँगना चाहिए।
Easy Tiger Hostel गाँव के बिल्कुल बीचों-बीच स्थित है और Phong Nha बैकपैकिंग का पर्याय बन गया है। सुविधाओं के हिसाब से यह सबसे अच्छा हॉस्टल नहीं है (बिस्तर छोटे हैं, शेयर्ड बाथरूम बुनियादी हैं), लेकिन यह वह जगह है जहाँ सबसे ज़्यादा रौनक होती है।
डॉर्म बेड 12-15 USD में मिलते हैं; प्राइवेट कमरे 30-45 USD में। यहाँ का असली आकर्षण नीचे का बार और रेस्तरां है—सस्ता "[Pho](/posts/pho-vietnam (베트남 / 越南 / ベトナム)-noodle-soup-guide)", वेस्टर्न ब्रेकफास्ट, ठंडी बीयर। आप यहाँ अन्य यात्रियों से मिलेंगे, केव टूर बुक करेंगे, और Hang Son Doong के बारे में हर कहानी सुनेंगे। यहाँ का स्टाफ वास्तव में मददगार है और मोटरबाइक किराए पर लेने से लेकर Oxalis Adventure Tours के साथ कई दिनों के ट्रेक तक सब कुछ व्यवस्थित कर सकता है।
यह एक कारण से मशहूर है, लेकिन इसे आराम समझने की गलती न करें। अगर आप शांति या खुली जगह पसंद करते हैं, तो इसे छोड़ दें। बार आधी रात के आसपास बंद हो जाता है, लेकिन पतली दीवारों के कारण शोर उससे काफी पहले से ही आने लगता है।

Pexels पर Trinh Tuoi द्वारा फोटो
पार्क का प्रवेश द्वार Son Trach गाँव से लगभग 4 km उत्तर में है। गेट के पास या वहाँ जाने वाली सड़क के किनारे कुछ लॉज स्थित हैं।
ये जगहें उन लोगों के लिए हैं जो सुबह उठकर, नाश्ता करके 30 मिनट के भीतर गुफा के प्रवेश द्वार पर पहुँचना चाहते हैं। सफर में कोई समय बर्बाद नहीं होता। लेकिन जब भी आप डिनर या कॉफ़ी के लिए जाना चाहेंगे, तो आपको मोटरबाइक की ज़रूरत होगी या पिकअप की व्यवस्था करनी होगी। पार्क गेट और Son Trach के बीच की सड़क पक्की और समतल है, लेकिन अंधेरा होने के बाद वहाँ कोई रोशनी नहीं होती—रात में किसी अनजान बाइक पर वहाँ सवारी करना सही नहीं है।
पार्क द्वारा संचालित आवास बुनियादी होते हैं (एक बंगले के लिए 40-50 USD)। बहुत ज़्यादा उम्मीद न करें—साधारण कमरे, ठंडा पानी, कम से कम सर्विस। इसका फायदा यह है कि ये पास हैं और साधारण हैं; नुकसान यह है कि ये अलग-थलग हैं और सुविधाएँ सीमित हैं।
प्राइवेट गेटवे लॉज (50-100 USD) नए हैं। Phong Nha Jungle Boss और ऐसी ही अन्य जगहें बेहतर कमरे, रेस्तरां का खाना और व्यवस्थित टूर प्रदान करती हैं। आप यहाँ की अच्छी व्यवस्था के लिए पैसे दे रहे हैं। कुछ में छोटे पूल या गार्डन एरिया भी हैं। फिर भी, आप अंधेरा होने के बाद कहीं पैदल नहीं जा सकते। खास तौर पर Jungle Boss अपने खुद के केव और ट्रेकिंग पैकेज चलाता है, जो आपके सफर को आसान बना सकता है अगर आप गाँव में जाकर अलग-अलग टूर नहीं खोजना चाहते।
