Ha Tinh non compare nella maggior parte degli itinerari di viaggio, ed è proprio per questo che Khu Di Tich Nguyen Du — il complesso commemorativo dedicato al poeta più celebre del Vietnam (베트남 / 越南 / ベトナム) — sembra un luogo che appartiene ancora a chi ci vive attorno, piuttosto che al circuito dei pullman turistici.
Cos'è e Perché è Importante
Nguyen Du (1765–1820) scrisse il "Truyen Kieu" (La Storia di Kieu), un poema epico di 3.254 versi che la maggior parte dei vietnamiti sa citare a memoria, un po' come gli anglofoni farebbero con Shakespeare. Il suo volto compare sulla banconota da 500.000 VND. L'UNESCO lo ha riconosciuto come Celebrità Culturale Mondiale nel 1965.
Khu Di Tich Nguyen Du si trova nel comune di Tien Dien, nel distretto di Nghi Xuan, a circa 50 km a nord della città di Ha Tinh. Il complesso si estende su circa 30 ettari e comprende la casa ancestrale della famiglia del poeta, la sua tomba, un museo, un tempio commemorativo e i giardini circostanti dove un tempo viveva la famiglia Nguyen. Il sito è stato restaurato e ampliato nel corso dei decenni, ma il paesaggio — la piatta terra del delta, gli alberi di longan, gli stagni di fiori di loto — conserva ancora una tranquillità che sembra autentica piuttosto che artificiale.
Perché i Viaggiatori ci Vanno
Questa non è una destinazione per amanti dell'adrenalina. Le persone vengono qui per alcuni motivi specifici: un genuino interesse per la letteratura e la cultura vietnamita, una sosta lungo la rotta costiera centro-settentrionale tra Hue e Hanoi, o semplicemente perché vogliono vedere una parte del Vietnam dove i visitatori stranieri sono abbastanza rari da poter avere conversazioni oneste e curiose con la gente del posto. Se avete letto una qualsiasi traduzione del Truyen Kieu, passeggiare nei luoghi in cui Nguyen Du è cresciuto aggiunge una dimensione che una pagina di Wikipedia non può offrire.
Il sito funge anche da finestra sulla vita della classe dei mandarini nel Vietnam del XVIII secolo, con architettura tradizionale, calligrafia e manufatti della stirpe di studiosi della famiglia Nguyen.
Il Periodo Migliore per la Visita
Il periodo da marzo a maggio è l'ideale: caldo ma non ancora opprimente, e i giardini sono verdi senza le forti piogge che colpiscono da settembre a novembre. Le estati ad Ha Tinh (giugno-agosto) superano i 35°C con un'alta umidità, il che rende meno piacevole passeggiare all'aperto.
Se scegliete il momento giusto, il Festival Commemorativo di Nguyen Du si tiene ogni anno intorno all'anniversario della morte del poeta, il 10° giorno dell'8° mese lunare (di solito a settembre o ottobre). Aspettatevi spettacoli di musica tradizionale, letture di poesie e canti "[ca tru](/posts/ca-tru-hanoi (하노이 / 河内 / ハノイ)-traditional-music)" — la forma d'arte classica strettamente associata all'epoca e alla regione di Nguyen Du.
Come Arrivare
Il centro principale più vicino è Vinh, capoluogo della provincia di Nghe An, a circa 60 km a nord.
Da Vinh: Prendete un autobus locale dalla stazione Ben Xe Bac di Vinh in direzione sud verso Ha Tinh. Chiedete per Nghi Xuan o Tien Dien. Il viaggio dura circa 1–1,5 ore e costa circa 40.000–60.000 VND. Un taxi privato o un'auto Grab costa 350.000–450.000 VND a tratta.
Da Hanoi: La ferrovia Thong Nhat (Riunificazione) ferma a Vinh — i treni SE impiegano circa 5–6 ore e costano 200.000–400.000 VND a seconda della classe del posto. In alternativa, gli autobus con cuccette dalle stazioni di Giap Bat o Nuoc Ngam viaggiano di notte verso Ha Tinh per 250.000–350.000 VND.
Da Hue (후에 / 顺化 / フエ): Gli autobus per Ha Tinh impiegano circa 5–6 ore tramite l'autostrada AH1, a circa 200.000–280.000 VND. Il treno per Vinh impiega circa 5 ore.
Una volta arrivati a Nghi Xuan, il sito commemorativo è ben segnalato. Un xe om (moto-taxi) dal centro del distretto costa meno di 30.000 VND.
Foto di Hồng Quang Official su Pexels
Cosa Fare
Visitare il Museo
Il Museo di Nguyen Du ospita stampe originali su blocchi di legno, documenti genealogici della famiglia e varie edizioni del Truyen Kieu tradotte in dozzine di lingue. Le esposizioni sono modeste ma istruttive. La segnaletica è in vietnamita con un po' di inglese: portatevi Google Translate se il vostro vietnamita è limitato. L'ingresso è gratuito.
