Cu Lao An Binhとは実際どんな場所なのか
Cu Lao An Binhは、Vinh Long市の中心部から約2km、Co Chien川とTien川に挟まれた細長い川の島です。単なる一つの果樹園ではなく、約60平方キロメートルの島全体が、リュウガン、ランブータン、マンゴスチン、ジャックフルーツ、ドリアンの畑のパッチワークで覆われています。それらは未舗装の小道や、バイクがやっと通れるほどの幅しかないコンクリートの橋で結ばれています。
人々は何世代にもわたってここで果物を栽培してきました。Mekong川が運んできた沖積土のおかげで、あらゆるものが早く、甘く育ちます。フランス植民地時代には、裕福な地主たちが運河沿いに家を建てました。その古い木造家屋のいくつかは今も残っており、その梁は1世紀にわたる川の湿気で黒ずんでいます。この島はVinh Long省、Ben Tre省、Tra Vinh省の地理的な交差点に位置しており、ゆったりとして緑豊かで、水を中心に築かれたという、Mekong特有の際立った特徴を持っています。
ここは、Cai Rang水上マーケットのような観光バスの渋滞がないMekong Delta (메콩 델타 / 湄公河三角洲 / メコンデルタ)です。果物を育て、サンパン（小舟）を漕ぎ、ライスペーパーを天日干しにするなど、川沿いで人々が実際にどのように暮らしているかを知りたいなら、An Binhこそが行くべき場所です。
なぜ旅行者はここを訪れるのか
Mekong Deltaを訪れる人の多くは、Can ThoやBen Treを通り過ぎて満足してしまいます。しかしAn Binhは、もっとゆったりとした時間を求める人々を惹きつけます。「島」へのチケット売り場や入場料はありません。フェリーに乗って、歩きやサイクリングを始めるだけです。
魅力はシンプルです。歩き回りながら果物を食べられる果樹園（所有者の許可と、通常30,000〜50,000 VNDの少額の料金が必要）、高床式の柱に水が打ち寄せる音を聞きながら眠る運河沿いのホームステイ、そして観光のために作り変えられていない生活のペースです。いくつか企画された果樹園ツアーもありますが、最高の体験は自分の足で小道をさまようことから生まれます。
ベストシーズン
果物のシーズンは5月から7月にかけてです。この時期、果樹園にはランブータン、マンゴスチン、ドリアンがたわわに実ります。ピークは6月です。ゴザの上で干されたり、ボートに積まれたり、道端のあらゆる屋台に山積みされたりしている果物を目にすることでしょう。
乾季（12月から4月）は気温的には過ごしやすいですが、果樹園は静かで、一部の果物の品種は手に入りません。可能であれば9月と10月は避けてください。Mekong川は季節的に氾濫し、島がなくなるわけではありませんが、道は泥だらけになり、一部のホームステイは休業します。
Saigonからのアクセス方法
Vinh LongはSaigonの南西約130kmに位置しています。Ben Thanhエリアからは、主に2つの選択肢があります。
バス： Phuong Trang (FUTA) とThanh Buoiが、Saigon (사이공 / 西贡 / サイゴン)のMien TayバスターミナルからVinh Longまでのバスを運行しています。チケットは80,000〜120,000 VNDです。Saigonからの交通状況にもよりますが、所要時間は約2.5〜3時間です。
専用車またはバイク： 国道1A号線（QL1A）または新しい高速道路区間を直進します。順調にいけば約2時間を見込んでください。Saigonでの[バイクレンタル](/posts/renting-motorbike-vietnam (베트남 / 越南 / ベトナム)-legal-insurance)は、1日あたりおよそ150,000〜200,000 VNDかかります。
Vinh Long市に着いたら、川沿いの市場近くにあるAn Binhフェリーターミナル（Ben Pha An Binh）に向かいます。フェリーは15〜20分おきに運航しており、料金は1人約5,000 VND、バイク持ち込みの場合は15,000 VNDです。対岸に渡るのに5分かかります。
PexelsのThái Trường Giangによる写真
島での過ごし方
稼働中の果樹園を散策する
いくつかの家族が訪問者に庭を開放しています。Vuon Trai Cay Chin BinhとVuon Ba Congは、長年これを行っている2つの果樹園です。少額の入場料を払うと、オーナーが果樹の並木を案内してくれ、熟しているものは何でも食べることができます。6月に枝から直接もぎ取って食べるマンゴスチンは、スーパーで買うものとは全く違う味がします。これらは綺麗に整備された観光農園ではありません。でこぼこした地面や鶏が歩き回る様子、そしてベトナム語ができれば地元の人との本物の会話を期待してください。
島の小道をサイクリングする
ほとんどのホームステイでは、1日30,000〜50,000 VNDで自転車を貸し出しています。島は平坦で、小道は狭く木陰になっており、小さな集落を抜け、小さな橋を渡り、ココナッツを積んだ木舟を女性が漕ぐ運河沿いを通ります。主要な小道を休憩を挟みながら一周すると、2〜3時間かかります。