अगर आप यहाँ केवल दो दिन के लिए हैं और गुफाओं में ज़्यादा से ज़्यादा समय बिताना चाहते हैं, तो पार्क लॉज में रुकना समझदारी है। अगर आप ज़्यादा समय तक रुक रहे हैं, तो आपको अकेलापन महसूस होने लगेगा।
गाँव और पार्क के प्रवेश द्वार के बीच, Giang River के किनारे कुछ छोटी प्रॉपर्टीज़ स्थित हैं। कमरों का किराया 50-120 USD, और कभी-कभी इससे ज़्यादा भी होता है।
ये कपल्स और उन लोगों को ध्यान में रखकर बनाए गए हैं जो अच्छे माहौल के लिए पैसे खर्च करने को तैयार हैं। यहाँ नदी के किनारे आँगन, लकड़ी के बंगले, बेहतर बिस्तर और शांति की उम्मीद करें। रेस्तरां प्रॉपर्टी के अंदर ही होते हैं। आप बैकपैकर्स की भीड़भाड़ से दूर रहते हैं, लेकिन इतने करीब होते हैं कि मोटरबाइक से 10 मिनट में Son Trach गाँव या पार्क के प्रवेश द्वार तक पहुँच सकें।
गाँव के चौराहे से लगभग 2 km दूर स्थित Phong Nha Lake House Resort इसका एक बेहतरीन उदाहरण है: पूल, नाश्ता शामिल, मेहमानों के लिए कयाक। Victory Road Villas, जो गाँव के थोड़ा करीब है, खुद को एक बुटीक विकल्प के रूप में पेश करता है, जिसमें एक रेस्तरां और बार है जो कभी-कभी Son Trach से बाहरी मेहमानों को भी आकर्षित करता है।
ये जगहें सुखद हैं लेकिन मिलने वाली सुविधाओं के हिसाब से थोड़ी महँगी हैं। अगर आप कपल के तौर पर यात्रा कर रहे हैं या हॉस्टल की भीड़ से राहत चाहते हैं, तो ये काफी सुविधाजनक हैं।

Pexels पर Trinh Tuoi द्वारा फोटो
Son Trach से 5-10 km दूर ग्रामीण इलाकों में, Ho Chi Minh (호치민 / 胡志明 / ホーチミン) Highway West के किनारे या लाओस सीमा के करीब खेती वाले छोटे गाँवों में, होमस्टे की संख्या धीरे-धीरे बढ़ रही है। ये कोई लग्ज़री रिसॉर्ट नहीं हैं—ये परिवारों के घर हैं जिनमें एक अतिरिक्त कमरा, एक मच्छरदानी और मेज़बान द्वारा पकाया गया रात का खाना मिलता है।
इनकी कीमत 150,000 से 400,000 VND प्रति रात (लगभग 6-16 USD) के बीच होती है, जिसमें अक्सर घर का बना खाना शामिल होता है। सिर्फ यहाँ का खाना ही आपके रुकने के फैसले को सही साबित कर सकता है: चावल, ग्रिल्ड नदी की मछली, लहसुन के साथ फ्राई की गई मॉर्निंग ग्लोरी (एक प्रकार की पत्तेदार सब्ज़ी), और सुबह ड्रिप फिल्टर से बनी स्ट्रॉन्ग "Ca Phe" (कॉफ़ी) की उम्मीद करें। कुछ मेज़बान अपनी खुद की जड़ी-बूटियाँ और सब्ज़ियाँ उगाते हैं, इसलिए भोजन मौसम के अनुसार होता है।
इसका सबसे बड़ा नुकसान दूरी है। आपको एक मोटरबाइक की ज़रूरत होगी, और मुख्य रास्ते के बाहर की सड़कें संकरी और गड्ढों वाली हैं। लेकिन अगर आपने पहले ही अपने केव टूर पूरे कर लिए हैं और एक दिन धान के खेतों के बीच साइकिल चलाने या नदी में तैरने का मज़ा लेना चाहते हैं, तो एक फार्म स्टे आपको इस क्षेत्र का एक अलग नज़रिया देता है। यह वह वियतनाम है जिसे Phong Nha के ज़्यादातर आगंतुक मिस कर देते हैं क्योंकि वे कभी हॉस्टल वाले इलाके से बाहर ही नहीं निकलते।