Visitare la Casa Ancestrale e il Tempio
Il complesso familiare restaurato segue l'architettura tradizionale del Vietnam centrale: legno scuro, tetti di tegole, una stanza dell'altare con rotoli calligrafici. Il tempio commemorativo (den tho) onora Nguyen Du e diverse generazioni della sua famiglia, molti dei quali erano studiosi e funzionari. Di solito è disponibile dell'incenso se desiderate rendere omaggio.
Sedersi accanto alla Tomba
La tomba di Nguyen Du si trova su una piccola altura circondata da alberi di frangipane e longan. È semplice — una lapide di pietra, un muretto basso — ed è uno dei luoghi più contemplativi del Vietnam centrale. La mattina presto è il momento migliore, prima che arrivino le scolaresche.
Esplorare i Giardini e gli Stagni di Fiori di Loto
I terreni sono coltivati con specie menzionate nel Truyen Kieu e in altre poesie di Nguyen Du. In estate, gli stagni di fiori di loto fioriscono. È un ottimo posto semplicemente per camminare lentamente, un'attività di viaggio spesso sottovalutata.
Assistere a uno Spettacolo di Ca Tru
Se il festival è in corso, o se contattate in anticipo la direzione del sito, potreste riuscire ad ascoltare il "ca tru" — una forma secolare di poesia cantata originaria di questa parte del Vietnam. Al di fuori della stagione dei festival, gli spettacoli non sono garantiti, ma vale la pena chiedere.
Dove Mangiare nei Dintorni
Nghi Xuan e Ha Tinh non sono destinazioni di turismo gastronomico come lo sono Hue o Hoi An, ma ci sono piatti locali che vale la pena cercare.
"Cu doi" (un dolce di riso locale): Nghi Xuan è nota per questo dolce gommoso, leggermente dolce, avvolto in foglie di banano. I venditori ambulanti vicino al mercato lo vendono a 5.000–10.000 VND al pezzo.
"Banh canh" con pesce: La versione di Ha Tinh utilizza pesce di fiume appena pescato e spessi noodles di tapioca. Cercate i piccoli negozi lungo la strada principale nella città di Nghi Xuan. Una ciotola costa 25.000–35.000 VND. Per qualcosa di più familiare, la città di Ha Tinh offre buoni posti dove mangiare "com tam" e "pho (쌀국수 / 越南河粉 / フォー)" vicino al mercato centrale.
Dove Dormire
La stessa Nghi Xuan ha opzioni di alloggio limitate: per lo più pensioni locali (nha nghi) nella fascia di 150.000–250.000 VND a notte. Sono basilari ma abbastanza pulite per una notte.
La città di Ha Tinh, 50 km a sud, offre più opzioni: hotel economici da 300.000 a 500.000 VND e alcuni posti di fascia media intorno a 600.000–900.000 VND con aria condizionata, acqua calda e colazione. Vinh, a nord, ha la selezione più ampia se desiderate qualcosa di più confortevole.
Foto di Nguyen Hung su Pexels
Consigli Pratici
- Portate la vostra acqua e crema solare. C'è poca ombra tra le strutture principali e non ci sono minimarket in loco.
- Assumete una guida locale. La direzione del sito a volte può organizzare una guida che parla inglese per una piccola cifra (contrattate, ma aspettatevi circa 100.000–200.000 VND). Il contesto rende la visita decisamente migliore.
- Vestitevi in modo modesto al tempio commemorativo: spalle e ginocchia coperte, proprio come fareste in qualsiasi pagoda o tempio vietnamita.
- Combinate con la Spiaggia di Cua Lo. Se fate base a Vinh, la Spiaggia di Cua Lo si trova a 15 km a est della città e Nghi Xuan è a metà strada tra le due. Potete visitare entrambe in un giorno.
Errori Comuni
Fare tutto di fretta in 30 minuti. Il museo e il tempio richiedono forse un'ora, ma i giardini premiano un ritmo più lento: due o tre ore sono il tempo giusto.
Saltare il sito perché non avete letto il Truyen Kieu. Non c'è bisogno di essere studiosi di letteratura. Il luogo ha valore come sito culturale e storico di per sé.
Visitare a mezzogiorno in estate. Il caldo ad Ha Tinh tra le 11:00 e le 15:00 da giugno ad agosto è davvero opprimente. Andate la mattina presto o nel tardo pomeriggio.
Note Pratiche
Khu Di Tich Nguyen Du è aperto tutti i giorni, in genere dalle 7:00 alle 17:00. Non c'è biglietto d'ingresso. Il sito è accessibile in sedia a rotelle sui percorsi principali, ma non in tutte le aree. Se state viaggiando lungo la costa centro-settentrionale tra Hanoi e Hue, questa è una delle soste più significative che possiate fare: un luogo in cui la storia letteraria vietnamita è ancora radicata nella terra stessa.