伝統的な家屋を訪れる
Nha Co Ong Cam Thanhは、植民地時代から残る木造家屋の一つで、現在も元の家族の子孫が住んでいます。建築様式はベトナム南部のもので、広いベランダ、彫刻が施された堅木の柱、フランスから輸入されたセラミックタイルの床が特徴です。少額の寄付が期待されます。
ライスペーパーとココナッツキャンディーの工房を体験する
いくつかの家族が「banh trang」（ライスペーパー）とココナッツキャンディーを手作りしています。沸騰したお湯の上の布にライスミルクを広げ、竹の棚で天日干しにするという工程を見学できます。これはパフォーマンスではなく、市場で売るための製品を実際に作っているのです。中には、実際に体験させてくれるところもあります。
運河でサンパンに乗る
ホームステイのオーナーに頼めば、小さな運河を巡る30〜45分のサンパンの旅を、1隻あたり約80,000〜150,000 VNDで手配してくれます。ニッパヤシの木陰に覆われた狭い水路は、本流よりも静かで趣があります。
食事について
島自体にも家族経営の食堂がいくつかありますが、メニューは期待しないでください。作られたものを食べるスタイルで、多くの場合、Mekong Deltaの名物である「ca tai tuong」（エレファントイヤーフィッシュ）が丸ごと揚げられて出てきます。これをハーブや青バナナと一緒にライスペーパーで巻いて食べます。この地域で最高の料理の一つです。魚丸ごと1匹で150,000〜250,000 VNDほどかかります。
Vinh Long市に戻ったら、「hu tieu」を探してみてください。これはphoよりもあっさりとしていて甘みのある南部の麺料理です。Vinh Longのhu tieuは、豚骨スープにエビと細い米麺を合わせたものです。Pham Thai Buong通りにあるQuan Hu Tieu Chieuでは、約35,000 VNDで間違いのない一杯が味わえます。もし午前中であれば、川沿いのカフェで飲む「ca phe sua da」が景色とよく合います。
宿泊施設
格安ホームステイ（1泊200,000〜400,000 VND）： 扇風機、蚊帳、共用バスルームを備えたベーシックな部屋です。食事は通常含まれているか、追加の80,000〜100,000 VNDで利用できます。Ut Trinh HomestayとNgoc Sang Homestayはどちらも島内にあり、長年旅行者を受け入れてきた家族によって運営されています。
中級ホームステイ（1泊500,000〜900,000 VND）： エアコン完備の部屋、専用バスルーム、庭園を備えています。Mekong Homestay Cu Lao An Binhは、誰かの家にいるような感覚を残しつつ、快適さをワンランクアップさせた宿です。
Vinh Long市内のホテル（1泊400,000〜1,200,000 VND）： より一般的な宿泊施設を希望する場合は、市内に滞在し、日帰りでフェリーに乗って島へ渡るのが良いでしょう。川沿いにあるCuu Long Hotelは手堅い選択肢です。
PexelsのAlberto Capparelliによる写真
地元の人からのお役立ちアドバイス
- 現金を持参しましょう。島にはATMがなく、カードを使える場所はほとんどありません。
- 汚れてもいい靴を履いていきましょう。果樹園の小道は土と砂利で、雨の後は泥だらけになります。
- 虫除けスプレーは必須です。特に夕暮れ時の運河付近では欠かせません。
- 個人で果樹園を訪れる場合は、果物を摘む前に許可を取りましょう。木々は誰かの生活の糧です。「Xin chao, cho toi vao vuon duoc khong?（こんにちは、果樹園に入ってもいいですか？）」という丁寧な挨拶が非常に役立ちます。
- 帽子を持参しましょう。果樹園の区画の間には日陰がなく、デルタ地帯の真昼の日差しは強烈です。
避けるべきよくある失敗
- Saigon発のパッケージ日帰りツアーを予約すること。 これらは訪問を慌ただしい4時間に圧縮し、決まった昼食と自由時間ゼロのスケジュールになります。この島は1泊することでその真価を発揮します。
- 乾季にのみ訪れること。 島を見ることはできますが、果物を逃してしまいます。果樹園が目当てなら、5月から7月に時期を合わせて訪れましょう。
- 洗練された観光地を期待すること。 英語の標識も、ビジターセンターも、Instagram映えするような設備もありません。それこそが最大の魅力なのです。臨機応変に楽しむ心構えで来てください。
実用的なメモ
Cu Lao An Binhは、SaigonとCan Tho (껀터 / 芹苴 / カントー)の間で1泊または2泊するのに最適です。午前中はVinh Longの川沿いの市場を楽しみ、その後は島でゆっくり過ごすのがおすすめです。Mekong Deltaには体験を「売る」場所がたくさんありますが、ここはただ、ありのままの体験の中に足を踏み入れることができる場所なのです。