बुकिंग का तरीका अनौपचारिक है—कुछ Booking.com या Agoda पर उपलब्ध हैं, जबकि अन्य के बारे में Son Trach के गेस्टहाउस के ज़रिए लोगों से पता चलता है। किसी भी टूर डेस्क पर पूछें और कोई न कोई किसी ऐसे परिवार को जानता होगा।
Son Trach छोटा है, लेकिन आप भूखे नहीं रहेंगे। यहाँ खाने के विकल्प दो श्रेणियों में बँटे हैं: मुख्य सड़क पर पर्यटकों के लिए बने कैफे, और बाज़ार के पास लगे स्थानीय फूड स्टॉल।
वियतनामी खाने के लिए, गाँव के बाज़ार वाले छोर के पास चावल और डिश वाली जगहों ("Com Binh Dan") की तलाश करें। आपको जो चाहिए उसकी ओर इशारा करें। ग्रिल्ड पोर्क, एक फ्राइड एग और अचार वाली सब्ज़ियों के साथ चावल की एक प्लेट की कीमत 30,000-50,000 VND होती है। "Bun Bo Hue"—Hue का मसालेदार बीफ नूडल सूप—कुछ स्टालों पर मिलता है, जो आमतौर पर 35,000-45,000 VND प्रति बाउल होता है। "Banh Mi" के ठेले सुबह मुख्य सड़क के किनारे दिखाई देते हैं, जिनकी कीमत 15,000-25,000 VND के बीच होती है।
टूरिस्ट कैफे वियतनामी व्यंजनों के साथ-साथ ठीक-ठाक वेस्टर्न खाना भी परोसते हैं। The Pub With Cold Beer (हाँ, यही नाम है) सालों से यहाँ मौजूद है, जिसे एक स्थानीय परिवार चलाता है। बर्गर, फ्राइड राइस और 10,000 VND में "Bia Hoi" के गिलास—रोज़ाना बनने वाली ताज़ा ड्राफ्ट बीयर। चौराहे के करीब स्थित Bamboo Cafe, पैनकेक और स्मूदी के साथ-साथ बढ़िया "Pho (쌀국수 / 越南河粉 / フォー)" और स्प्रिंग रोल ("Goi Cuon") परोसता है।
कॉफ़ी के लिए, D-Arts Zone एक छोटा कैफे है जहाँ प्रॉपर एस्प्रेसो और वियतनामी ड्रिप कॉफ़ी ("Ca Phe Sua Da (연유커피 / 越南冰咖啡 / ベトナムアイスコーヒー)", कंडेंस्ड मिल्क के साथ आइस्ड कॉफ़ी, लगभग 25,000 VND) मिलती है। यह गाँव की उन कुछ जगहों में से एक है जहाँ आप आराम से बैठकर लैपटॉप पर काम कर सकते हैं।
यहाँ Hanoi या Saigon जैसी खाने की विविधता की उम्मीद न करें। Phong Nha एक सड़क वाला शहर है, और यहाँ के रेस्तरां उसी के अनुरूप हैं। लेकिन यहाँ जो भी मिलता है, वह बढ़िया और सस्ता होता है।
पीक सीज़न में बहुत देर से बुकिंग करना। Son Trach में कमरों की संख्या सीमित है। नवंबर से मार्च तक, खासकर Tet (뗏 (베트남 설날) / 越南春节 / テト (ベトナム旧正月)) (जनवरी के अंत या फरवरी की शुरुआत) के आसपास, मिड-रेंज जगहें कई दिन पहले ही बुक हो जाती हैं। अगर आप बिना रिज़र्वेशन के आते हैं, तो बजट गेस्टहाउस दोपहर 3-4 बजे तक भर जाते हैं। पहले से बुक करें या जल्दी पहुँचें।
