Den Quan Thanh è uno dei "Tu Tran" di Hanoi — quattro templi guardiani storicamente posizionati ai punti cardinali per proteggere la città. Si trova all'incrocio tra Thanh Nien Road e il Lago dell'Ovest, all'ombra di antichi alberi di banyan, e la maggior parte dei visitatori ci passa davanti senza fermarsi mentre si dirige verso la Tran Quoc Pagoda dall'altra parte della strada. È un errore a cui vale la pena rimediare.
Cos'è
Den Quan Thanh (scritto anche Tempio di Quan Thanh) è un tempio taoista dedicato a Huyen Thien Tran Vu, il dio del nord. Il sito risale agli anni di fondazione di [Thang Long](/posts/imperial-citadel-thang-long-hanoi (하노이 / 河内 / ハノイ)-history) — il nome originale di Hanoi — intorno all'XI secolo durante la dinastia Ly. Il tempio è stato ricostruito e rinnovato più volte, ma il suo reperto più importante è l'originale del 1677: una statua in bronzo nero di Tran Vu, alta quasi 4 metri e del peso di circa 4 tonnellate. La statua fu fusa da un artigiano di nome Trum Trong e rimane uno dei migliori esempi di lavorazione del bronzo vietnamita del periodo della dinastia Le.
Il complesso del tempio è relativamente piccolo: un cancello d'ingresso, un cortile, una sala principale e una torre campanaria. Si può visitare tutto in 30 minuti. Ma l'atmosfera, specialmente in una mattina dei giorni feriali, è la vera attrazione.
Perché i viaggiatori ci vanno
Per tre motivi, onestamente. Primo, la statua di bronzo. È davvero impressionante: scura, imponente, dettagliata in un modo che le fotografie non riescono a catturare bene. Secondo, la posizione. Den Quan Thanh si trova proprio dove il lago Truc Bach incontra il Lago dell'Ovest, uno degli angoli più piacevoli di Hanoi. Terzo, è un luogo di culto in funzione, non un museo. La gente del posto viene qui per bruciare incenso, pregare e sedersi nel cortile. Si ha la sensazione di un tempio vivo piuttosto che di un monumento recintato.
Per chiunque sia interessato alla Cittadella Imperiale di Thang Long e ai livelli storici più profondi di Hanoi, Den Quan Thanh fornisce il contesto su come la città fosse organizzata spiritualmente.
Il periodo migliore per la visita
Da novembre a marzo è il periodo più confortevole dal punto di vista meteorologico: è più fresco, meno umido e il cortile del tempio risulta piacevole anziché opprimente. Le prime ore del mattino (prima delle 9:00) nei giorni feriali sono l'ideale. Il tempio si riempie il 1° e il 15° giorno di ogni mese lunare, quando i fedeli accorrono in gran numero. Se volete vederlo animato dal fumo dell'incenso e dalle offerte, programmate la vostra visita in uno di questi giorni. Se cercate la tranquillità, evitateli.
Durante il Tet, il tempio è gremito: gli abitanti del posto vengono per le preghiere del nuovo anno. L'atmosfera è suggestiva ma affollata, e le strade circostanti sono caotiche.
Come arrivare
Dal Quartiere Vecchio (zona di Hoan Kiem), Den Quan Thanh si trova a circa 2,5 km a nord-ovest. Una moto Grab impiega 10-15 minuti a seconda del traffico e costa 15.000-25.000 VND. Un'auto Grab costa 30.000-50.000 VND. Potete anche arrivarci a piedi in circa 30 minuti: dirigetevi a nord lungo Hang Than, poi proseguite su Thanh Nien Road. La passeggiata in sé è piacevole una volta raggiunta Thanh Nien, che è la stretta strada rialzata tra il lago Truc Bach e il Lago dell'Ovest.
L'autobus numero 33 (dalla stazione degli autobus di Long Bien) ferma nelle vicinanze, in via Quan Thanh. Il biglietto costa 7.000 VND.
Il tempio si trova al 59 di Thanh Nien Road, nel distretto di Ba Dinh. Vedrete il cancello direttamente dalla strada.
Foto di Thuan Pham su Pexels
Cosa fare
Vedere da vicino la statua di bronzo
La sala principale è in penombra e densa di incenso, il che fa sembrare la statua più grande di quanto non sia. Tran Vu impugna una spada che poggia su una figura di tartaruga-serpente, un classico motivo taoista. Prendetevi un momento per osservare i dettagli della fusione sulle vesti e sul volto: si tratta di una lavorazione dei metalli del XVII secolo che si è conservata in modo straordinario.
Passeggiare nel cortile
Il cortile ospita una collezione di bonsai, stele di pietra e una campana di bronzo fusa nel 1677 insieme alla statua. Le stele documentano i lavori di ristrutturazione del tempio nel corso dei secoli. Gli alberi di banyan qui sono antichi e spettacolari, con le radici che si arrampicano sui muri.
