石灰岩の崖、水深わずか1メートルほどの湧き水の小川、そして生きた絨毯のように密集する何千匹もの丸々と太った鯉。それが、Thanh Hoa省Cam Thuy郡にある村の泉、Suoi Ca Than Cam Luongです。ここでは、地元のMuong族の人々によって何世紀にもわたって野生の魚が守られてきました。実際に水辺に立ち、黒い背中をした何百匹もの鯉が足首のそばを泳ぎ過ぎるのを見るまでは、単なる観光客向けのギミックのように聞こえる場所の一つです。
どのような場所か、なぜ魚がいるのか
この小川は、Thanh Hoa市から西へ約90km離れたCam Luong村にあるカルスト地形の山のふもとから流れています。石灰岩を流れる地下の湧水システムから水が供給されているため、水温は年間を通じて18〜20℃前後と涼しく保たれています。魚の大部分は普通の鯉と、村人が「ca than（神聖な魚）」と呼ぶ地元の固有種で、中には体重が5〜6kgに達するものもいます。
誰もこの魚を養殖しているわけではありません。人々の記憶にある限り、彼らはずっとここに生息しています。Muong族の村人たちは彼らを神聖なものと考えており、何世代にもわたって「捕獲禁止・危害を加えることの禁止」という厳格なルールを守り続けてきました。小川は村の中を流れ、民家や小さな寺院のすぐ横を通っています。口頭で代々受け継がれ、現在では看板にも掲示されている村の掟により、魚を捕まえたり食べたりすることは禁じられています。これは観光客向けに作られたものではありません。このタブーは、観光インフラが整備されるずっと前から存在していました。
この場所は2020年に国家遺産に認定され、テーマパーク化することなく、遊歩道の舗装や看板の改善など、いくつかの整備が行われました。
なぜ旅行者はここを訪れるのか
正直なところ、最大の魅力はこの魚たちです。魚たちは約150メートルの長さの小川の一部に群がっており、餌やりの時間になるとその密度は異常なほどで、川底がほとんど見えなくなるほどです。これは本当に珍しい自然現象であり、Vietnam (베트남 / 越南 / ベトナム)の他の場所では見られない光景です。
魚だけでなく、その周囲の環境も足を運ぶ価値があります。Cam Thuy郡は、Red RiverデルタとTruong Son山脈の移行地帯に位置しています。ここのカルスト地形の風景は、Ninh Binh (닌빈 / 宁平 / ニンビン)よりも静かで観光客が少なく、石灰岩の塔に迫るように田んぼが広がり、外国人観光客の姿もほとんどありません。もしHanoiから南下してHueやPhong Nhaへ向かうなら、寄り道する価値は十分にあります。
ベストシーズン
小川は一年中流れていますが、最適な時期は3月から6月、そして9月から11月です。これらの月は、最も雨の多い時期（7月〜8月は山間部で鉄砲水が発生する可能性があります）や、魚が水面近くであまり活動しなくなる冬の最も寒い時期を避けることができます。
平日の午前中が理想的です。週末やベトナムの祝日、特にTetの時期には、国内の団体ツアー客が訪れます。火曜日の朝8時に行けば、小川をほぼ独り占めできるかもしれません。
Photo by Quý Hoàng on Pexels
アクセス方法
最寄りの主要都市は、東へ約90kmの場所にあるThanh Hoa市です。
- バイク： 最も実用的な選択肢です。QL217を西へ、Cam Thuy方面に向かって走ります。道路は舗装されていて状態も良く、農地や丘陵地帯を縫うように走ります。Thanh Hoa市から約2〜2.5時間です。Thanh Hoaでのレンタルバイクの相場は1日120,000〜180,000 VNDです。
- 車 / タクシー： Thanh Hoa市からのチャーター車は、片道約800,000〜1,200,000 VNDです。ここまで離れるとGrabは当てにならないため、往復のドライバーを手配しておきましょう。
- バス： Thanh HoaバスターミナルからCam Thuyの町までローカルバスが運行しています（約30,000〜40,000 VND）。しかし、Cam ThuyからCam Luong村までの残り15kmは「xe om（バイクタクシー）」を利用する必要があります。この区間の予算は50,000〜80,000 VNDを見込んでください。
Hanoi (하노이 / 河内 / ハノイ)から来る場合、Thanh Hoa市まで約150km（バスまたは電車で3〜3.5時間）、そこからさらに西へ90kmの道のりです。
現地での楽しみ方
魚の餌やりを見学する