यह मान लेना कि आप हर जगह पैदल जा सकते हैं। गाँव में पैदल घूमा जा सकता है, लेकिन गुफाओं तक नहीं। Phong Nha Cave का बोट डॉक गाँव के पास है, लेकिन Paradise Cave सड़क मार्ग से 30 km दूर है। Dark Cave लगभग 10 km दूर है। बिना मोटरबाइक (60,000-100,000 VND/दिन) या टूर पिकअप के, आप फँस जाएँगे। अपनी रोज़ की योजना में ट्रांसपोर्ट को ज़रूर शामिल करें।
लंबे समय तक रुकने के लिए पार्क लॉज चुनना। पार्क के प्रवेश द्वार के पास एक या दो रात रुकना ठीक है। बिना रेस्तरां, बिना बार और बिना किसी अन्य यात्री के चार रातें बिताना जल्दी ही उबाऊ हो जाता है। जो लोग गेटवे लॉज में तीन या उससे ज़्यादा रातें बुक करते हैं, वे ज़्यादातर हर शाम गाँव की तरफ ही निकल जाते हैं।
वेट सीज़न के डिस्काउंट को नज़रअंदाज़ करना। मई से सितंबर तक बारिश होती है, लेकिन गुफाएँ ज़मीन के नीचे हैं—वे किसी भी मौसम में खुली रहती हैं। रास्ते कीचड़ भरे हो जाते हैं और भारी बाढ़ के दौरान कुछ टूर रुक जाते हैं, लेकिन कीमतें 20-30% तक गिर जाती हैं और कमरे आसानी से मिल जाते हैं। अगर आप समय को लेकर लचीले हैं, तो वेट सीज़न में आप सच में अच्छी बचत कर सकते हैं।
यह चेक न करना कि कमरे में गर्म पानी है या नहीं। Quang Binh प्रांत में दिसंबर और जनवरी में ठंड होती है, खासकर रात में। 15 USD से कम के बजट गेस्टहाउस में अक्सर केवल ठंडे पानी के शावर होते हैं। पैसे देने से पहले पूछ लें। "Co nuoc nong khong?" (क्या आपके पास गर्म पानी है?) पूछने से आप ठंडे पानी से नहाने की परेशानी से बच सकते हैं।
Phong Nha के अंदर ट्रांसपोर्ट: मोटरबाइक का किराया 60,000-100,000 VND प्रति दिन (लगभग 3-5 USD) है। अगर आप दूर तक घूमना चाहते हैं तो पैदल चलने से यह ज़्यादा आसान है। Easy Tiger और ज़्यादातर गेस्टहाउस इसकी व्यवस्था कर सकते हैं। सवारी करने से पहले सुनिश्चित कर लें कि ब्रेक और लाइट काम कर रहे हैं—रखरखाव का स्तर अलग-अलग हो सकता है।
केव टूर की कीमतें: लगभग सभी टूर आपके ठहरने की जगह या गाँव के किसी कैफे के ज़रिए बुक किए जाते हैं। Hang Mua का किराया 200,000 VND (लगभग 10 USD) है; Son Doong डे ट्रिप का किराया कंपनी के आधार पर 2.5-4 मिलियन VND (100-160 USD) है। कीमतें लगभग एक जैसी ही होती हैं। पूरा Son Doong अभियान (गुफा के अंदर 4 दिन, 3 रातें) बिल्कुल अलग श्रेणी में आता है—लगभग 70 मिलियन VND (लगभग 3,000 USD) प्रति व्यक्ति, जिसे विशेष रूप से Oxalis द्वारा चलाया जाता है। यह महीनों पहले बुक हो जाता है।
