Cao Bangは、SapaやHa Giangほど観光客が多くありませんが、それこそが訪れる価値のある理由の一つです。Khu di tich Kim Dong（Kim Dong遺跡）は、Cao Bang市から北へ約55km離れたHa Quang郡Truong Ha村に位置しています。石灰岩のカルスト地形と水田に囲まれ、観光開発の手が全く入っていない純粋な自然を感じることができます。
どのような場所か
この遺跡は、1943年に14歳で亡くなったViet Minhの10代の連絡係、Kim Dong（本名：Nong Van Den）を追悼する場所です。彼はHo Chi Minh (호치민 / 胡志明 / ホーチミン) 少年先鋒隊の創設者とされており、彼の物語はベトナムのすべての学校で教えられています。記念施設には、彼の墓、小さな博物館、銅像があり、彼が育ち、中越国境沿いの山々で連絡係として活動した周辺地域も含まれています。
ベトナム人にとってここは巡礼地のような場所であり、学校の団体が定期的に訪れます。一方、外国人旅行者にとっては、英語の旅行記事ではめったに語られないベトナムの歴史の一端を垣間見ることができる場所であり、北部で最も美しい風景の中に位置しています。
なぜ旅行者はここを訪れるのか
正直なところ、ほとんどの外国人観光客はここを単独の目的地とするのではなく、より広域なCao Bangループツーリングの一部として立ち寄ります。しかし、この遺跡は足を止めるだけの価値があります。博物館は小さいながらも手入れが行き届いており、1940年代の抗仏戦争時代の写真や遺物が展示されています。それでも最大の魅力はその立地です。Cao Bang市からHa Quang郡へ向かうドライブコースは、Ha Giangループにも匹敵する美しい渓谷を通り抜けますが、バイクの大群に悩まされることはありません。
定番のCu Chi TunnelsやSaigonの戦争博物館だけでなく、ベトナムの歴史に興味があるなら、この場所は北部の山岳地帯における独立運動の初期の背景を教えてくれます。
ベストシーズン
9月から11月が理想的です。雨はほとんどやみ、Ha Quang周辺の棚田は収穫前の黄金色に染まり、気温は20〜25°C前後で推移します。12月から2月にかけてはこの地域は本格的に寒くなり（夜間は5〜8°Cまで下がります）、霧が発生してドライブの醍醐味である山の景色が遮られることがあります。
3月から5月は快適ですが、乾燥しており、風景の緑は少なくなります。可能であれば6月から8月は避けてください。大雨の影響で山道での移動に時間がかかり、場所によっては通行止めになることもあります。
PexelsのValeria Drozdovaによる写真
アクセス方法
Hanoi (하노이 / 河内 / ハノイ)からCao Bang市へは、2つのアクセス方法があります。
バス: My DinhバスターミナルからCao Bang市まで直行のスリーピングバスが運行しており、所要時間は約7〜8時間です。運行会社によって異なりますが、料金は250,000〜350,000 VNDが目安です。この路線ではHung ThanhとThanh Lyが信頼できるバス会社です。バスは一日中出発していますが、夕方に出発して早朝に到着する便が最も便利です。
専用車/バイク: 国道3号線（QL3）を経由して約270kmの道のりです。バイクの場合は、休憩を含めて丸1日を見込んでください。道路の状況は悪くありませんが、Thai Nguyenを過ぎると曲がりくねった峠道が続きます。
Cao Bang市からKim Dong遺跡までは、Ha Quangへ向かう道を北へ約55kmです。「xe om（バイクタクシー）」を利用すると片道200,000〜300,000 VNDほどかかりますが、道中で自由に立ち寄れるよう、Cao Bang市内でバイクをレンタルする（1日150,000〜200,000 VND）のがおすすめです。道路は舗装されていますが、一部幅が狭い場所があるため、運転に自信のある方のみにおすすめします。
楽しみ方・見どころ
博物館と記念碑の見学
博物館の入場は無料で、見学時間は約30〜45分です。展示物の説明はほとんどがベトナム語ですが、写真や地図を見れば内容は十分に理解できます。Kim Dongの墓は博物館の上の丘の中腹にあり、渓谷を見渡すことができます。入り口にある銅像は、多くのベトナム人観光客が記念撮影をする定番スポットです。
連絡係のルートを歩く
記念碑から周囲の丘へと続く標識付きの道があり、Kim Dongが連絡係として使っていたルートの一部をたどることができます。森の中や水田の脇を歩く2〜3kmの歩きやすいコースです。標識はベトナム語ですが、ガイドなしでも問題なく散策できます。
Ha Quang渓谷のループドライブ
