Den Thuong（トゥエンクアン）：旅行者向けガイド

概要

Den Thuong（上寺）は、トゥエンクアン市の森林に覆われた丘の上にあり、ロー川（Lo River）の渓谷を見下ろしています。ここは、陳朝（13世紀〜14世紀）にまで遡る、国家の英雄や山岳の神々を祀る寺院群であり、この州で最も重要な聖地です。寺院はTran Hung Daoなどを祀っており、地元の人々からはこの地域全体の守護神として崇められています。

Hanoi近郊の観光客向けに整備された寺院とは異なり、Den Thuongには人々の生活の息吹が感じられます。古いガジュマルの木々の間には線香の煙が漂い、平日には参拝に訪れる地元の高齢者たちの姿が多く見られます。2000年代初頭に修復されましたが、斜面に沿って建てられた構造は維持されており、階段状の中庭を登るごとに異なる祭壇が現れます。

旅行者が訪れる理由

主に3つの理由があります。

1. 景色。 上部の中庭からは、トゥエンクアン市、ロー川の曲がり角、そしてその先に広がるカルスト地形の尾根を一望できます。早朝が最も美しい光を楽しめます。
2. 雰囲気。 本当に穏やかです。客引きや土産物屋の喧騒はありません。森林の木陰のおかげで、夏でも涼しく過ごせます。
3. 文化的背景。 Ha Giangへ向かう途中や、トゥエンクアン省を探索する時間があるなら（多くの旅行者は見逃してしまいますが、それはもったいないことです）、Den Thuongは北部の内陸地における精神生活を知る良いきっかけになります。

また、トゥエンクアンのランタン祭り（旧暦の秋、9月〜10月頃）の時期に訪れるなら、街全体が精巧な手作りの山車で活気づき、寺院でも儀式が行われるため、立ち寄る価値があります。

ベストシーズン

寺院は年間を通じて開かれていますが、時期が重要です。

• 2月〜4月: 春の祭りシーズン。メインの祭りは旧暦の2月（通常は3月）に行われます。祭りの期間中は混雑しますが、儀式や読経、供え物など活気に満ちた雰囲気を感じられます。
• 9月〜10月: 中秋節の時期。トゥエンクアンの祭りは大都市に匹敵する盛り上がりを見せ、ランタンの行列が寺院の近くを通ります。
• 平日の午前中（季節問わず）: 静かに瞑想したり、人が写り込まない写真を撮ったりするのに最適です。午前7時までに到着しましょう。

夏（6月〜8月）の日中は避けてください。登りは短いですが急勾配で、11時から15時の間はロー川渓谷の湿気が非常に厳しいためです。

アクセス方法

Hanoiから

トゥエンクアン市はHanoiから北へ約160kmの場所にあり、車やバスで約3〜3.5時間です。My Dinhバスターミナルから定期的にバスが出ています（片道約120,000〜150,000 VND）。バイクで行く場合は、Phu Thoを経由してQL2を北上してください。最後の40kmで丘陵地帯に入るまでは、道は平坦で舗装されています。

トゥエンクアン市内から

Den Thuongは市内中心部から約2kmです。「xe om」（バイクタクシー）を利用すると15,000〜20,000 VND程度です。ロー川の土手から西へ歩いて25分ほどでも到着できます。Nguyen Van Cu通りにある石造りの門を探してください。そこから小道が続いています。

Ha Giangへ向かう方へ

トゥエンクアンは、HanoiとHa Giangを結ぶ主要ルート上にあります。Ha Giangループをバイクで回るなら、Den Thuongは北上する前の朝の立ち寄りスポットとして最適です。トゥエンクアンからHa Giang cityまでの道のりは、バイクでさらに4〜5時間かかり、ますますドラマチックな景色が広がります。

