Chua Sung Nghiem Dien Thanh è una delle pagode buddiste più antiche ancora esistenti nella provincia di Thanh Hoa, risalente alla dinastia Ly. Si trova nel distretto di Hau Loc, a circa 30 km a est della città di Thanh Hoa, e attira un mix di pellegrini, appassionati di storia e viaggiatori che percorrono la costa centrale del Vietnam (베트남 / 越南 / ベトナム) alla ricerca di mete fuori dai soliti circuiti turistici.

Cos'è e perché è importante

Costruita durante la dinastia Ly (all'incirca nell'XI secolo) e ampliata significativamente sotto la dinastia Tran, Chua Sung Nghiem Dien Thanh è una delle poche pagode nel Vietnam centro-settentrionale che conserva ancora stele in pietra e frammenti architettonici risalenti a quasi mille anni fa. Il reperto più importante è la stele in pietra del periodo Ly: un raro esempio di epigrafia scolpita che gli storici considerano tra i più preziosi della regione.

Il complesso della pagoda non è grande né appariscente. È un luogo di culto attivo in un comune rurale, circondato da risaie e stradine di villaggio. È proprio questo il suo fascino. Qui non si incontrano gruppi turistici. In un giorno feriale tranquillo, potresti ritrovarti da solo nel cortile, un'esperienza ben diversa dalla folla di luoghi come Bai Dinh o la Pagoda di Tran Quoc a Hanoi.

Perché i viaggiatori la visitano

La maggior parte dei visitatori arriva per uno di questi tre motivi: la stele della dinastia Ly e le opere in pietra della dinastia Tran, l'atmosfera di una pagoda autenticamente antica e non restaurata in un contesto rurale, o perché si trovano già di passaggio a Thanh Hoa durante il viaggio tra Hanoi (하노이 / 河内 / ハノイ) e Hue e cercano un motivo per fermarsi. Se hai interesse per l'architettura buddista vietnamita precedente alle dinastie Le e Nguyen, che hanno rimodellato gran parte di ciò che sopravvive oggi, questo è uno dei siti meglio conservati della regione.

È anche un luogo di culto attivo. La gente del posto viene qui il 1° e il 15° giorno di ogni mese lunare, e durante il Tet il cortile si riempie di fumo d'incenso e famiglie che portano offerte. C'è un piccolo festival annuale nel secondo mese lunare che attira abitanti da tutto il distretto di Hau Loc.

Il periodo migliore per la visita

Da settembre a novembre il clima è più secco, senza il caldo opprimente dell'estate. Thanh Hoa si trova nella zona climatica di transizione tra il nord e il centro: le estati sono calde e umide, gli inverni possono essere grigi e piovosi. Anche marzo e aprile sono ottimi mesi, se riesci a far coincidere la visita con il festival lunare della pagoda.

Evita il periodo da giugno ad agosto, a meno che non ti dispiaccia sudare abbondantemente già prima delle 9 del mattino. Il sito è quasi interamente all'aperto e c'è poca ombra nel cortile principale.

Come arrivare

Dal centro della città di Thanh Hoa, Chua Sung Nghiem Dien Thanh dista circa 30 km verso est, nel comune di Thinh Loc, distretto di Hau Loc. Le opzioni più pratiche sono:

  • Motorino (consigliato): 40-50 minuti dalla città di Thanh Hoa. Dirigiti a est sulla QL1A, poi svolta sulle strade provinciali verso Hau Loc. Gli ultimi chilometri sono strade di villaggio strette: segui le indicazioni per la pagoda o chiedi alla gente del posto "Chua Sung Nghiem". Il noleggio di motorini nella città di Thanh Hoa costa tra 120.000 e 150.000 VND al giorno.
  • Grab/taxi: Una corsa in auto di sola andata dal centro di Thanh Hoa costa circa 250.000-350.000 VND. La copertura di Grab a Hau Loc è limitata, quindi accordati con l'autista per il ritorno o preparati ad aspettare.
  • Autobus locale: Gli autobus collegano la città di Thanh Hoa alla cittadina di Hau Loc (circa 15.000-20.000 VND), ma avrai comunque bisogno di un xe om (mototaxi) per gli ultimi 5-6 km fino alla pagoda. Non è la soluzione più efficiente, a meno che tu non abbia un budget molto limitato.

Se arrivi da Hanoi, prendi un treno o un autobus per Thanh Hoa (circa 3-3,5 ore in treno, biglietti a partire da 80.000 VND per un posto in classe economica) e organizza il trasporto da lì.

Veduta aerea che cattura rigogliose risaie vicino al fiume in Vietnam, mostrando il verde vibrante e la vita rurale.

Foto di Hữu Thịnh 79 su Pexels

Cosa fare

Esamina la stele della dinastia Ly

La stele in pietra è l'oggetto più importante del sito. È incisa con testi storici sulla fondazione della pagoda e riporta calligrafie del periodo Ly. Anche se non sai leggere i caratteri cinesi classici, la maestria dell'intaglio merita un'osservazione ravvicinata. Un piccolo pannello informativo nelle vicinanze fornisce un po' di contesto in vietnamita.

