Den Quan Thanhは、Hanoiの「Tu Tran（四鎮）」の一つです。これは、都市を守護するために歴史的に東西南北の四方に配置された4つの鎮守の廟を指します。Thanh Nien通りとWest Lakeが交差する場所に位置し、古いガジュマルの木陰に包まれていますが、ほとんどの観光客は道路の向かいにあるTran Quoc Pagodaへ向かう途中で通り過ぎてしまいます。しかし、それは非常にもったいないことです。
どのような場所か
Den Quan Thanh（Quan Thanh Templeとも表記されます）は、北方の神であるHuyen Thien Tran Vu（玄天鎮武）を祀る道教の寺院（道観）です。この場所の歴史は、Hanoiの古称である[Thang Long](/posts/imperial-citadel-thang-long-hanoi (하노이 / 河内 / ハノイ)-history)が築かれたLy朝時代の11世紀頃にまで遡ります。寺院は何度も再建や改修を繰り返してきましたが、最も重要な文化財は1677年当時のまま残されています。それは高さ約4メートル、重さ約4トンにもなるTran Vuの黒い銅像です。この像はTrum Trongという職人によって鋳造されたもので、Le朝時代のベトナム青銅細工の最高傑作の一つとして今に伝えられています。
境内は比較的狭く、正門、中庭、本堂、鐘楼がある程度です。30分もあれば全体を見て回ることができます。しかし、特に平日の朝に漂うその独特の雰囲気こそが、この場所の本当の魅力なのです。
旅行者が訪れる理由
理由は大きく3つあります。第一に、銅像です。黒光りする巨大な姿と、写真では伝わりきらない精巧な造りは、純粋に圧倒されます。第二に、その立地です。Den Quan ThanhはTruc Bach LakeとWest Lakeが交わる場所にあり、Hanoiの中でも最も心地よいエリアの一つです。第三に、ここは博物館ではなく、現在も信仰の場として機能している点です。地元の人々が線香をあげ、祈りを捧げ、中庭でくつろぐために訪れます。立ち入り禁止のロープが張られた記念碑ではなく、生きた寺院の息吹を感じることができます。
Imperial Citadel Thang LongやHanoiの奥深い歴史に興味がある人にとって、Den Quan Thanhは、この都市が精神的にどのように構成されていたかという背景を理解する手助けとなります。
ベストシーズンと訪問時間
気候的に最も過ごしやすいのは11月から3月です。涼しく湿度が低いため、息苦しさを感じることなく中庭を快適に散策できます。平日の早朝（午前9時前）が理想的です。毎月の旧暦1日と15日は、多くの参拝者が訪れるため混み合います。線香の煙や供え物で活気づく様子を見たい場合は、この日に合わせて訪れると良いでしょう。静寂を求めるなら、これらの日は避けてください。
Tet（旧正月）の期間中は、新年の祈願に訪れる地元の人々で境内は超満員になります。情緒はありますが非常に混雑し、周辺の道路も混沌とします。
アクセス方法
旧市街（Hoan Kiemエリア）からDen Quan Thanhまでは、北西に約2.5 kmです。Grabバイクを利用すれば、交通状況にもよりますが10〜15分で到着し、料金は15,000〜25,000 VNDです。Grabカーの場合は30,000〜50,000 VNDかかります。徒歩でも約30分でアクセス可能です。Hang Than通りを北へ進み、そのままThanh Nien通りへと進みます。Truc Bach LakeとWest Lakeを隔てる細い土手道であるThanh Nien通りに出ると、とても気持ちの良い散歩道になります。
Long Bienバスターミナルから出発する33番のバスに乗れば、Quan Thanh通りの近くに停車します。運賃は7,000 VNDです。
寺院の住所はBa Dinh区Thanh Nien通り59番地（59 Thanh Nien Road, Ba Dinh district）です。通りから門が見えます。
Photo by Thuan Pham on Pexels
おすすめの過ごし方
銅像を間近で鑑賞する
薄暗く線香の煙が立ち込める本堂では、銅像が実物以上に大きく感じられます。Tran Vuは、道教の伝統的なモチーフである亀と蛇の像の上に剣を休ませるように持っています。衣や顔の鋳造の細部をじっくりと観察してみてください。17世紀の金属細工でありながら、驚くほど良好な状態で保存されています。
中庭を散策する
中庭には盆栽のコレクション、石碑、そして銅像と同じ1677年に鋳造された銅鐘があります。石碑には、何世紀にもわたる寺院の改修の歴史が記録されています。ここにあるガジュマルの木々は古く、壁に根を這わせる姿はとてもドラマチックです。
