We use minimal analytics + ads (no personal tracking). See our privacy policy.
🇮🇹 Travel Tips · all · hanoi
Etichetta nei templi vietnamiti: abbigliamento, incenso e cosa non fotografare
Le pagode e i templi del Vietnam sono luoghi di culto attivi, non semplici scenografie. Ecco come comportarsi all'interno senza offendere nessuno o trovarsi in situazioni imbarazzanti.
Di Nam NguyenMay 30, 20265 min di lettura
↑ A scenic view of Turtle Tower on Hoan Kiem Lake surrounded by lush greenery in Hanoi, Vietnam.Photo by Nguyen Ngoc Tien on Pexels
Vai in Vietnam? Mangia e viaggia con intelligenza.
Una volta al mese: nuovi piatti, destinazioni fuori dai circuiti e itinerari — direttamente nella tua casella. Niente spam. Cancellazione in qualsiasi momento.
Unisciti a 1.247 lettori · Primo numero: giugno 2026
Thousands of foreigners teach English or freelance in Vietnam on tourist visas. Here is what Vietnamese law actually says, when it gets enforced, and how to do it properly.
Wise works for sending VND to Vietnamese banks, but the process has quirks. Here's what fees to expect, which banks receive fastest, and why transfers get rejected.
Fees, speeds, and bank coverage compared for the three most-used international transfer services into Vietnam — so you pick the right one before you send.
Forget the resort-brochure packing lists. Here is the gear you actually need for Vietnam's coast, from the sands of Da Nang to the islands of Phu Quoc.
Mastering basic time and day markers in Vietnamese will save you from missed buses and confused taxi drivers. Here is the essential cheat sheet for your trip.
Most travel insurance policies have gaps that matter specifically in Vietnam — motorbike coverage, medical evacuation, and hospital payment methods. Here is what to check before you buy.
Le pagode e i templi del Vietnam non sono musei: le persone vi pregano ogni giorno, spesso più volte. Imparare le regole di comportamento richiede solo un paio di minuti e fa una grande differenza nel modo in cui verrai percepito dalla gente del posto.
Cosa indossare (e perché è più importante di quanto pensi)
La regola che viene ignorata più spesso riguarda la copertura del corpo. Spalle e ginocchia devono essere coperte prima di varcare la soglia. Questo vale ovunque: in una pagoda di quartiere in un vicolo di Saigon, alla Pagoda di Tran Quoc sul Lago dell'Ovest di Hanoi, o davanti al grande cancello di Bai Dinh vicino a Ninh Binh.
Per le donne, un sarong, pantaloni leggeri di lino o un foulard usato come scialle vanno benissimo. Per gli uomini, i pantaloncini sotto il ginocchio sono solitamente accettabili; le canottiere che lasciano le spalle scoperte, invece, no. La maggior parte dei siti principali vende o presta sarong all'ingresso per circa 20.000–30.000 VND. Accetta l'offerta invece di discutere.
L'ao dai — il tradizionale completo tunica e pantaloni del Vietnam — è ovviamente l'ideale, ma nessuno si aspetta che i turisti ne indossino uno. La regola di base è semplicemente: coprirsi ed evitare abiti troppo aderenti. Vestiti senza maniche, top corti e maglie da calcio sono gli esempi più comuni di abbigliamento non idoneo.
Scarpe: quando toglierle
Dipende dal contesto. Nella maggior parte delle pagode buddiste, le scarpe vanno tolte prima di entrare nel santuario principale (quello con l'altare e le statue di Buddha). La soglia è solitamente evidente: cerca un gradino di legno basso o una fila di scarpe lasciate fuori dalla porta.
Nelle torri Cham come Po Nagar a Nha Trang o nel complesso di My Son, è solitamente richiesto di togliersi le scarpe prima di accedere alla camera interna. Nei templi confuciani come il Tempio della Letteratura ad Hanoi, le scarpe di solito si possono tenere nei cortili, ma potrebbe essere necessario toglierle in alcune sale specifiche: osserva cosa fanno le persone intorno a te.
Le calze sono ammesse. Non calpestare la soglia di legno rialzata: scavalcala, non metterci mai il piede sopra. Nella credenza popolare vietnamita, le soglie hanno un significato spirituale e calpestarle è considerato irrispettoso.