Attraversare verso la Tran Quoc Pagoda
La Tran Quoc Pagoda si trova letteralmente dall'altra parte di Thanh Nien Road, situata su una piccola penisola nel Lago dell'Ovest. È la pagoda buddista più antica di Hanoi (VI secolo). Visitarle entrambe richiede circa un'ora in totale e vi permette di ammirare un tempio taoista e una pagoda buddista fianco a fianco: un confronto molto utile.
Passeggiare lungo Thanh Nien Road
La strada rialzata tra i due laghi è una delle migliori brevi passeggiate di Hanoi. La gente del posto fa jogging qui all'alba. Nel tardo pomeriggio, i venditori offrono "che" (zuppa dolce) e frutta lungo la riva del lago. È il classico posto dove ci si siede su uno sgabello di plastica a osservare la città senza fare nulla di particolare.
Visitare il vicino mercato dei fiori
Il mercato dei fiori di Quang Ba è aperto nelle prime ore del mattino (dalle 2:00 alle 6:00) a circa 1 km a nord lungo il Lago dell'Ovest. Se siete mattinieri, combinatelo con una visita all'alba nell'area del tempio.
Dove mangiare nelle vicinanze
L'area del lago Truc Bach offre ottime opzioni gastronomiche. I locali di "[Pho](/posts/pho-vietnam (베트남 / 越南 / ベトナム)-noodle-soup-guide)" fiancheggiano via Nguyen Khac Hieu sulla riva orientale del Truc Bach: niente di lussuoso, solo buone ciotole nella fascia di 40.000-55.000 VND. Per qualcosa di tipico di questo quartiere, cercate il "banh cuon" in stile Thanh Tri: sottili involtini di riso cotti al vapore con carne di maiale macinata e funghi orecchio di legno, serviti con scalogno fritto e salsa in cui intingerli. Ci sono alcune bancarelle in via Ngu Xa.
Se desiderate il caffè all'uovo (에그커피 / 蛋咖啡 / エッグコーヒー), l'originale Cafe Giang si trova a 15 minuti a piedi tornando verso il Quartiere Vecchio, al 39 di Nguyen Huu Huan. Vale la pena fare una deviazione.
Dove alloggiare
La maggior parte dei viaggiatori fa base nel Quartiere Vecchio, che è abbastanza vicino. Le guesthouse economiche nel Quartiere Vecchio costano 200.000-400.000 VND a notte. Gli hotel di fascia media nelle vie Ma May o Hang Bac costano 600.000-1.200.000 VND. Se volete soggiornare più vicino al Lago dell'Ovest, il distretto di Tay Ho offre appartamenti serviti e boutique hotel a partire da circa 800.000 VND: più tranquillo, più residenziale, ma più lontano dalle attrazioni centrali.
Foto di Trần Phan Phạm Lê su Pexels
Consigli pratici dalla gente del posto
- Il biglietto d'ingresso costa 10.000 VND. Tenete a portata di mano banconote di piccolo taglio; la biglietteria non ha sempre il resto.
- Vestitevi in modo modesto: spalle e ginocchia coperte. Questa regola è applicata con flessibilità ma seguita per rispetto.
- Toglietevi le scarpe prima di entrare nella sala principale. C'è una scarpiera all'ingresso.
- È consentito fotografare nel cortile, ma ci sono restrizioni all'interno della sala principale. I cartelli sono esposti, anche se l'applicazione varia. Nel dubbio, chiedete.
- I mazzetti di incenso sono venduti all'ingresso per 5.000-10.000 VND se volete partecipare alle offerte.
Errori comuni da evitare
- Saltarlo per visitare solo la Tran Quoc Pagoda. La maggior parte dei turisti visita la pagoda e ignora il tempio dall'altra parte della strada. Sono una coppia naturale: calcolate 30 minuti per ciascuno.
- Andarci a mezzogiorno in estate. Il cortile è ombreggiato, ma il caldo e l'umidità di luglio ad Hanoi rendono spiacevole qualsiasi attività all'aperto tra le 11:00 e le 15:00. Le visite mattutine sono decisamente migliori.
- Non portare contanti. Il biglietto d'ingresso si paga solo in contanti, così come i venditori di street food nelle vicinanze. I bancomat si trovano a 5 minuti a piedi in via Quan Thanh, ma risparmiatevi il fastidio.
- Visitarlo di fretta. Il tempio è abbastanza piccolo da poter essere "visto" in 10 minuti, ma sedersi nel cortile per un po', guardando la gente che va e viene, è l'esperienza migliore.
Note pratiche
Den Quan Thanh è aperto tutti i giorni all'incirca dalle 8:00 alle 17:00, sebbene gli orari possano variare leggermente. Si abbina naturalmente al Tempio della Letteratura (a circa 2 km a sud) e alla Pagoda a Pilastro Unico (a 1 km a sud-ovest) per una mezza giornata dedicata ai siti storici di Hanoi. Calcolate un'intera mattinata se volete visitarli tutti e tre senza fretta.