Passeggia nella sala principale e nel cortile

La sala di culto principale della pagoda è stata ricostruita e riparata nel corso dei secoli, ma parti delle fondamenta in pietra e diversi elementi scolpiti sono opere originali della dinastia Tran. Cerca le incisioni di draghi e fiori di loto sulle basi in pietra: sono nettamente diverse dall'estetica della successiva dinastia Nguyen che si vede in luoghi come la Tomba di Tu Duc o la Tomba di Khai Dinh a Hue.

Parla con i monaci residenti

Se visiti la pagoda in una giornata tranquilla, i monaci sono spesso felici di fare due chiacchiere. Conoscere le basi del vietnamita aiuta enormemente: questo non è un sito orientato al turismo, quindi non aspettarti segnaletica o guide in inglese. Qualche frase gentile e una curiosità genuina valgono più di qualsiasi frasario.

Esplora il villaggio circostante

Il comune di Thinh Loc è un tipico villaggio del Vietnam centro-settentrionale. Risaie, strette strade di cemento, cani che sonnecchiano sulle soglie. Una passeggiata di 20 minuti nella zona ti darà un'idea della vita rurale a Thanh Hoa che non potresti cogliere dall'autostrada.

Combina con la spiaggia di Sam Son

La spiaggia di Sam Son si trova a circa 20 km a sud della pagoda. È una località balneare frequentata dal turismo interno: non esattamente incontaminata, ma vivace nei fine settimana e una buona scusa per prolungare la gita di un giorno a Thanh Hoa se cerchi un po' di varietà.

Dove mangiare nelle vicinanze

Il distretto di Hau Loc non è una destinazione gastronomica, ma la provincia di Thanh Hoa ha una sua identità culinaria. Due specialità da provare:

  • "Nem chua (넴쭈어 / 酸肉肠 / ネムチュア)" di Thanh Hoa: Il famoso involtino di maiale fermentato della provincia, avvolto in foglie di banano e guava. Lo vedrai venduto presso le bancarelle lungo la strada in tutto il distretto di Hau Loc e nella città di Thanh Hoa. Confezioni da 10 pezzi costano circa 40.000-60.000 VND. Aspro, pungente e leggermente piccante: ottimo con una birra.
  • "Banh cuon (반꾸온 / 蒸米卷 / バインクオン)" con ripieni locali: Cerca le bancarelle per la colazione nella cittadina di Hau Loc che servono involtini di riso al vapore con maiale e funghi. Semplici, economici (25.000-35.000 VND a piatto) e preparati al momento.

Per un pasto completo, torna nella città di Thanh Hoa, dove troverai più opzioni di ristoranti lungo le vie Le Loi e Tran Phu.

Dove alloggiare

Non ci sono alloggi nel comune di Thinh Loc. Soggiorna nella città di Thanh Hoa:

  • Economico: Nha nghi (pensioni) vicino alla stazione ferroviaria a partire da 200.000-350.000 VND a notte. Essenziali ma funzionali.
  • Fascia media: Gli hotel lungo le vie Tran Phu o Le Loi costano 400.000-700.000 VND a notte e offrono aria condizionata, Wi-Fi e colazione.
  • Fascia medio-alta: Muong Thanh Thanh Hoa e catene simili offrono camere da 800.000-1.200.000 VND a notte se cerchi un comfort affidabile.

Tavoletta di pietra e statua in un tempio vietnamita, che mostra un'architettura complessa sotto un cielo limpido.

Foto di Ty Nguyễn su Pexels

Consigli pratici

  • Vestiti in modo decoroso. Questo è un luogo di culto attivo. Copri spalle e ginocchia. Togli le scarpe prima di entrare nella sala principale.
  • Porta contanti. Non ci sono bancomat vicino alla pagoda. Preleva nella città di Thanh Hoa.
  • Vai presto. La luce del mattino è la migliore per il cortile e riuscirai a evitare il caldo di mezzogiorno. Cerca di arrivare entro le 8-9 del mattino.
  • Non aspettarti segnaletica in inglese. Scarica il pacchetto offline per il vietnamita di Google Translate prima di partire. Uno screenshot del nome della pagoda in vietnamita (Chua Sung Nghiem Dien Thanh) sul telefono ti aiuterà a chiedere indicazioni.

Errori comuni da evitare

  • Trattarla come una tappa veloce da spuntare. La pagoda è piccola, ma il suo valore sta nel rallentare e osservare davvero le sculture in pietra e l'ambiente. Concediti almeno un'ora.
  • Visitare solo la pagoda senza un piano successivo. Il distretto di Hau Loc non ha molto altro da offrire ai turisti. Abbinala a Sam Son o ad altre tappe di Thanh Hoa affinché il tragitto di 30 km valga la pena.
  • Dimenticare crema solare e acqua. C'è poca ombra e non ci sono minimarket nel sito. Porta entrambi con te.

Note pratiche

Chua Sung Nghiem Dien Thanh è una deviazione, non una destinazione principale. Ma se sei di passaggio a Thanh Hoa — specialmente durante un viaggio da Hanoi a Hue — è una delle deviazioni più gratificanti in una provincia che la maggior parte dei viaggiatori ignora completamente. Calcola mezza giornata, trasporto incluso dalla città di Thanh Hoa.

— FINE —

Ultimo aggiornamento · May 29, 2026 · ricerca indipendente, mai sponsorizzata.