Tran Quoc Pagodaへ足を延ばす
Tran Quoc Pagodaは文字通りThanh Nien通りの向かい側、West Lakeに突き出た小さな半島にあります。Hanoiで最も古い仏教寺院（6世紀創建）です。両方を訪れても合計1時間ほどで、道教の寺院と仏教の寺院を並べて比較できる貴重な機会となります。
Thanh Nien通りを歩く
2つの湖の間を通るこの土手道は、Hanoiで最高のちょっとした散歩コースの一つです。夜明けには地元の人々がここでジョギングをしています。夕方になると、湖畔で屋台が「che」（ベトナムの伝統的な甘いスープ）やフルーツを売り始めます。プラスチックの椅子に座り、特に何をするでもなく街の景色を眺めるのにぴったりの場所です。
近くの花市場を訪れる
Quang Ba花市場は、West Lake沿いを北へ約1 km進んだ場所で、早朝（午前2時〜6時）に開かれています。早起きが得意なら、夜明けの寺院訪問と組み合わせてみるのもおすすめです。
周辺の食事スポット
Truc Bach Lake周辺には美味しい食事の選択肢が豊富にあります。Truc Bachの東岸にあるNguyen Khac Hieu通りには「[Pho](/posts/pho-vietnam (베트남 / 越南 / ベトナム)-noodle-soup-guide)」の店が立ち並んでいます。決して派手ではありませんが、40,000〜55,000 VND程度で美味しい一杯が味わえます。このエリアならではのものを探すなら、Thanh Triスタイルの「banh cuon」がおすすめです。豚ひき肉とキクラゲが入った薄い蒸し春巻きで、フライドエシャロットとつけダレと一緒に提供されます。Ngu Xa通りにいくつか屋台が出ています。
egg coffee (에그커피 / 蛋咖啡 / エッグコーヒー)を飲みたいなら、旧市街方面へ歩いて15分ほどのNguyen Huu Huan通り39番地にある元祖Cafe Giangへ行きましょう。少し遠回りする価値は十分にあります。
宿泊エリア
多くの旅行者は旧市街を拠点にしますが、ここからでも十分に近いです。旧市街の格安ゲストハウスは1泊200,000〜400,000 VND程度です。Ma May通りやHang Bac通りにある中級ホテルは、600,000〜1,200,000 VNDほどかかります。West Lakeの近くに滞在したい場合は、Tay Ho区に800,000 VND程度から泊まれるサービスアパートメントやブティックホテルがあります。静かで住宅街の雰囲気が漂いますが、中心部の観光スポットからは少し離れます。
Photo by Trần Phan Phạm Lê on Pexels
地元民が教える実用的なヒント
- 入場料は10,000 VNDです。チケット売り場に常にお釣りがあるとは限らないため、少額紙幣を用意しておきましょう。
- 肩や膝が隠れる控えめな服装を心がけてください。厳密に取り締まられるわけではありませんが、敬意を払って従うべきマナーです。
- 本堂に入る前には靴を脱いでください。入り口に下駄箱があります。
- 中庭での写真撮影は許可されていますが、本堂内では制限されています。標識がありますが、徹底の度合いは様々です。迷った場合は尋ねてみましょう。
- 供物を捧げたい場合は、入り口で線香の束が5,000〜10,000 VNDで販売されています。
避けるべきよくある失敗
- Tran Quoc Pagodaだけを見てここをスキップする。 多くの観光客は仏教寺院だけを訪れ、通りの向かいにあるこの道教寺院を無視してしまいます。これらは対をなす存在なので、それぞれに30分ずつ時間を取るのがおすすめです。
- 夏の真昼に訪れる。 中庭には日陰がありますが、Hanoiの7月の暑さと湿気の中では、午前11時から午後3時までの屋外活動は不快になります。朝の訪問が圧倒的におすすめです。
- 現金を持たずに行く。 入場料は現金のみで、近くの屋台も同様です。ATMはQuan Thanh通りを5分ほど歩いた場所にありますが、手間を省くためにも現金を持参しましょう。
- 急いで見て回る。 寺院自体は10分もあれば「見る」ことができる小ささですが、中庭にしばらく座って人々の行き交う様子を眺める方が、より素晴らしい体験になります。
実用的な情報
Den Quan Thanhは毎日およそ午前8時から午後5時まで開いていますが、時間は多少前後することがあります。Hanoiの歴史的建造物を半日で巡るなら、Temple of Literature（南へ約2 km）やOne Pillar Pagoda（南西へ1 km）と組み合わせるのが自然なルートです。3ヶ所すべてを急がずに回りたい場合は、午前中いっぱいを予定しておきましょう。