写真：Quang Nguyen Vinh（Pexels）

やるべきこと

• 寺院全体を歩く。 下の門から入り、3つの層になっている中庭をすべて登りましょう。メインホール（中層）は最も装飾が凝っています。上部の祠は小さいですが、最高の景色が楽しめます。
• 朝の儀式を見る。 午前8時前に到着すれば、地元の信者が「vang ma」（冥銭）を燃やしたり、果物を供えたりする儀式を見ることができるでしょう。敬意を持って見学してください。
• 丘の上の小道を散策する。 寺院の裏手には、二次林の中を抜ける遊歩道があります。約1kmの未舗装ですが平坦な道で、早朝のバードウォッチングに適しています。
• Thanh Tuyen Quangと組み合わせる。 古い城壁（Thanh Tuyen Quang）は東へ徒歩10分の場所にあります。一部しか残っていませんが、苔むした石壁が川岸の植物と一体化しており、雰囲気があります。

食事場所

トゥエンクアン市はHanoiやHueのような食の目的地ではありませんが、独自の魅力があります。

• Com lam（竹筒ご飯）はこの地域の特産品です。Tran Hung Dao通り沿いの屋台を探してみてください。通常、焼き豚と塩・唐辛子・ライムのタレで提供されます。
• **Pho（フォー）**は北部スタイルで、澄んだスープ、最小限のハーブ、細い麺が特徴です。市場近くのBinh Thuan通りにあるフォー屋が集まるエリアで試してみてください。1杯35,000〜45,000 VNDです。
• Banh cuon（バインクオン）（蒸し春巻き）は、Hanoiのものより少し厚めの皮で、ひき肉とキクラゲが詰まっています。市場エリアには朝、いくつかの良い屋台が出ます。
• コーヒーなら、川沿いの小さな「ca phe」を探しましょう。ベトナムコーヒーの文化はここではゆっくりとしており、プラスチックの椅子に座り、濃いドリップコーヒーを飲みながら川の景色を眺めるのが醍醐味です。

宿泊施設

トゥエンクアン市は、大きな観光地に比べると宿泊施設の選択肢が限られています。

• 中級: Muong Thanhホテル（1泊約500,000〜700,000 VND）が最も信頼できるチェーン店です。清潔な部屋で朝食付きです。
• 予算重視: バスターミナル近くのいくつかの「nha nghi」（ゲストハウス）は、1泊200,000〜300,000 VNDで宿泊できます。基本的ですが機能的です。
• ホームステイ: さらに州の奥地（Na Hang湖やLam Binh方面）へ向かうなら、ホームステイの方が良い体験ができますが、市内であればホテルの方が実用的です。

写真：Hồng Quang Official（Pexels）

実用的なヒント

• 控えめな服装で。 肩と膝を隠しましょう。ここは博物館ではなく、現役の礼拝所です。
• 靴を脱ぐ。 祭壇のあるホールに入る前には必ず靴を脱いでください。
• ドローン禁止。 寺院の上空でのドローン飛行は禁止されています。地元の人々は精神的な雰囲気を大切にしているため、注意されることになります。
• 飲み水を持参する。 丘の上には店がありません。下の門の近くに屋台が出ていることはあります。
• 写真撮影。 中庭や屋外エリアは問題ありません。祈っている人を撮影する前に許可を得てください。礼拝中に祭壇を直接撮影するのは控えましょう。

よくある間違い

• 完全にスキップすること。 多くの旅行者はHa Giangへ向かう途中でトゥエンクアンを素通りしてしまいます。寺院は45〜90分で見学でき、足を伸ばして外国人観光客が見逃しがちな場所を見る良い理由になります。
• 日中に訪れること。 丘には木陰がありますが、正午の暑さの中を登るのは不快ですし、写真撮影には光が平坦すぎます。
• 英語の看板を期待すること。 ほとんどありません。興味がある場合は、祭壇の奉納文を読むために翻訳アプリを携帯しておくと便利です。
• 同名の他の寺院と混同すること。 いくつかの州に「Den Thuong」という名前の寺院があります。地図のピンがトゥエンクアン市に設定されていることを確認してください。

最後に

Den Thuongはベトナムのトップ10ハイライトに入るような場所ではありませんが、それこそが訪れる価値のある理由です。ここは、北ベトナムの精神生活が、演出やパッケージ化されることなく続いている場所です。Ha Giangや北東部がルートに入っているなら、ぜひトゥエンクアンを通り過ぎる際に、午前中の時間を割いてみてください。