村人たちは決まった時間（通常は早朝と夕方）に、小川に米やパンくずを撒きます。この時、鯉が群がってきます。小川の端に作られた石畳の遊歩道に立ち、何百匹もの魚が餌に向かって押し寄せる様子を観察してみてください。水面が文字通り沸き立つように動きます。
小川沿いの遊歩道を歩く
舗装された遊歩道が小川に沿って数百メートル続いており、魚が最も密集している場所や小さな祠、崖のふもとにある湧き水の出口を通り過ぎます。急がずに歩けば、全体を一周するのに30〜40分ほどかかります。
湧き水の源である洞窟を訪れる
上流の端では、石灰岩の洞窟の開口部から水が湧き出ています。中を覗き込むと（スマートフォンのライトを持参してください）、温度が下がるのを感じることができます。洞窟は深くなく、観光用に開発されているわけでもありませんが、この透明な水がどこから来ているのかを知る興味深いスポットです。
Cam Luong村を散策する
Muong族の村自体も、ゆっくりと散策する価値があります。伝統的な高床式の家屋、小さな菜園、歩き回る鶏などが見られます。観光客向けに作られたものではなく、人々が実際にここで生活し、働いています。敬意を払い、家を撮影する前には許可を取りましょう。
Cam Thuyのカルスト風景をツーリングする
バイクがあるなら、Cam Thuy郡周辺の道路は半日のツーリングに最適です。石灰岩の丘、川の横断、そして交通量が非常に少ないのが特徴です。特定のルートは必要ありません。Cam Luongから西または南に向かう道を適当に進むだけで、素晴らしい景色に出会えます。
近隣の食事スポット
Cam Luong村には小川の入り口近くにいくつかの小さなレストランがあり、主に標準的なベトナムの定食を提供しています。ぜひ探してみたい地元の名物は、Muong族の主食である**「com lam」**です。これは竹筒の中に餅米を入れ、炭火で炊き上げたものです。駐車場の近くで焼いている屋台を探してみてください。豚肉のグリルや「ga nuong（鶏肉の炭火焼き）」との相性は抜群です。
もう少ししっかりとした食事がしたい場合は、東へ15km離れたCam Thuyの町に地元の食堂や「bun」の屋台があります。豪華なものは期待しないでください。ここはHanoiではなくThanh Hoaの田舎ですが、食べ物は新鮮で安価です。しっかりとした食事でも40,000〜70,000 VND程度です。
Photo by Quang Nguyen Vinh on Pexels
宿泊施設
Cam Luong自体には本格的なホテルはありません。選択肢は以下の通りです。
- Cam Luong村のホームステイ： いくつかの家族が簡素な部屋を提供しています。マットレス、扇風機（場合によってはエアコン）、共用バスルームという設備です。1泊あたり約200,000〜350,000 VNDです。最新のリストについてはチケット売り場でお尋ねください。
- Cam Thuyの町： 個室と温水シャワーを備えた「nha nghi（ゲストハウス）」がいくつかあり、料金は250,000〜400,000 VNDです。
- Thanh Hoa市： 予算重視（300,000 VND）から中級クラス（600,000〜1,000,000 VND）まで、あらゆるホテルが揃っています。ほとんどの旅行者はここを拠点にして、小川へ日帰り旅行をします。
役立つヒント
- 入場料： 1人あたり30,000 VND（2024年現在）。格安です。
- 魚に触れたり餌を与えたりしないこと： 村のスタッフから指示がない限り避けてください。危害を加えないというルールは厳格に守られています。
- 濡れてもいい靴を履くこと： 遊歩道は水辺に近く、滑りやすくなっています。
- 現金を持参すること： Cam LuongにはATMがなく、最寄りのATMはCam Thuyの町にあります。
- 日焼け止めと帽子： 日中に訪れる場合は必須です。小川沿いには日陰が限られている場所があります。
避けるべきよくある失敗
- Hanoiからの慌ただしい日帰り旅行： Hanoiから小川までの往復240kmの道のりは、非常に疲れる一日になります。代わりにThanh Hoa市やCam Thuyで1泊することをおすすめします。
- 週末や休日に訪れること： 小川のエリアは狭いです。50人の訪問者なら問題ありませんが、200人になると窮屈に感じます。
- 大掛かりな観光地を期待すること： ここは魚がいる村の小川であり、国立公園ではありません。期待値を調整すれば、より楽しむことができます。この場所の魅力は、洗練されたインフラではなく、その素朴さと環境にあります。
- 周辺エリアをスキップすること： 小川自体は1時間もかからずに見終わります。裏道を走ったり、地元の食べ物を味わったりする時間を確保してください。それが体験の半分を占めています。