Foto di Nguyen Ngoc Tien su Pexels
Come comportarsi all'altare
Se desideri accendere dell'incenso — cosa che è ben accetta — acquista un pacchetto all'esterno (5.000–10.000 VND per una piccola confezione). Accendi tutti i bastoncini contemporaneamente usando una candela o la fiamma dell'urna, lascia che prendano fuoco e poi spegni la fiamma agitando i bastoncini o sventolandoli, invece di soffiarci sopra. Spegnere l'incenso con il proprio fiato è considerato maleducato.
Tieni l'incenso all'altezza del petto con entrambe le mani, chiudi brevemente gli occhi e inchinati tre volte: una per il Buddha (o la divinità), una per il dharma (gli insegnamenti) e una per il sangha (la comunità dei praticanti). Non è necessario conoscere questa sequenza a memoria, ma il gesto di fermarsi con le mani giunte e inchinarsi è ciò che conta. Posiziona i bastoncini in verticale nell'urna piena di sabbia; non lasciarli in orizzontale o sulla superficie dell'altare.
Se ci sono offerte — frutta, fiori, piccoli dolci — non toccarle. Sono state collocate lì intenzionalmente e talvolta per scopi cerimoniali. Allo stesso modo, non appoggiarti agli altari, non poggiarci sopra borse e non usarli come ripiano per la tua bottiglia d'acqua.
Inchinarsi quando si entra e quando si esce è molto apprezzato. Anche un leggero cenno del capo, fatto con rispetto, va bene. Nessuno ti rimprovererà se non conosci la forma completa, ma fare il gesto segnala che stai prestando attenzione.
Fotografia: le regole non scritte
La maggior parte delle pagode permette di fotografare l'architettura, i cortili e gli elementi decorativi. L'altare principale è una zona grigia: alcuni templi espongono cartelli, molti altri no. Nel dubbio, chiedi a un membro dello staff o a un monaco prima di puntare la fotocamera verso un'immagine di Buddha. L'uso del flash direttamente su statue laccate o dorate può danneggiarle nel tempo, ed è per questo che molti templi hanno iniziato a limitarlo.
Quando non fotografare i monaci
Non fotografare mai un monaco senza averlo prima chiesto. Questo vale anche se sono seduti tranquillamente in un angolo, anche se la luce è perfetta, anche se sembrano non notarti. I monaci in meditazione o in preghiera sono assolutamente da non disturbare. Se un monaco si sta muovendo tra la folla o sta svolgendo un'attività pubblica, un gesto educato — mani giunte e uno sguardo interrogativo — è l'approccio giusto. Molti accetteranno, altri no. Accetta la risposta senza fare storie.
Non fotografare nemmeno i fedeli durante la preghiera. È un gesto invasivo in qualsiasi cultura. Fai un passo indietro, osserva e tieni la fotocamera abbassata. L'atmosfera all'interno di una pagoda durante una festività del calendario lunare — come il Tet, il Festival dei Re Hung o la Festa di Metà Autunno — merita di essere vissuta senza un obiettivo tra te e il momento.
Foto di Nguyen Ngoc Tien su Pexels
Alcune piccole cose che vale la pena sapere
Tieni un tono di voce basso all'interno dei santuari. Le pagode vietnamite durante le mattine dei giorni feriali possono essere quasi silenziose: si sentono solo il canto, il fumo dell'incenso e il suono occasionale di una campana. Rispettare questa energia non costa nulla.
Imposta il telefono in modalità silenziosa. Non vibrazione, proprio silenzioso.
Non puntare i piedi verso l'altare quando sei seduto sul pavimento. Tienili di lato o siediti a gambe incrociate.
Se monaci o monache stanno conducendo una cerimonia, mettiti di lato e osserva da una distanza rispettosa. Non camminare in mezzo a un rituale per ottenere un'inquadratura migliore.
Nelle pagode in cui si esegue il "ca tru" o altra musica tradizionale come parte del culto — più comune nel Vietnam del nord — si applica la stessa etichetta dell'osservatore silenzioso.
Note pratiche
Un sarong o un foulard leggero occupa pochissimo spazio in borsa e risolve il problema del codice di abbigliamento in qualsiasi sito del Paese. I biglietti d'ingresso nella maggior parte delle pagode costano tra i 20.000 e i 50.000 VND; i complessi più grandi come Bai Dinh costano di più (100.000–150.000 VND). Il vero costo di un comportamento scorretto non è una multa, ma lo sguardo di chi sta cercando di pregare mentre tu sei lì, in pantaloncini, a puntare una fotocamera verso il suo altare.