Cao Bang市と遺跡を結ぶ道路はHa Quangの町を通り、省内でも屈指の美しいカルスト地形の風景の中を走り抜けます。道中にあるTay族やNung族などの少数民族の小さな村に立ち寄れるよう、時間に余裕を持たせておきましょう。人々は友好的ですが、観光客には慣れていません。カメラのレンズを向けるよりも、笑顔で「xin chao」と挨拶する方がずっと喜ばれます。
近隣のPac Bo洞窟を探索する
Cao Bang市から約50km離れたもう一つの史跡であるPac Bo洞窟は、Kim Dong遺跡と合わせて日帰り旅行で訪れるのが一般的です。ここは、Ho Chi Minhが1941年にベトナムに帰国した後に暮らしていた場所です。近くにあるレーニン渓流やカール・マルクス山といった名前は、手つかずのジャングルの中にあるとどこか非現実的に感じられます。見学には1〜2時間を見込んでください。
週末のマーケットを訪れる
タイミングが合えば、周辺の村々からTay族、Nung族、Dao族が集まるHa Quangのマーケット（通常は日曜日の午前中）を訪れてみてください。ここは観光地ではなく、地元の人々のための生きた市場です。タバコ、家畜、地元のライスワイン、手織りの織物などがローカル価格で売られています。
近隣の食事スポット
Cao Bangにはぜひ探して食べてほしい名物料理があります。それは「pho (쌀국수 / 越南河粉 / フォー) chua（酸っぱいフォー）」と呼ばれる、ローストポーク、ピーナッツ、ハーブ、そして酸味のあるソースを絡めた冷たい米粉麺の料理です。Hanoiで知られる「pho」とは全く異なり、ヌードルサラダに近い味わいです。Cao Bangの中央市場周辺の屋台で、30,000〜40,000 VNDで味わうことができます。
また、ここでは「banh cuon (반꾸온 / 蒸米卷 / バインクオン)」も探してみてください。Cao Bangのバインクオンはそば粉を使用しており、Hanoiスタイルよりも色が濃く、モチモチとした食感が特徴です。Cao Bang市内のXuan Truong通り近くの屋台で朝食として提供されています。
Ha Quang周辺では、30,000〜50,000 VNDのシンプルな「com binh dan（大衆食堂の定食）」くらいしか選択肢がありません。食事はCao Bang市内で済ませておくことをおすすめします。
PexelsのVietnam Hidden Lightによる写真
宿泊施設
最も近いまともな宿泊施設はCao Bang市内にあります。
- バジェット（低予算）: バスターミナル周辺のゲストハウスや「nha nghi（安宿）」は1泊150,000〜300,000 VNDです。設備は最低限ですが、十分に清潔です。
- ミッドレンジ（中級）: Duc TrungやBang Giang Hotelなどのホテルでは、エアコンと温水シャワー完備の部屋が1泊400,000〜600,000 VNDで利用できます。
- ホームステイ: Ha Quang郡にもいくつかホームステイ先がオープンしており、夕食と朝食付きで200,000〜350,000 VNDが相場です。季節によって状況が変わるため、中央広場近くのCao Bang観光案内所で最新の情報を確認してください。
実用的なアドバイス
- 現金を持参しましょう。Cao Bang市内にはATMがありますが、Ha Quang郡にはありません。
- 記念碑の敷地内には基本的なトイレはありますが、カフェや売店はありません。水や軽食を持参してください。
- バイクに乗る場合は、Cao Bang市内でガソリンを満タンにしてください。Ha Quangの町を過ぎるとガソリンスタンドが少なくなります。
- Cao Bang市から遺跡までの間は、携帯電話の電波（この地域ではViettelが最も繋がりやすいです）が不安定です。出発前にオフラインマップをダウンロードしておきましょう。
- 記念碑では控えめな服装を心がけましょう。ここはベトナム人、特に学校の団体にとって敬意を払うべき場所です。
避けるべきよくある失敗
Hanoiからの日帰り旅行は避けましょう。片道7〜8時間のバス移動を往復するのは過酷すぎます。Cao Bang省には少なくとも2泊し、Kim Dong遺跡と合わせてPac Bo、Ban Gioc滝、Nguom Ngao洞窟などを巡る計画を立ててください。
ドライブ中の景色を見逃さないでください。車をチャーターして移動中に寝てしまう旅行者もいますが、Cao Bang市からHa Quangまでの道のり自体がこの旅の醍醐味の半分を占めています。
記念碑に英語の標識や英語を話すスタッフがいると期待しないでください。簡単なベトナム語のフレーズブックや翻訳アプリがあれば、博物館の見学がより充実したものになります。