मौसम: अक्टूबर से अप्रैल तक मौसम सूखा और भीड़भाड़ वाला होता है। शाम तक कमरे भर जाते हैं, खासकर वीकेंड पर। मई से सितंबर तक बारिश का मौसम होता है—गुफाएँ तब भी खुली रहती हैं, लेकिन रास्ते कीचड़ भरे हो जाते हैं और गेस्टहाउस आधे खाली रहते हैं। लो सीज़न में कीमतें 20-30% तक गिर जाती हैं।
पहली बार आने वालों के लिए Son Trach गाँव एक व्यावहारिक विकल्प है। मुख्य सड़क लगभग 1 km लंबी है, जहाँ से रेस्तरां, बोट डॉक (पैदल 10 मिनट) और केव टूर बुकिंग डेस्क तक पैदल जाया जा सकता है। बजट गेस्टहाउस 20 USD से कम में शुरू होते हैं, Nguyen Shack जैसे मिड-रेंज बंगले 40-60 USD में मिलते हैं। सबसे नज़दीकी ATM (Agribank) मुख्य सड़क पर है, लेकिन इसमें प्रति ट्रांज़ैक्शन 2,000,000 VND निकालने की सीमा है।
Son Trach में आपको पैदल दूरी पर रेस्तरां, कैफे और टूर डेस्क मिल जाते हैं, लेकिन यहाँ आधी रात तक बैकपैकर बार का शोर रहता है। पार्क गेटवे लॉज लगभग 4 km उत्तर में स्थित हैं, जो आपको गुफा के प्रवेश द्वारों से 30 मिनट की दूरी पर रखते हैं, लेकिन आपको हर भोजन के लिए मोटरबाइक की ज़रूरत होती है। गेट और गाँव के बीच की सड़क पक्की और समतल है, लेकिन अंधेरा होने के बाद यहाँ कोई रोशनी नहीं होती, जिससे किसी अनजान बाइक पर रात की सवारी करना एक बड़ी समस्या बन जाता है।
Son Trach में मिड-रेंज विकल्प, जिनकी कीमत लगभग 40-60 USD प्रति रात होती है, ड्राई सीज़न के दौरान सबसे पहले भरते हैं, जो अक्टूबर से अप्रैल तक चलता है। मुख्य चौराहे से लगभग 500 m दक्षिण में स्थित Nguyen Shack Phong Nha जैसी जगहें सबसे पहले बुक होती हैं। अगर आप इस समय के दौरान आने की योजना बना रहे हैं, तो बजट गेस्टहाउस की तरह मौके पर पहुँचकर बुक करने के बजाय पहले से रिज़र्वेशन करा लें।
Son Trach गाँव में ठहरें, जब तक कि आप केवल एक ही दिन गुफाओं में बिताने वाले न हों और प्रॉपर्टी से बाहर न निकलने वाले हों। गाँव इतना छोटा है कि अकेलेपन का कोई जोखिम नहीं है, और रेस्तरां, बार और टूर ऑपरेटरों के करीब होने से आपका यहाँ रुकना आसान हो जाता है। एयर-कंडीशनर और प्राइवेट बाथरूम वाले अच्छे कमरों के लिए 20-50 USD का बजट रखें। नेशनल पार्क लॉज केवल तभी उपयोगी होते हैं जब आपके पास समय की कमी हो या आप शांति चाहते हों—ज़्यादातर आगंतुकों को पहले दिन के बाद दूरी का पछतावा होता है। Phong Nha में एक या दो अतिरिक्त रातें बिताना फायदेमंद रहता है: बड़ी गुफाओं में जाएँ, बाइक किराए पर लें, बाज़ार में चावल के साथ ग्रिल्ड पोर्क खाएँ, और The Pub With Cold Beer में सस्ती "Bia Hoi (비아호이 / 鲜啤 / ビアホイ)" पिएँ। यह वियतनाम की उन कुछ जगहों में से एक है जहाँ ज़िंदगी की रफ़्तार सच में धीमी हो जाती है।